各地的信贷流动有所缩减，但德国出台了很多措施使该国信贷流动保持良好状态。
By most measures, the flow of credit has held up pretty well in Germany, even as it has fallen elsewhere.
德国认为为了拯救欧元，必须出台更加严厉的政策。这些政策约束着借款，支出以及竞争性方面。
Germany thinks the euro must be saved by stricter rules on borrowing, spending and competitiveness, backed by quasi-automatic sanctions for governments that stray.
1991年，德国出台了一项改变历史的法令，即包装的整个使用周期由生产商负责。
In 1991 Germany made history when it passed an ordinance shifting responsibility for the entire life cycle of packaging to producers.
但是法国和德国表示，20国集团峰会必须出台更为严格的金融市场监管措施，不应该过度依赖经济刺激开支和纳税人救助。
France and Germany said Tuesday that the G-20 summit must produce stricter financial market regulation and should not rely so heavily on stimulus spending and taxpayer bailouts.
萨科奇称，他希望法国的税收结构能更加同德国的一致；明年早期会出台官方报告。
Mr Sarkozy says he wants to align France’s tax structure more closely with Germany’s; an official commission is to report early next year.
然而德国则希望出台有约束力的规则和强有力的惩罚措施。
Germany, however, wants binding rules and strong punishments.
意大利、德国、西班牙和英国也都出台了类似的价值上百亿美元的经济刺激计划。
Italy, Germany, Spain and Britain have also unrolled similar plans worth tens-of-billions of dollars.
由于市场仍然担心欧洲某些国家的债务问题以及德国出台的旨在限制金融投机的新规则，欧洲和美国股市下跌。
Stock markets in Europe and America have fallen amid continuing worries about the debts of some European countries and new rules in Germany intended to limit financial speculating.
德国出台行动反二恶英毒饲料计划。
这并不是德国新出台的公共交通政策，只是大众汽车为市场宣传所设计的噱头。
This isn't new German public transport policy but a marketing stunt by Volkswagen.
在出台各种法律的同时，德国还制定出新能源和可再生能源法规，典型例子是海上风电和生物质发电。
In addition to laws, Germany has enacted some regulations for new and renewable energy. A typical example of such regulation is that for offshore wind power generation and biomass power generation.
在出台各种法律的同时，德国还制定出新能源和可再生能源法规，典型例子是海上风电和生物质发电。
In addition to laws, Germany has enacted some regulations for new and renewable energy. A typical example of such regulation is that for offshore wind power generation and biomass power generation.
应用推荐