父母要带好头，给自己的孩子做出榜样。
Parents should set examples for their children, so the kids can look up to them.
要做到这一点，你就必须自己先做出榜样！
他们在全世界树立起独立自主的杰出榜样。
They set up the world's outstanding example of independence.
他们在社区里挑出榜样，在家庭里挑出榜样，不断地这样做。
They identify role models in their neighborhood, in their families, constantly doing that.
而互联网的兴起无疑是私人企业独自面对市场需求的杰出榜样。
Its rise is also a superb example of what happens when the private sector is left alone to meet market needs.
老板必须持有严肃且职业的态度，为公司里的所有雇员作出榜样。
A boss must have a serious and professional attitude that sets an example for all of the employee in the workplace.
他们通过日常生活教会我这些价值观念和道德观念，并为我做出榜样。
They taught and showed me values and morals in their daily life.
我们需要给孩子做出榜样，告诉他们强者不是把别人击倒，而是把别人扶起来。
We need to set an example to the children, tell them stronger than other people down, but to help others up.
一般情况下，领着小孩逛街的父母是最有可能捐赠的，大概是想给小朋友做出榜样吧。
In the ordinary course of events, the parents with their children were willing to devote. Maybe they want to set an example for the children.
我们查看了全球票房（如果仅限国内票房的话，《功夫梦》将上榜，而《诸神之战》将出榜）。
We looked at global box office (if we had limited it to domestic earnings The Karate Kid would make the list and Clash of the Titans would fall off).
这位歌手承认当妈和工作之间找到平衡很不容易，但她希望她的工作热情能给儿子作出榜样。
The singer admits balancing motherhood and her career isn't easy but hopes her work ethic sets an example for her son.
《数学教育学报》是中国数学教育最高学术水准刊物，因此，《学报》应在文风上做出榜样。
Journal of Mathematics Education was the best learning publication in China. The enunciable disquisition must ensure the learning level.
“莱索托的行动是朝着扩大和融合预防和治疗努力的这种全球趋势的一个杰出榜样，”金博士说。
Lesotho's initiative is an excellent example of this global trend towards expanding and integrating prevention and treatment efforts, "said Dr Kim."
作为首席执行官，我努力给公司的每一个人做出榜样。这就是为什么你重来没有听到我抱怨工资的多少！
As CEO, I try to set an example for everyone else in the company. That's why you never hear me complaining about the size of my paycheck!
他们最喜欢的借口是“你必须做出榜样”——但在你决定做出榜样之前，想必需要确保自己树立的不是坏榜样吧。
Their favourite excuse is "you have to set an example" - but surely, before you decide to set an example, you need to be sure that you aren't setting a bad one.
他们最喜欢的借口是“你必须做出榜样”——但在你决定做出榜样之前，想必需要确保自己树立的不是坏榜样吧。
Their favourite excuse is "you have to set an example" – but surely, before you decide to set an example, you need to be sure that you aren't setting a bad one.
人人生而平等，世人正是受着这条人生理念的鼓舞去救助那些被社会遗弃的人的，特里萨修女就是其中的杰出榜样。
You need look no further than Mother Teresa for the philosophy of life that all men were born equal, which inspires the world to devotion to the outcasts of society.
瑞典出台新政策，计划在2020年之前将四百万车辆的汽油使用量减半，以期在减少对化石燃料的依赖方面作出榜样。
Sweden has raced into the lead to reduce its dependence on fossil fuels, with plans to halve the amount of oil used by the country's four million vehicles by 2020.
好莱坞年轻明星麦莉塞勒斯、阿什丽提斯代尔和林赛罗韩今年跻身该榜，而去年榜上的海蒂蒙塔格和杰西卡奥尔芭则跌出榜单。
Young Hollywood stars Miley Cyrus, Ashley Tisdale and Lindsay Lohan all edged out Heidi Montag and Jessica Alba who appeared on last year's list.
直到赛季的倒数第三场比赛才退出榜首的争夺——而假如不是差了莱曼中指的那么一点点长度，我们完全有可能把悬念留到更后？
Only definitively out of the title race in the third last game of the season - and with only the width of Jens Lehman's middle finger preventing us from making it interesting for even longer?
保罗的话不仅是针对年轻的一代，我们每个人都该在言语、行为、爱心、信心、清洁上作出榜样，这样，我们才能为基督发挥影响力。
Paul's words aren't just for the young generation. All of us should be an example in word, conduct, love, faith, and purity. That's how we make an impact for Christ.
他说：“我们正在这些问题上进行开拓创新，我们正以自身的催化力和召集力做出榜样，所以我们必须维护道德行为的最高标准，在这方面失误的代价实在太大。”
We're setting an example with our catalytic and convening power. So we must maintain the highest standards of ethical behavior.
他说：“我们正在这些问题上进行开拓创新，我们正以自身的催化力和召集力做出榜样，所以我们必须维护道德行为的最高标准，在这方面失误的代价实在太大。”
We're setting an example with our catalytic and convening power. So we must maintain the highest standards of ethical behavior.
应用推荐