它用于追踪文章的进度，例如追踪它是出于起草阶段还是出版阶段。
This will be used for tracking an article's progress, such as whether it's in draft or published state, for example.
最近新出版的书籍如《Germania 》、《TheGermanGenius 》暗示英语出版界似乎正步入后纳粹阶段。
Recent books like "Germania" and "The German Genius" suggest that English-language publishing may be entering a post-swastika phase.
遗憾的是，在本书准备发行阶段，出版商和作者发生争论——[书中]是否应纳入作者认为与论战相关的那些卡通画。
Sadly, in the run-up to publication of this book, publisher and author fell out over whether to include the cartoons the author felt were relevant to the debate.
这个阶段称为译后桌面出版。
虽然之前也有类似书籍出版，但Rifkin预言了社会正步入新的阶段--届时参与生产商品或提供服务的劳动者需求量将日益减少。
Though not the first to do so, Mr Rifkin argued prophetically that society was entering a new phase—one in which fewer and fewer workers would be needed to produce all the goods and services consumed.
这使得我进入了RTP(生产前的发布)阶段，出版者指导了文字编辑的周期：修正拼写、语法、标点和前后不一致的地方。
That got me to the "RTP" or "release to production" stage. The production people oversaw a copy-editing cycle: ironing out spelling, grammar, punctuation, and inconsistencies.
而我书的销量也一直比出版商预计的要好。 从同事提供的数据来看，我的书的销量要比与我类似的作家在类似阶段所出版书的销量表现出色。
Comparing their sales to the numbers providedby colleagues suggests that they perform somewhat better than other books fromsimilar writers at similar stages in their careers.
中国的编辑活动经历了收藏编辑、著述编辑、出版编辑和电子编辑四个阶段。
Chinese editing activities experienced four phases such as collection editing, writing editing, publication editing and electronic editing.
然而，刚从桎梏中解放出来的利比亚媒体业者对于从出版费用或销售分配问题到新闻证实和媒体的道德准则这些媒体机制的问题还处于摸索阶段。
The newly liberated Libyan media entrepreneurs are, however, still learning on the job about the mechanisms of the media-be it printing costs or distribution issues to fact-checking and media ethics.
一篇科学著作的出版是任何研究的最终且必须的阶段。
Publication of a scientific work is the final and obligatory stage of any research.
学术期刊的出版工作是作为物质形态的期刊制作过程的最后阶段，包括排版、制版、印刷、装订、发行、总结等工作内容。
The publishing of academic periodical is the last stage of publis hi ng work, includes the typeset, plate making, printing, binding, issuing and summary and so on.
分类施印把一个出版物分两个或多个阶段施印，以适应内文的更改或装订款式的更改等。
Split run Print run of a publication diveded in two, or more stages to accommodate changes in text, changes of binding style, etc.
第二阶段包括增添会议室、出版社、画廊和梯形教室。
The second phase will see the addition of a conference room, press area, gallery, as well as boxes and an amphitheatre.
报纸在其最初的阶段，也是出版史研究的一部分。
Newspapers, in its initial stage, the Publication are a part of the Study of the publishing History.
但是那些信息仍旧太少，包括从流感爆发以来所有被报道和出版的消息的阶段性总结。
But relatively little of that information, including periodic summaries of what has been learned since the beginning of the pandemic, has been reported and published.
第四部门自出版监管、版权、格局尺度、己才题纲、读者阅读习惯、网络安齐等方里剖析了网络出版现阶段亡反在的从要题纲。
The fourth section analyzes the current main problems through publishing supervision, copyright, form standards, talented people, the readers' reading habits and web safety, and so on.
编纂过程大体上可分为筹备、编审、出版三个阶段。
The compiling process could be carved up three phases: prepare, compile and check, and printing.
在中世纪向近代的过渡阶段，绝对主义的制度范式在内容和结构上阻碍着出版自由的可能性；
On transitional phase from the Middle Ages to modern times, the system paradigm of absolutism baffled the possibility of the liberty of the press in content and structure;
在中世纪向近代的过渡阶段，绝对主义的制度范式在内容和结构上阻碍着出版自由的可能性；
On transitional phase from the Middle Ages to modern times, the system paradigm of absolutism baffled the possibility of the liberty of the press in content and structure;
应用推荐