而三里岛逸出的气体最远也就飘到了纽约州，大部分停留在了距离核电站15公里的范围内。
The gases that escaped TMI, in contrast, might have travelled as far as New York state, but most stayed within 15 kilometres of the plant.
索恩·伯勒听到斯克兰顿报告后的那点微不足道的放松，第二天就消散了。因为据报道，大量放射性气体已从三里岛逸出。
What little relief Thornburgh felt at hearing Scranton's report, dissolved the next day when it was reported that a large burst of radioactive gas had escaped from Three Mile Island.
你们也无法说清是不是气候变化导致2010年超过1998的记录成为最炎热年，是不是气候变化导致八月里格陵兰岛冰河崩塌分离出一个有四个曼哈顿市般大的浮冰岛？
You can't say climate change is why 2010 is eclipsing 1998 as the hottest year on record, or why in August an ice island four times the size of Manhattan broke off from a Greenland glacier?
圣皮埃尔和密克隆岛并不是法国给这奇妙世界贡献出的唯一一出地理闹剧。
And St Pierre et Miquelon aren't France's only contribution to the fascinating world of geopolitical farce.
日本内阁大臣町村信孝说，一名位于福岛县的男子被山体滑坡所掩埋而丧生，另有一名家住岩手的男子在重出房门时不慎被卡车撞死。
Cabinet Secretary Nobutaka Machimura said one man was killed when he was buried in a landslide in Fukushima Prefecture and the other was struck by a truck when he rushed out of his house in Iwate.
通过分析在加拿大梅尔维尔岛出土的蛤壳，他可以准确说出三亿七千万年来该地区某些夏季的天气情况。
By analyzing clamshells unearthed on Canada's Melville Island, he can pinpoint individual summers in the region dating back 370 million years.
在第13届罗得岛州南部新英格兰巨型南瓜种植者年度大赛上，培养出南瓜王的华莱士指出，种出巨型南瓜的关键是从4月到10月间种植南瓜的能力。
Wallace said at the 13th annual Rhode Island Southern New England Giant Pumpkin Growers Championship that the key to growing a giant pumpkin is the ability to commit to the task from April to October.
同时观察出，邻岛的潮汐极其准确地比CAPECOD的潮汐晚了4个小时。
The tides on the nearby island were found to be exactly four hours later than the Cape Cod tides.
然而中国却反对这个意见并绘制了自己的地图，由9条点状岛屿构成的岛链勾勒出中国所宣称的版图。
China, however, objected to that submission and tabled its own map, with nine dotted lines outlining its claim.
从小西天极乐世界殿出来向南，可以从北海公园西门出园，也可乘游艇回到琼华岛由南门出园。
Buddhist temple of heaven from southward, can come out from beihai park Simon out, also can yachting garden out back by jade island south garden.
尽管过多的雨水阻碍了南瓜生长，但美国罗得岛州一位农民种出的南瓜很可能创下了世界最大南瓜的新纪录。
WARREN, R. I. - Despite heavy rains that stunted pumpkin growth, a Rhode Island farmer has set what could be a new record for the largest pumpkin in the world.
在帕尔默在安特卫普岛，美国南极计划的成员身穿红色外套站勾勒出一个问候的冰桥飞机的开销。
At Palmer Station on Anvers Island, members of the U. S. Antarctic Program wearing red jackets spell out a greeting to the Ice Bridge aircraft overhead.
马克·斯特兰德于1934年出生于加拿大的爱德华王子岛，在南美和北美度过青年时代。
Mark Strand was born on Prince Edward Island, Canada, in 1934. He spent his youth mostly in South and North America.
在萨摩亚，我和一位出租车谈到为什么萨瓦伊岛(岛国西萨摩亚的主岛之一)上任何形式的商业都极少。
In Samoa, I had a discussion with a taxi driver about why there were so few businesses of any type on the island of Savai 'i.
一位科学家飞越美国时，与他的邻居密切的交谈。这位邻居对特立尼达岛的古比人的研究显示出极大的兴趣。
SCIENTIST on a flight across America falls into conversation with his neighbour, who turns out to be gratifyingly interested in his research on wild guppy populations in Trinidad.
此例中，切除的标本中很明确的显示出固有肌层浅表的岛状化生骨，因此可以排除骶骨侵犯。
In the present case, the resection specimen definitely showed islands of metaplastic bone superficial to the muscularis propria, thus excluding sacral invasion.
根据1990年春季至1991年冬季采自南日岛海域浮游动物样本，初步鉴定出98种浮游动物和12类浮游幼虫。
The samples, which were collected in Nanri Islands sea area from spring, 1990 to winter, 1991, were studied. 98 species of zooplankton and 12 groups of planktonic larvae were identified.
术后3周出现新生软骨岛，术后6周软骨修复完成。
There are regenerated cartilage island weeks postoperatively 3. After 6 weeks, cartilage repair is completed.
真的，只要这么大的一个岛就够了，我们何不建设自己的南海岛屿，开辟出一个个世外桃源般的酒店，让国人享受大自然的美景？
So why do we need to envy others? We just need to guard and build our islands into resorts and welcome people from the whole world enjoy the nature.
所以不难想象出喷涌而出形成这一座岛的岩浆数量之巨大，更不用说这整个群岛。
So, you can imagine the huge amounts of magma, or lava, that've flowed up to form even just this one island, much less the whole chain of islands.
达摩计划：研究出密码并顺利进入临界(岛)的组织企图通过人类的研究改变命运(死而重生)。
Study of the Bodhidharma plan: out of the password and to critical (Island) of organizations attempting to research through human destiny (death and rebirth).
对没有起，我出听懂您岛媚话。
Connor手下有8名纳瓦霍族通信兵，他们六个人在登岛的前两天里保持24小时不间断的工作，总共收发了超过800条信息且无一出错。
Connor had six Navajo code talkers working around the clock during the first two days of the battle. Those six sent and received over 800 messages, all without error.
还有位就是亨利•查理尔（Henri Charriere），他在1968年出版了回忆录《巴比龙》（又称《恶魔岛》）讲述了他逃离恶魔岛的故事。不但成了畅销书，还被改编成了电影。
Another was Henri Charrière, whose 1968 memoir, Papillon, recounting his escape, became a best seller and a major motion picture.
格陵兰岛的洪堡冰川已经融化了出一片湖水。
A melt-lake lying on the surface of the Humboldt glacier on July 31, 2009.
格陵兰岛的洪堡冰川已经融化了出一片湖水。
A melt-lake lying on the surface of the Humboldt glacier on July 31, 2009.
应用推荐