许多因素阻碍人们进行出生和死亡登记。
Many barriers prevent people from registering births and deaths.
印度大部分地区的出生和死亡登记率都很低。
Birth and death registration rates are low in most parts of India.
指纹能识别在出生和死亡之间的任何时间的你。
A fingerprint can identify you at birth, death and any time in between.
法律要求我们对出生和死亡进行登记。
By law we are required to keep a register of births and deaths.
在过去，孩子们对出生和死亡非常熟悉，是他们生活的一部分。
In the old days, children were familiar with birth and death as part of life.
常规报告系统是我们获得出生和死亡资料的重要途径之一。
Routine report system is one of the important ways getting birth and death data.
上周这个组织发起了一项活动(呼吁)登记全球的出生和死亡情况。
Last week it launched a campaign to register all of the world's births and deaths.
我在经历过几十年冲突的哥伦比亚长大，看到出生和死亡时都一贫如洗的人们。
Growing up in Colombia after decades of conflict I saw that the people, who are born poor, die poor.
我的脸刻画了我的世纪进程，而你的，展示了一代人的出生和死亡。
My face portrays my evolution. Yours, the birth and death of a generation.
要掌握每个人的情况并且了解所有的出生和死亡数据，唯一的途径就是民事登记。
The only way to count everyone and to track all births and deaths is through civil registration.
为了确保卫生系统的有效运行，国家需要知道每年的出生和死亡人数以及他们主要的死亡原因。
Countries need to know how many people are born and die each year - and the main causes of their deaths - in order to have well-functioning health systems.
现在，我们对他的木乃伊进行了进一步研究，以期揭开关于这位少年国王出生和死亡的离奇经历。
Now we have probed even deeper into his mummy and returned with extraordinary Revelations about his life, his birth, and his death.
布赫兹指出，对于过去50年左右出生的人们，有时单凭碳14测试就能确认其出生和死亡日期。
For people born in the last 50 years or so, the C-14 test can by itself sometimes identify dates of both birth and death, Buchholz notes.
艾滋病对人口出生和死亡的影响使瑞丽、陇川的人口数量分别减损784、967人。
AIDS affected the birth and death of population which made Ruili and Longchuan lose 784, 967 persons.
经过初步的普查，由各村庄报告人提供具体的出生和死亡人数并由该项目的人口普查员进行每月更新。
After initial census, births and deaths were reported by village informants and updated monthly by project enumerators.
问责制意味着计数：计数实际提供的资源并衡量其影响，但也要计数出生和死亡人数，并调查和记录死亡原因。
Accountability means counting: counting the resources actually delivered and measuring their impact, but also counting births and deaths, and investigating and recording the causes of these deaths.
需要进一步调查与阿富汗婴儿和5岁以下幼儿死亡率相关的社会文化因素及其对该国婴儿出生和死亡报告的影响。
The sociocultural aspects of mortality and their effect on the reporting of births and deaths in Afghanistan need to be investigated further.
唐君毅认为，由于人的出生和死亡都是未经人自己同意的，所以人生是一绝对的孤独寂寞，是绝对虚“无”中的一点“有”。
According to Tang Junyi, mans birth and death are not controlled or permitted by himself, thus life is absolutely solitude and loneliness, a definite "uncertainty" with bit of "certainty".
2007年，20.4万人居住在人口监测系统区域，当地的工作者每4个月上门拜访一次，记录人口迁移、出生和死亡情况。
In 2007, 204 000 individuals lived in the DSS area, where field workers visit households every 4 months to record migrations, births and deaths.
在你们即将长大的这个时代，婴儿潮时期出生的一代人即将退休和死亡。
You will be growing up in the generation where the baby-boomers are going into retirement and dying.
对于像世卫组织这样的卫生机构，民事登记系统是最为可靠的出生、死亡和死因统计数据来源。
For health agencies like WHO, civil registration systems are the most reliable source of statistics on births and deaths, and causes of death.
我们的行为举止及出生的环境都决定着我们的死亡和健康。
The actions we take, and medical conditions we are born with, are what determine our demise and health.
它只是罗列了一个家庭所有成员一生中所发生的主要事件如：出生，死亡，结婚，和离婚证明这些。所有的这些事件都只记录在一本户籍册上。
It neatly lists every member of a family, along with details of all major life events -a birth, death, marriage and divorce certificate, all in one.
早产、出生窒息和感染是儿童死亡的主要原因。
Preterm birth, birth asphyxia and infections cause most newborn deaths.
我意识到一个人的生命在死亡和出生之间可以总结为一场冲刺。
I realize that one's life can be summed up in a dash between the year of death and the year of birth.
提出措施，改善低收入国家的卫生信息和重要事件（出生及死亡）的情况登记；
propose steps to improve health information and registration of vital events - births and deaths - in low-income countries;
提出措施，改善低收入国家的卫生信息和重要事件（出生及死亡）的情况登记；
propose steps to improve health information and registration of vital events - births and deaths - in low-income countries;
应用推荐