DPAPI的出色功能之一是为您管理加密密钥。
One of the nice features of the DPAPI is that it manages the encryption key for you.
但这并不是说要设计一套“严谨的工具”，使用过分夸张的用户界面，出色的应用程序设计应该达到一种外观和功能的平衡。
This isn't to say that a "serious tool" should be embellished with an overdone GUI.A great app design is one that will balance appearance with function.
尽管组件内聚性背后的理念可能很简单(将相关功能结合在一起)，但它确实需要出色的分析技能才能实现。
While the idea behind component cohesion may be simple (keep related functionality together), it does require good analysis skills to achieve.
相反，它是构建出色文件系统的集成和补充功能的集合。
Rather, it's a collection of integrated and complementary features that make it an outstanding file system.
尽管Twitter在与朋友和家人的交流上表现出色，但是它最强大的应用还是它的搜索功能。
While twitter is a great way to communicate with friends and family, the real power of the application lies in its search function.
实际上就像听起来那么简单，要将您的应用程序从“出色的Web应用程序”转变为用户生活中的重要部分，第一步就是定义核心功能。
As simple as it sounds, the first step in taking your app from a "cool Web app" to an important part of your user's life is to define your core functions.
我没有发现其他任何工具能够提供与lpar2rrd匹敌的功能(可能Ganglia除外，这也是一个出色的免费工具)。
I have not come across any other tools (except maybe Ganglia, another excellent free tool) that can do what lpar2rrd does so well.
Manymoon是一个SaaS（软件即服务）企业平台，整合了状态消息、文件编辑等功能，非常出色地融合了Google账户和Google Apps产品。
Manymoon is an SaaS enterprise platform incorporating status messages, document editing and other capabilities.
但这并不是说要设计一套“严谨的工具”，使用过分夸张的用户界面，出色的应用程序设计应该达到一种外观和功能的平衡。
This isn’t to say that a “serious tool” should be embellished with an overdone GUI. A great app design is one that will balance appearance with function.
一旦你有能力把所有信息转换为PDF格式,当然PDF里面有很多出色的功能,使整个过程实现自动化，但你必须衡量这些功能。
Once you have the capability of having everything in PDF, there're of course great features within PDF that you can use to automate your processes, and you have to leverage them.
好吧。在测试里这些多余的布料证明了自己清扫灰尘的功能非常出色。
In tests, this fabric flap proved itself to be exceptionally good at sweeping up dust bunnies.
本文余下的部分讨论两个应用程序，它们提供很多出色的功能，即使是对图像要求最高的技术作家也会满意。
The two applications discussed in the remainder of this article provide an impressive number of bells and whistles to keep even the most image-oriented writer happy.
尽管有几个关键的限制，最主要的是仅工作在现代的Windows文件系统上，如果你的Windows系统有了问题，你将会发现ImageX有不少出色的功能。
Despite having several key limitations, most notably that it only works with modern Windows file systems, ImageX has quite a few excellent features if you're already rocking a Windows-centric house.
如果内置扬声器不是装备在机器的背面，这个功能会更加出色。 因为当你屏幕向上把Kindle放在平坦的表面上时，声音会被压低。
The feature would be even better if the built-in speakers weren’t on the back of the device, muffling the sound if you place it screen up on a flat surface.
这个GUI的一项出色的功能是，如果您对某事不确定，则可以通过单击learn more链接获得更多信息。
One great feature of the GUI is that if you are unsure about something, you can always get more information about it by clicking on the Learn more link.
现在Ubuntu软件中心有了一个新功能——“在哪里”，它让ubuntu软件更加出色，自从我第一次通过Ubuntu软件中心蓝图了解到“在哪里”和历史标签功能后，我就一直期待着这个功能的到来。
Here is a feature I've been waiting for ever since I first read about it on the Ubuntu Software Center blueprint which along with the "History" TAB, makes Ubuntu Software stand out: "Where is it".
我曾有幸亲眼见证了Lytro相机的编辑功能，可以说，它远比目前市场上的任何相机和图片编辑软都更出色、更酷。
After seeing Lytro's editing capabilities in action, I can tell you it's much, much cooler than anything current cameras and image editing software will let you do.
Anders Janmyr出色地概述了新功能，包括支持非扩展性和不可变对象的能力。
Anders Janmyr has a good overview of the new features including the ability to support non-extensible and immutable objects.
这两款应用程序中，Shortly要更出色一些，但是它的功能相对要少一些。
Shorty is the prettier of the two applications, but it also has fewer features. While the z.ips.me.
cairo的开发人员提供了一些出色的示例代码片段，演示了 cairoAPI 的各种功能（见参考资料 一节中的链接）。
The cairo developers have provided some nice sample code snippets showing off various pieces of the cairo API (see the link to those sample programs in the Resources section below).
因为Perl拥有一个十分出色的测试（和测试文档）工具，您甚至可以经常使用 Perl 的测试功能来维护您的C 语言库。
Since Perl has a pretty decent testing (and test documentation) facility, you can even use a regular Perl test harness for your C libraries.
我测试了一小部分苹果有望在上市时发布的新第三方iPad应用程序，大多数程序功能丰富、富有特色，比iPhone应用程序更出色。
I tested a small selection of the new third-party iPad apps Apple hopes to have available at launch, and most were also rich and feature-filled, beyond what iPhone apps offer.
当Windows7发布时，预计微软将会采取特殊的行销策略，凭借Windows 7在上网本硬件上的出色性能和触摸屏功能优势，展开一场大规模的闪电战，将Windows 7推向上网本市场。
When Windows 7 ships, expect a massive marketing blitz pushing it on netbooks with special deals, and netbook hardware taking advantage of Windows 7 capabilities, including touch screens.
目前大多数电子邮件客户端都有很出色的搜索功能，所以，你不需要打电话让我重新发送一遍。
Most email clients these days have decent search functions, so there's no need for you to call and ask me to send something again.
叶功能提供了在冲洗应用的出色表现。
The lobe feature offers excellent performance in washdown applications.
出色的运用词汇和功能语言，可以阅读多种类型的文章，正确的写作。
Excellent command of vocabulary and all functional language. Able to read most types of texts; writes accurately with few grammatical errors.
如上述，这种定向工具功能十分出色。
As is mentioned above, the function of this steering tool is wonderful.
如上述，这种定向工具功能十分出色。
As is mentioned above, the function of this steering tool is wonderful.
应用推荐