过了一年无业游民的日子，他找到了一家英国电视出品公司的工作，他也在等待，等待一个美国签证，离开伊拉克。
After almost a year without a job, he found work with a British television production company, and he is waiting, in hope of a United States visa, to get out of Iraq.
刊载于ISOTECH网站上有关各商品之文字、图档及商标，其著作权皆属于各商品之出品公司或代理商所有。
Publishing the characters , picture shelf and trade mark of concerned item to ISOTECH websites, its does right and all belongs to product company or agent of all goods.
可以显示当前系统加载的所有驱动程序，包含驱动的文件名、基地址、大小、路径、描述、出品公司和版本号等详细信息。
Can display the current system, all drivers loaded, including the driver's file name, base address, size, path, description, production companies and the version number and other details.
“天堂之门”，这部耗资巨大的烂片重创了出品公司-联美公司。该公司由查理·卓别林和其他影视明星于1919年联合创立。
"Heaven's Gate", an extravagant flop in 1980, crushed United Artists, the studio Charlie Chaplin and other stars founded in 1919.
1992年公司因出品 Ice-T 乐队暴力的说唱歌曲《警察杀手》后倍受谴责时，列文却将说唱音乐描述为街头文化的合法表达方式，并说它应该有自己的宣泄途径。
In 1992, when Time Warner was under fire for releasing Ice-T's violent rap song Cop Killer, Levin described rap as a lawful expression of street culture, which deserves an outlet.
作为交换风投付出品牌和资金筹措优势，这些来自硅谷的公司将取得合伙人部分股权。
In exchange for that name and fund raising advantage, the Valley firms take a healthy chunk of the carry.
华谊兄弟称，这些网站未经许可，就擅自播放《集结号》、《非诚勿扰》等该公司出品影片。
The company claims some of its movies, such as "Assembly" and "If You Are the One," were broadcast on the sites without authorization.
千年之末，他成立了甲上娱乐有限公司，并出品了中泰恐怖大片《见鬼》和《三更》。
At the end of the millennium he founded Applause Pictures, which produced the Chinese-Thai horror hits the Eye and Three.
来自此剧出品单位——金盾盛业影视文化公司——一名女士对禁播表示不满。
Last night, a woman at Jindun Shengye Film and Culture Company, the drama's producer, appeared resigned to the ban.
这家公司出品的最受欢迎的饼干牌子有McVitie's、goahead!
Among the company’s most popular brands are McVitie’s, goahead!
Enviga由可口可乐和雀巢联合出品。 前者是全球最大的碳酸软饮料制造商，后者则是最大的食品公司。
Enviga, a new health drink made by Coca-Cola, the world's biggest maker of fizzy soft drinks, and Nestlé, the largest food firm, is supposed to be both.
如果你希望你的公司名字打出品牌来，那就选一个准确反映它的域名吧。
If you want to brand your company name, then choose a domain name that reflects it.
没人会因为一部电影是福克斯公司出品的就去看它。
影评界也同意，电影评论汇总网站暗示，出品它的电影公司为了竞争，称它为“年度最佳电影”只是有一点点夸大其实。
Critics agreed, with review-aggregation Web sites suggesting that the studio's campaign slogan for the film - "the Best Reviewed film of the Year" - was only a (very) slight exaggeration.
扮演由MGM公司出品的《白色货船》中的女主人公刚果女神同德蕾奥，她轰动一时。
She was a sensation in her first leading role, as the Congo goddess Tondelayo in MGM's White Cargo.
即使是非常美国的迪斯尼和皮克斯公司出品的《料理鼠王》拿到了最佳动画——你知道，它讲的是法国老鼠。
Even though it was produced by the very American Disney and Pixar, the animated feature trophy went to "Ratatouille" — you know, the movie about the French rat.
上图：这是餐厅里面的架子，上面展示的是我们公司出品的卡片和文具的原画。
Image above: Shelves in the dining room displaying the original paintings for our CARDS and stationery.
往年索尼公司出品的被提名为最佳影片包括：《卧虎藏龙》《理智与情感》和《肖申克的救赎》。
Other past Best Picture nominees from Sony include: “Crouching Tiger, Hidden Dragon,” “Sense and Sensibility,” and “The Shawshank Redemption.
顶峰娱乐公司已经出品两部电影，其中第二部《新月》上映一天就打破了美国票房纪录。
Summit Entertainment has released two films, the second of which, “New Moon”, broke the American record for box-office sales in a single day.
“我们马上就没‘田’可种了”，该公司环境工作高级经理贝琪·布莱斯代说。天伯伦是一家专门出品靴子、鞋子及其他户外用品的公司。
"We're going to run out of space pretty quickly," says Betsy Blaisdell, senior manager of environmental stewardship at Timberland (TBL), maker of boots, shoes and other outdoor gear.
其中有种利用紫外线杀菌的产品叫做“水之星”，由子午线设计公司出品。
One product that disinfects water with UV light is called AquaStar, made by Meridian Design.
他们积极寻找公司合作，一些游戏出品商需要对即将发布的游戏进行测试，以求发现漏洞，考察其可玩性和其他特征。
These gamers actively seek out companies who produce games and offer to test their upcoming release for bugs, playability and other features.
1951年，由迪斯尼公司出品的动画版《爱丽丝奇境记》是家喻户晓。
Alice in Wonderland is produced by the Walt Disney studio, which made the 1951 animated version familiar around the world.
据法新社报道，巴西里约热内卢天主教会日前将好莱坞哥伦比亚电影公司告上法庭，称该公司出品的灾难巨作《2012》未经授权使用了里约热内卢基督像的形象，并要求得到一定数目的赔偿。
Rio de Janeiro's Catholic Church is suing Hollywood for using unauthorized images of Rio's famous giant Christ statue in its disaster movie blockbuster "2012," AFP reported.
而这当中最著名的，要数iRobot公司出品的Roomba了，这家公司已经售出300多万台这种飞盘大小的真空吸尘器。
The best known is the Roomba, made by iRobot, an American company which has sold more than 3m of the frisbee-sized vacuuming robots.
作为由苹果公司出品智能手机和平板电脑产品iPhone和iPad在美国唯一指定的无线网络供应商，电信公司AT&T来说，能获得这两件广受欢迎的产品的独家无线网络代理权无疑是一大福泽。
THE exclusive rights AT&T enjoys to provide wireless service in America for the iPhone and iPad, Apple’s popular smart-phone and tablet computer, have mainly been a boon for the telecoms firm.
作为由苹果公司出品智能手机和平板电脑产品iPhone和iPad在美国唯一指定的无线网络供应商，电信公司AT&T来说，能获得这两件广受欢迎的产品的独家无线网络代理权无疑是一大福泽。
THE exclusive rights AT&T enjoys to provide wireless service in America for the iPhone and iPad, Apple’s popular smart-phone and tablet computer, have mainly been a boon for the telecoms firm.
应用推荐