我们离出现赤字也就差2%了。
这几笔买汽车的付款让我再次出现赤字。
因为公司时常出现赤字，不久将会关闭。
Because the company continues to show deficit, it will be closed soon.
因为公司时常出现赤字，不久将会关闭。
因为公司时常出现赤字，不久将会关闭。
事实上，到今年四月，我们的现金流转将出现赤字。
Indeed, by April of this year we will experience a negative cash flow.
它们保留了这一地位，即使后来它们的财政出现赤字。
They retained that status even when they later ran deficits.
除了演讲，一切都像危机以前那样继续出现赤字肿胀指数。
Beyond the speeches, everything continues as before the crisis with a deficit swelling exponentially.
只有国会方面一般收入的资金注入防止了信托基金出现赤字(见图)。
Only congressional infusions of money from general revenues have prevented the trust fund from going into the red (see chart).
销售开始下跌，公司财务不久便出现赤字，他们只得把那幢大楼卖掉。
Sales began to drop and the company was soon in the red. They had to sell the building.
因此，在2014年第二季度，中国的资本账户十年来首次出现赤字。
Thus, in the second quarter of 2014, Chinarecorded a capital-account deficit for the first time in decades.
他们暗示，如果按我说的做了，财政一旦出现赤字，我将会得到惩罚。
They hinted that if I did this, I would be rewarded by the organization once the financial crisis was over.
当无法达到指定的压缩率，系统开始使用无法通过压缩节省出的内存时，就会出现赤字。
Deficits occur when the compression ratio specified cannot be achieved, and the system starts to use memory that cannot be created out of compression.
结果是导致了开销的大量增长并伴随着令人失望的税收。这使预算最终出现赤字(见下图)。
The resulting surge in spending, together with a run of disappointing tax revenues, sent the budget deep into the red (see chart below).
第一个短语是inthered(亏损，欠债，出现赤字)，它是公司亏损的另一种说法。
Our first expression is "in the red." It is another way of saying that a business is losing money.
第一个短语是inthered（亏损，欠债，出现赤字），它是公司亏损的另一种说法。
Our first expression is in the red. It is another way of saying that a business is losing money.
说得更精确些，发达国家私人部门中庞大的超额预期储蓄，是靠其他信用好的国家出现赤字来抵消的。
More precisely, huge excess desired savings in the private sectors of advanced countries have required offsetting deficits in creditworthy countries elsewhere.
根据这种观点，在财政预算出现赤字变化的原因，通过抵消在今后的税收变化企盼的私人储蓄的变化。
According to this viewpoint, the changes in budget deficits cause offsetting the changes in private saving through anticipations of changes in future taxation.
据德意志银行6月30日的一篇报告所说，由于全球的需求量比供应量多约1500万吨，今年的动力煤市场将出现赤字。
The thermal coal market will swing into a deficit this year, with demand globally to outpace supply by 15 million metric tons, according to Deutsche Bank said in a June 30 report.
“一旦你的经常帐户出现赤字，你需要依靠陌生人的怜悯度日，”他这样说道，然后停顿了一下，无奈地叹了一口气。
"Once you run current-account deficits, you depend on the kindness of strangers," he said, pausing to let out a resigned sigh.
去年石油价格暴跌，从2008年平均每桶100美元降至每桶仅50美元。这使得自战后以来，安哥拉的经常账户及预算首次出现赤字。
Last year’s slump in oil prices from an average of nearly $100 abarrel in 2008 to just over $50 pushed Angola’s current account andbudget into deficit for the first time since the war.
所以一定会出现朝向新兴市场的资本流动过程，（造成目标国）真实货币升值以及经常账户出现赤字——当然这是在资本流入国允许的情况下。
So there should be capital inflows to emerging markets, real appreciation, and a move toward current account deficits — that is, if the countries allow it.
在1969年，当美国的预算赤字和美元与黄金挂钩矛盾的出现，一个人为的储备资产建立了。
In 1969, as the strains between America's budget deficit and the dollar's gold peg emerged, an artificial reserve asset was created.
然而，有一点关键的区别是，日本财政有盈余，而非出现财政赤字。
The crucial difference, however, is that Japan has been running current-account surpluses, not deficits.
它产生的负作用就是发达国家消费市场出现了日渐攀高的赤字。
The flip side was the rising deficits of consumer countries in the developed world.
受到抵押贷款资产贬值的拖累，该公司自1923年成立以来第一次出现了季度赤字。
Dragged down by a drop in the value of its mortgage inventory, the company reported its first quarterly deficit since it opened for business in 1923.
受到抵押贷款资产贬值的拖累，该公司自1923年成立以来第一次出现了季度赤字。
Dragged down by a drop in the value of its mortgage inventory, the company reported its first quarterly deficit since it opened for business in 1923.
应用推荐