这是为什么你要和盘托出你的收入和支出，而提出申请。
This is just why you need to make a clean breast of your income and expenses while making an application.
很多的甲级联赛球队都对他表示出兴趣，例如巴黎圣日耳曼和波尔多，还有巴勒莫和都灵也可能提出申请。
Several Ligue 1 teams, such as Paris Saint-Germain and Bordeaux, have already shown their interest in the player - while Palermo and Torino could make an offer too.
你的作文需要显示出你对申请的学校有充分的了解。
Your writing needs to show that you know well the school to which you are applying.
要说出一个字母(输出)，你还需要向另一个地方申请。
To speak a letter (outgoing), you need to apply to yet another room.
项目申请书必须要能够展示出其在与社会利益相关无线技术领域的重大进步。
Project proposals must demonstrate significant advancement in the field of wireless-related technology applied to social benefit use.
几周前，纽约市的一位出租车司机几乎是含着泪告诉我，为了维系家人的生计，他不得不去申请食品券。
A few weeks ago a New York cab driver nearly broke down in tears as he told me he'd had to apply for food stamps to continue feeding his family.
质权合同和质权登记申请书中应当载明出质的商标注册号。
The pledge contract and the pledge registration application shall indicate the registration number of the trademark under pledge.
申请“出权智胜”股票期权网上交易服务。
展示出你已经拥有了你所申请工作必备的技能。
Show how you already have the necessary skills to do the job you're applying for.
在中国，每年出的科研成果，每年申请的专利在全世界名列前茅，难道粮食自给问题不重要，不值得中国的科学家去研究吗。
China is in the leading place in the world in terms of scientific achievements and applied patents every year. Is the self sufficiency of food important? Is it worth studying by our scientists?
质权人和出质人可以直接向商标局申请，也可以委托商标代理机构代理。
The pledgor and the pledgee may directly apply to the trademark bureau or may authorize a trademark agency to file an application.
质权登记申请应由质权人和出质人共同提出。
A pledge registration application shall be jointly filed by the pledgor and the pledgee.
我们已在标注出市申请登记表修订草案中针对各项意见所作的修改的页面。
We have included page references in the Revised Draft Registration Statement where the language addressing a particular comment appears.
有的早申请和早决定会在12月出结果。
Early decision and early application responses arrive this month.
“专利”是指附件2列出的专利和专利申请。
"Patents" shall refer to patents and patent applications as listed in Appendix 2.
全套的洁净已装船的提单出向我们显示申请人，通知方贷款运费预付的顺序。
Full set of clean on board bills of lading made out to our order showing the Applicant as notify party maked "freight prepaid".
那段表现没揭示出他的性格中什么新的闪光点，而这正好说明了邓布利多为什么会如此坚决的拒绝他的申请。
It revealed nothing new about his character - nothing outstandingly astounding which would justify Dumbledore's turning him down for the position so determinately.
但研究生院理事会(Council ofGraduateSchools)的这项调查称，尽管连续3年出现增长，但仍有78%的美国研究生院称，今年留学生的申请人数少于2003年。
But even after three years of growth, 78 per cent of US graduate schools reported fewer international applicants this year than in 2003, according to the survey by the Council of graduate schools.
对于你投出的求职信积极通过电话询问，来显示出对岗位极大的兴趣，看看如果能通过参加一次会议来讨论工作岗位的可能发生的事情，讨论你的申请，或许可以获得进一步的联系。
Follow up your letter with a telephone call to show your genuine interest and see if you can arrange a meeting to discuss job possibilities, review your application or gain further contacts.
罗正灿目前为这种新科技提出专利申请，并表示过去一周，已经利用这种方法成功复制出两只米格鲁宝宝，三年内可将复制宠物犬的价格降到5万美元左右。
Ra, which is applying for a patent, said two cloned beagle puppies were born in the past week using this method which could reduce the cost of cloning a pet dog to about $50,000 within three years.
公母扣为一出六、五爪为一出十一的新形模具（已申请了技术发明专利）；
The male and the female's mould can producing 6/pcs drop on one time, and the mould of the prong can producing 11/pcs drop on one time( we're already applied for a patent);
公母扣为一出六、五爪为一出十一的新形模具（已申请了技术发明专利）；
The male and the female's mould can producing 6/pcs drop on one time, and the mould of the prong can producing 11/pcs drop on one time( we're already applied for a patent);
应用推荐