相比而言，更好的方法是放任资产价格下跌，令其损失的程度充分暴露，接管倒闭的银行，对其进行重组，最后出售给投资者。
By contrast, the most successful approach is to let asset prices fall to discover the extent of the damage, take over failed Banks, recapitalize them, and later sell them back to investors.
数十亿美元贷款的血本损失后，银行开始出售资产并放缓新的贷款，以使其资本免受侵蚀。
REELING from billions of dollars of loan losses, banks have started to sell assets and rein in lending to keep their capital from eroding.
执拗的共和党人宁愿看到一个对银行出售保险以抵御抵押违约损失的计划，也不愿意从银行手里收购资产。
Recalcitrant Republicans would rather see a programme to sell insurance to Banks against mortgage defaults, rather than buying assets from them.
对布朗最有利的观点是，破产清算的最终结果可能比尝试复兴要更加糟糕；如果北岩银行的抵押资产被匆忙出售，其特许经销部门、员工以及分支机构也仓促解散，纳税人将会承受损失，因为没有人会高价购买这些出售的资产。
If the Rock's mortgages are sold off in a hurry and its franchise, staff and branches dismantled pell-mell, the taxpayer would lose out. Nobody would pay much for the assets on offer.
支付太少则银行将歇业，因为在出售中它们将遭受巨大损失，彻底摧毁了它们的资产。
Pay too little and the Banks will go out of business, because they will have to realize huge losses on the sales, wiping out their capital.
凡因资产出售、报废、及遗失等所发生之损失皆属之。
出售一项长期资产时，如何确定交易的盈利或损失(如果有的话)？
When a long-lived asset is sold, how is the gain or loss (if any) determined?
资本收益(或损失)是指除正常业务外企业出售资产的收益(或损失)。
Capital gains (or losses) are gains (or losses) from the sale of assets not bought or sold in the ordinary course of business.
当固定资产被出售时，任何处置的损失或收益都是通过比较账面净值和出售所得金额计算出来的。
When plant assets are sold, any gain or loss on the disposal is computed by comparing the book value with the amount received from the sale .
指出售资产的所得低于资产成本所造成的损失。
The loss when the sale of an asset yields less than the acquisition cost.
比方说，出售资产(市值高而账面价值低)来创造非营业利润以抵消营业损失。
For example, selling an asset (whose market value is high but book value is low) to create non-operating profit that offsets operating loss.
按照会计准则，出售或可供出售的非金融资产的规定，暂时下降，是为资产减值损失准备的需要。
In accordance with the provisions of accounting standards, financial assets available for sale or sales of non-temporary decline was the need for provision for impairment loss of assets.
按照会计准则，出售或可供出售的非金融资产的规定，暂时下降，是为资产减值损失准备的需要。
In accordance with the provisions of accounting standards, financial assets available for sale or sales of non-temporary decline was the need for provision for impairment loss of assets.
应用推荐