现在他们己为今年第一次捕鱼做好出海准备。
Now they are ready to put to sea for the first catch of the year.
船已作好出海准备，但因暴风雨而不能启航。
The ship is ready for sea but cannot gets away owing to bad weather.
船已作好出海准备，但因暴风雨而不能启航。
The ship is ready for sea but cannot get away owing to the stormy weather.
我告诉他们为省钱我决定搬出海边的小木屋，准备在离开前的几个月内租一间房间住。
I told them of my plan to save money by moving out of my beach cottage and renting a room for the few remaining months.
现在“花崎丸”又能出海了。阿部船长和他的船员准备在海上作业一个月。
Now that the Hanasakimaru is again seaworthy, Abe and his crew are preparing for a month at sea.
如果你真的有那个线索，我就在布里斯托尔准备一条大船，带着你和霍金斯一起出海，哪怕花一年功夫也要找到宝藏。
I'll prepare a ship at Bristol, take you and Hawkins with me, and have that treasure if I have to search for a year!
当清扫船只准备出海的时候，我只能无助地观望。
I could only look on helplessly as the boat was swept out to sea.
泰坦尼克第一次出海的时候就沉了，但是如果你有准备的话，即使更多更大的冰山也不会使你下沉。
The Titanic sank its first time out, but if you're prepared, even enormous icebergs won't sink you.
如果你真的有那个线索，我就在布里斯托尔准备一条大船，带着你和霍金斯一起出海，哪怕花一年功夫也要找到宝藏。
I'll tell you what it's worth. I'll prepare a ship at Bristol, take you and Hawkins with me, and have that treasure if I have to search for a year!
然后在我准备带他出海时，他吓得发抖。
Yet, when I offer to take him out to sea, he quakes with fear.
他把一切都准备好了，有一条由他的随从们控制的船在那儿等他，他带着我上船出海去了。
He'd had everything prepared and there was a ship manned with his own followers lying ready for him and he put out to sea with me on board.
它着到龙肝虾准备扬帆出海，很是吃惊。 “龙虾，”螃蟹说，”在这样的天气里出海冒险，你真是太鲁莽了！”
He was surprised to see the lobster preparing to set sail in his boat. Lobster, " said the crab, "it is foolhardy to venture out on a day like this. "
今天，爸爸和家人都忙于准备出海捕鱼。
Today, dad and every family members were very busy preparing for setting off for fishing.
我们为出海做准备的时间比乡绅预想的要长些，并且我们最初的计划——甚至利弗西医生把我留在他身边的打算——一件也没照我们构想的实行。
IT was longer than the squire imagined ere we were ready for the sea, and none of our first plans — not even Dr.
我们为出海做准备的时间比乡绅预想的要长些，并且我们最初的计划——甚至利弗西医生把我留在他身边的打算——一件也没照我们构想的实行。
IT was longer than the squire imagined ere we were ready for the sea, and none of our first plans — not even Dr.
应用推荐