在填写表格，你必须求你出席法庭。
After filling in forms, you have to beg you to attend the court.
在出席法庭审讯时他穿着紫色衬衣，外面套着奶色外衣。
Spector, a recluse and often described as eccentric, came to court sporting a blonde page-boy hair-do, cream suit and purple shirt.
自上周威胁抵制审判之后，法官周五联系了卡拉季奇，“鼓励”他出席法庭。
Following the boycott threat last week, the judge contacted Karadzic on Friday to "encourage" him to appear in court.
去年出席法庭作证时他表示，在一位律师足以应付案件的情况下，律所们往往派出两三个律师。
At one deposition he attended last year, each law firm sent two or three lawyers when one would have sufficed.
监护行为的当事人必须出席法庭听证，除非其本人在明白相关情况下自愿放弃该权利。
Under Maryland's new law, the court may grant the guardian only those powers necessary to provide for the demonstrated need.
他已确定周一出席法庭，起诉方现建议按照联邦法案下限判他12到18个月的监禁。
He is due to appear in court Monday and prosecutors are set to recommend him get a sentence on the low-end of federal guideline of 12 to 18 months.
审判地点的改变，还有受邀出席法庭审判的受害者的同学老师们在旁听，想到这些倒还令人满意。
It would be good to think that the change in the trial venue, and the attendance by invitation of the victim's classmates and teachers, is a sign they are listening.
格林威治标准时间5月16日17：50更新：卡恩已被还押看管，5月20日将出席法庭审判。
UPDATE May 16th 17:50 GMT Mr Strauss-Kahn has been remanded in custody until his next appearance in court, scheduled for May 20th.
斯劳特-卡恩的律师威廉姆-泰勒对法新社记者说：“我们探望过他，他情况基本稳定，下午，我们将一同出席法庭审判。
His lawyer, William Taylor, told Agence France-Presse news agency: "We saw him, he's doing OK. And we'll be in court with him later in the afternoon."
当实施交通法时，罚款将会被作为正式的“储蓄”保存起来，因为如果司机出席法庭并认为是没有过失的话，罚款将会被返回。
The fines will be described officially as "deposits" when the traffic law takes effect, because the money would be returned if the driver went to court and was found not guilty.
本案的裁决法官并不认为设计师可以以颜色作为商标进行注册，他将于8月19号再次召集双方代表出席法庭，从而决定如何推进本案进程。
The judge did not believe that a designer could trademark a colour. He asked both parties to appear again in court on August 19th to decide how to proceed with the case.
由于律师经常要见客户、在办公室工作或者出席在法庭，西服套装是上佳之选。
Because lawyers are typically required to meet with clients, work in the office or appear in court, a suit is the best choice.
听证会原定于今天再次听审，但孩子的家长均未出席第三天的家庭法庭，她说。
The hearing had been listed to resume today, but neither parent had been expected to attend for a third day in court, she said.
有些丈夫在国外提起离婚诉讼，并且完全没有出席英国法庭，希望在国外执行判决的费用和拖延将使他们的前妻放弃。
Some husbands file for divorce abroad and simply fail to turn up at the English court, hoping that the cost and delay of enforcing the judgment abroad will lead their ex-wife to give up.
那些审判员均称法庭裁决结果并未受他们出席影响。
The judges have claimed that the ruling was unaffected by their attendance.
法庭发言人说来自世界各地的200多家媒体的记者获委派出席周四的听证。
A spokesman for the court said more than 200 journalists from around the world had sought accreditation for Thursday's hearing.
梅勒斯，出席了周一的开庭，描述诺克斯“为我们又回到法庭而高兴，可我觉得有点担心，不愿让她燃起希望”
Mellas, who attended the session Monday, described Knox as "happy that we're back in court again, and I think a little bit anxious, not wanting to get her hopes up."
上个月某天，我出席了特别法庭，正好一帮人蜂拥至法院门口，光是对他们的安检工作就将近花了一个小时。
On the day I attended the court last month, a throng mobbed the entrance and the security check took nearly an hour.
他对下曼哈顿法庭说：“我无法充分表达对自己的所作所为感到多么对不起”。法庭里有他的大量受害人出席并受邀发言。
"I cannot adequately express how sorry I am for what I have done," he told the lower Manhattan courtroom, in which a large number of his victims were present and invited to speak.
人们都知道即使在被害者的母亲出席的情况下，杀人狂魔的母亲也会在法庭上哭泣并且会祈求法庭对其子进行宽大仁慈的处置。
Mothers of serial killers have been known to weep in court and plead for leniency, even in the presence of the mothers of the murdered victims.
得克萨斯州一名医生穿着蓝色牛仔裤出席自己医疗失误案的法庭审判。
One doctor in Texas appeared at his own medical-malpractice trial in blue jeans.
鉴于被告自愿并明确表示放弃自己出席的权利，法庭认为审判可以在他缺席的情况下进行。
In light of the accused voluntarily and unequivocally waiving his right to be present at these proceedings, the chamber is of the view that this hearing can proceed in his absence.
他们昨天出席了法庭，否定了对于谋杀未遂的指控。
They appeared at court yesterday to deny charges of the attempted murder.
贝鲁斯科尼在米兰出席了一宗骗税案的闭门提前审判旁听，这是老贝8年来首次现身法庭。
Silvio Berlusconi attended a closed-door pre-trial hearing in Milan relating to a tax-fraud case, his first court appearance in eight years.
公爵：培拉里奥在信中推荐一位年轻且有学问的博士出席我们的法庭。他在哪儿？ ？
Duke: : This letter from Bellario doth commend a young and learned doctor to our court. Where is he?
公爵：培拉里奥在信中推荐一位年轻且有学问的博士出席我们的法庭。他在哪儿？ ？
Duke: : This letter from Bellario doth commend a young and learned doctor to our court. Where is he?
应用推荐