当一种名曰胆红素的物质在血液中累积时，会出现黄疸。
Jaundice occurs when there is a build-up of a naturally occurring substance in the blood called bilirubin.
通常6岁以下受感染儿童没有明显的症状，只有10%的人出现黄疸。
Infected children under six years of age do not usually experience noticeable symptoms, and only 10% develop jaundice.
假如胆囊也受到影响，会出现黄疸：白眼球发黄、甚至身体也发黄。
If gallbladder also is affected, can appear icteric: hair of supercilious look ball is yellow, even the body also is sent yellow.
胰腺癌患者存活率低的部分原因是由于它的症状并不明显(主要是出现黄疸)，往往是癌症已到晚期无法进行手术治疗时才被发现。
Pancreatic cancer has a low survival rate partly because its symptoms, which can include jaundice, often don't show up until the cancer is advanced and untreatable by surgery.
黄瘤症和黄斑瘤与阻塞性黄疸相比更易出现在脂类代谢紊乱中。
Xanthomata and xanthelasmas are more common in lipid disorders than in obstructive jaundice.
采用内镜逆行胰胆管造影的最常见的原因是病人出现腹痛、体重减轻、黄疸、或者超声/CT检查结果显示有结石或肿块形成。
The most common reasons to do ERCP include abdominal pain, weight loss, jaundice, or an ultrasound or CT scan that shows stones or a mass in these organs.
病人是一位61岁男子，没有接种过黄热病疫苗史。 病人于2009年7月27日出现症状，伴有发烧、黄疸和背痛。
The patient is a 61 year-old man male, without history of yellow fever vaccination, who presented with fever, jaundice and back pain with onset of symptoms on 27 July 2009.
最初的病例是，洛巴伊省波达县戈托村的一位32岁男子出现发烧和黄疸症状。
The initial case is a 32-year old male from Ngotto village, sub-prefecture of Boda, prefecture of la Lobaye, who presented with symptoms of fever and jaundice.
出血热症状：这种疾病症状在发病2至4天后出现，开始有严重肝损伤的迹象，比如黄疸。
Haemorrhagic fever form: the symptoms of this form of the disease appear two to four days after the onset of illness, and begin with evidence of severe liver impairment, such as jaundice.
指示病例是一名32岁的男子，他于2009年2月28日开始出现发热和黄疸症状。
The index case was a 32 year-old man who presented with fever and jaundice which began on 28 February 2009.
有4人出现发烧和黄疸症状，其他30人则无症状。
Four presented with symptoms of fever or jaundice and the other 30 were asymptomatic.
观察两组新生儿胎粪初排时间、转黄时间、黄疸出现消退时间以及经皮胆红素值。
Row were observed in early neonatal meconium time, turn yellow time, jaundice time , fade time and the value of transcutaneous bilirubin (TCB).
如果出现尿黄、大便发白、眼白及皮肤发黄提示可能为黄疸型肝炎，更应该及时诊治。
If appear urine stool hair white, yellow, yellow eyes and skin hints may for icteric model hepatitis, more should be timely diagnosis and treatment.
该男子出现腹痛、呕吐、嗜睡症状，并最终导致黄疸和肝功能衰竭，随后入院。
The man was hospitalized after presenting symptoms of abdominal pain, vomiting, drowsiness, and eventually jaundice and liver failure.
黄疸一经出现，往往不会消退。
黄瘤症和黄斑瘤与阻塞性黄疸相比更易出现在脂类代谢紊乱中，但可以作为长时间胆汁淤积的标志。
Xanthomata and xanthelasmas are more common in lipid disorders than in obstructive jaundice but may be a sign of prolonged cholestasis.
半乳糖血症的典型症状是婴儿出生几天后出现呕吐，腹泻，黄疸和营养不能被吸收。
The classical form of galactosemia is characterized by vomiting, diarrhea, jaundice and failure to thrive within a few days after birth.
瘙痒可能在阻塞性黄疸（胆汁淤积）中首先出现，因为胆盐的贮留可能先于明显的胆红素贮留出现。
Pruritus may develop first in the course of obstructive jaundice (cholestasis) because retention of bile salts can occur before significant retention of bilirubin.
临床上以黄疸出现早而重为其特征。
结论术前黄疸、肝功能异常、术后呼吸系统并发症的出现将影响高龄病人胆道手术的愈后。
Conclusion Jaundice, liver function abnormality, respiratory complications postoperatively would deteriorate the prognosis of choledocholithiasis surgery in old age group.
如位于一侧肝管癌肿，开始常无症状，当影响至对侧肝管开口时，才出现阻塞性黄疸。
If located on the side of common hepatic duct tumor, often asymptomatic the beginning, when the impact to the contralateral hepatic duct openings only when the emergence of obstructive jaundice.
出现的一个附加的现象，不可靠的或异常的测试无黄疸的肝炎的暗示。
One additional subject presented equivocal or abnormal tests suggestive of hepatitis without jaundice.
这其中大部分人出现了皮肤泛黄、黄疸、无力以及胃痛。
The most commonly reported adverse events included yellowing of the skin or whites of the eyes (jaundice), weakness, and stomach pain.
在胰腺癌胆总管梗阻中，在黄疸患者中出现可触及的胆囊被称为Courvoisier征。
In pancreatic carcinoma with common bile duct obstruction, the presence of the palpable gallbladder in the jaundiced patient is known as Courvoisier's sign.
在胰腺癌胆总管梗阻中，在黄疸患者中出现可触及的胆囊被称为Courvoisier征。
In pancreatic carcinoma with common bile duct obstruction, the presence of the palpable gallbladder in the jaundiced patient is known as Courvoisier's sign.
应用推荐