这出戏说的是一桩神秘的凶杀案。
他对抢劫案经过的陈述漏洞百出。
虽然在随后的审判中黑客被无罪释放，但是这也揭示出1990年的Policeand JusticeBill(译者注：英国的警察与司法法案)存在缺陷，从而通过修正案来禁止任何的拒绝服务攻击。
The hacker was acquitted in the trial that ensued, but the judgement revealed flaws in the 1990 Police and Justice Bill, consequently amended to ban any and all denial of service attack.
他的共和党联盟保证说将在今年12月7号财政预算前制定出接下来四年的财政计划案。
His Fianna Fail-led coalition has pledged to outline its fiscal plans for the next four years ahead of the December 7th budget.
在8月出版的ABA(美国律师协会——译者注)月刊里，杂志对Bilski案及该案对律师的意味着什么这一最为重要的议题进行了讨论。
In its August issue, the ABA Journal takes a look at Bilski and, most importantly, what it means for lawyers.
请说出保证或提出与投票权相关的修正案。
Name the amendments that guarantee or address voting rights.
在推力球比赛的极限(略预装)卡车支点站，以防止损坏万向节的一出轨案等。
The truck pivots on a ball thrust race (slightly preloaded) with limit stops to prevent damage to the universal joints etc in the case of a derailment.
出一份雄心勃勃的预算案是不可能的。
通过这一方案的实施，实现了富矿精出，充分回收了富铁矿石资源，获得了较好的经济效益。
Due to putting this plan into practice, the rich ore were produced , as well as a full recovery of rich iron ore resources was realized, with better economical benefit.
英特网正在仅仅开始出和在它的幼年方面在我的罪行案的时候。
The Internet was just starting out and in its infancy at the time of my alleged crimes.
属于出质股权数额变更的，提交质权合同修正案或者补充合同；
If it falls under the category of alteration of the amount of pledged equity, an amendment to the pledge contract or the supplementary contract shall be submitted;
2006年，西门子曝出全球商业腐败案，使这家有160多年历史的德国知名企业的声誉受到严重影响。
In 2006, the Siemens global business corruption cases discovered so that the 160-year-old reputation for well-known enterprises in Germany have been seriously affected.
按照这一方案设计出的试验网经过建网实地测试，得到的参数基本达到规范的要求。
The pilot network based on this plan fulfils all the requirements of the criterion.
按照这一方案设计出的试验网经过建网实地测试，得到的参数基本达到规范的要求。
The pilot network based on this plan fulfils all the requirements of the criterion.
应用推荐