持票人对支票出票人的权利，自出票日起六个月；

six months from the date of issue of a cheque for the holder against the drawer;

youdao

如在出票日后三个月内没有使用该套票，客人可于出票日起计一年内返回本公司办理退票手续。

If JR Rail pass is not used within three months from the date of the purchase, customer can contact us (issue the company) to arrange refund within one year from the date of issue.

youdao

如汇票上，或承兑或背书上载有日期，除有相反证明外，各该日期应视为真实之出票日、背书日或承兑日。

If the bill, or accepted or endorsed, carrying the date, unless the contrary is proved, each the date shall be regarded as the true date of the ticket, endorsement date or acceptance date.

youdao

如汇票上，或承兑或背书上载有日期，除有相反证明外，各该日期应视为真实之出票日、背书日或承兑日。

If the bill, or accepted or endorsed, carrying the date, unless the contrary is proved, each the date shall be regarded as the true date of the ticket, endorsement date or acceptance date.

youdao