地区其他股市也出现回落。
我们预期粮价现在应该出现回落，但是没有回落。
We were expecting them to come down by now and they have not.
出口增幅也出现回落。
但是从技术面分析，午盘出现回落的可能性大。
But from technical side, there will be larger possibility to fall in afternoon market.
有迹象显示中国的巨大需求增幅也有望出现回落。
S. and Europe. There are signs steep demand growth may be slowing in China.
尽管本周市场出现回落，但长期投资者的信心开始上升。
Although the market emerged fallback this week, but the confidences of the long-term investors began to rise.
许多预测显示，运费在2016年飙升后，将在2017年初出现回落。
Many were forecasting declines in shipping rates at the start of 2017 after a 2016 surge in those rates.
二季度后一些主要经济指标增速出现回落，主要是基数影响和主动调控的结果。
This is mainly due to the high level of the base figures and our proactive macro-control measures.
债券被视作是前瞻性指标，当投资者预期未来经济将出现回落时，债券价格就会反弹而同时收益率走低。
Bonds are seen as forward indicators. Bond prices rally and yields fall when investors anticipate an economic downturn.
多头回补通常发生在市场持续上涨之后，出现回落之时，因为市场是脆弱的，下行的修正是可以预期的。
Long liquidation usually occurs when a market has been in a sustained uptrend and many bulls decide to bail out-knowing the market is vulnerable to a downside correction.
多头回补通常发生在市场持续上涨之后，出现回落之时，因为市场是脆弱的，下行的修正是可以预期的。
Many times, short covering will occur after a market has been in a sustained downtrend without much upside movement recently.
市场对这一信息的反应良好。消息公布后，公司股价一度大涨了7.5%，不过之后出现回落，终场仅收高1.6%。
The market reacted well to the announcement, and share prices of Conoco jumped 7.5% at the news, but the gap faded by the end of the trading day, closing at 1.6% higher than the opening price.
随着国内外需求放缓，整体价格水平特别是PPI将出现回落，但粮食、生猪等部分食品价格存在较大上涨压力。
As domestic and foreign demands decline, price levels, especially PPI, will drop off, but the prices of some items, like foodstuff and pork, will likely come under inflationary pressure.
捷孚凯(GfK)市场研究机构上周公布的调查结果显示，德国消费者信心指数在去年下半年轻微反弹后，又出现回落。
A survey published last week by the GfK market research institute showed consumer sentiment in Germany had fallen again after a slight rebound in the second half of last year.
“国八条”发布以来，茶叶的产品结构也在逐步的调整，高端茶市场预冷，整体行业的利润率自2013年以来出现回落。
Since the release of the eight countries, the product structure of tea is also gradually adjusted, high-end tea market pre cooling, the overall industry profit margins have fallen since 2013.
波罗的海干散货指数（dry bulk index）最近出现回落，这显示运输船舶排放量监管规则的收紧不可能导致近期出现成本扭曲。
The recent decline in the dry bulk index suggests that tighter emissions regulations on shipping vessel is unlikley to result in near-term cost distortions.
2008金融危机后，出现过短暂回落，但在2010年，无论是数量还是规模，由挑战者们实施的跨国收购出现强劲反弹。
After a brief fall following the financial crisis of 2008, the number and size of cross-border acquisitions by the challengers rebounded strongly in 2010.
结果，老挝在1988-2004年间，除了1997年受亚洲金融危机影响出现短期回落外，其经济从一个相当地的水平开始，以平均每年6％的增幅显著增长。
The results, starting from an extremely low base, were striking - growth averaged 6% in 1988-2004 except during the short-lived drop caused by the Asian financial crisis beginning in 1997.
昨日交易中，上海市场有所回落，上述排名情况可能向着相反方向出现了小幅变化。
The positions may have edged the other way in yesterday's trading after the Shanghai market slipped back.
随着衰退迹象日益明显，能源价格已经回落，信贷市场也出现了暂时的好转迹象。
The clearer indications of recession have already brought down energy prices, and there are tentative signs of improvement in the credit markets.
其他新上市股票包括LinkedIn（LNKD）和Fusion – io（FIO）等在发行之初都得到了令人印象深刻的回报，但最近几周都出现了两位数的大幅回落。
New issues including Linkedin ( LNKD) and Fusion-Io ( FIO) have seen impressive initial returns but all saw significant double-digit corrections in recent weeks.
不过，房地产的销售额会出现比较明显的回落，风险则会不断地消解。
However, the real estate sales will show relatively obvious decline, the risk will continue to be digested.
虽然后来气温略微回落，但是极端温暖还会再次出现，预计从周四开始，气温最高会比正常高出27度。
Although conditions later cooled somewhat, the extreme warmth is expected to return, with temperatures forecast to be as much as 27 degrees above normal beginning Thursday.
长期来看，我们认为发电量增速快速回落、尤其主要用电行业集中出现关停产能的现象并非常态，长期的月度发电量增速将维持在稳定的水平。
In the long term, the monthly power generation growth should stabilize as the sharp decline of generation growth and capacity shutdowns for major downstream power consumers are not normal.
长期来看，我们认为发电量增速快速回落、尤其主要用电行业集中出现关停产能的现象并非常态，长期的月度发电量增速将维持在稳定的水平。
In the long term, the monthly power generation growth should stabilize as the sharp decline of generation growth and capacity shutdowns for major downstream power consumers are not normal.
应用推荐