请注明如果你方想让我们确认办理出口证明事宜的话，那么我方将开立单据给你方并且马上办理出口证明。
Pls be noted if your side confirmed us to handle the export declaration. We will issue a debit note to you and handle the export declaration right the way.
即便其他各方面都无可挑剔，德国牺牲居民消费换来的对于出口的过度依赖在经济衰退中被证明是一个严重的弱点。(见文章)；德国各家银行看起来也很虚弱。
Even if it did everything else right, Germany's overreliance on exports at the expense of consumer spending has proved a grave weakness in a downturn (see article); its Banks also look weak.
然而，事实证明无论是何种货币用于结算，都与我们的出口货值无关。
However, it turns out that whatever currency is used for settlement is simply irrelevant to our export value.
实可能会证明，对澳大利亚来说，全球小麦供应引发的担忧可能是好事一桩。澳大利亚是向亚洲出口高质量小麦的一个主要国家。
Worries over global wheat supplies could prove to be a bonanza for Australia, a big exporter of high-quality wheat to Asia.
而大量的古玩买家，如博物馆则努力地使公众相信某件艺术品并非通过偷盗或非法出口而获得，从而在法律上证明他们对某件艺术品的拥有权。
Respectable buyers such as museums try to ensure a legitimate provenance, or origin, for an artifact by establishing that it has not been stolen or illegally exported.
由于国内消费者信心低迷，日本的经济增长严重依赖出口，这意味着一旦其他主要经济体的增长放缓，日本也会遭遇池鱼之灾，过去一年发生的事情就证明了这一点。
With consumer confidence low, the economy is heavily dependent on exports for growth, meaning it suffers when other major economies slow, as they have over the past year.
这次发布的数据证明了：在这次全球经济衰退中，欧元区经济体所受的打击比同是发达经济体的美国和英国（这也是其最大的出口市场）要大得多。
The figures confirmed that the euro zone has been hit far harder by the global downturn than its rich-world peers (and largest export markets) in America and Britain.
如果这些灯上没有注明出口就好了“，因为这样会削弱我要证明的观点，礼堂的门上一般会挂着一盏红灯。”
I wish it didn't say "exit," but it does say "exit," because that kind of weakens my point, but over many auditorium doors a red light just hangs there.
根据所实施的监管，兹证明上述出口商的申报正确。
It is hereby certified on the basis of control carried out, that the declaration by the exporter is correct.
这组数据强有力地证明了中国出口所具有的弹性。
The strong numbers underscore the resilience of Chinese exports.
企业出口情况报告及证明文件；
the report and certification on the enterprise's export situation;
检验证明书将由中国进出口商品检验局或其分支机构出具。
The certificate will be issued by China Important Export Commodity Inspection Bureau or by any of its branches.
检验证明书将由中国进出口商品检验局或其分支机构出具。
The certificate will be issued by China Import and Export Commodity Inspection Bureau or by any of its branches.
商检局将出具动物检疫证明书以证明货物符合出口标准。
Our Inspection Bureau will issue a Veterinary Inspection Certificate to show that the shipments in conformity with export standards。
商检局将出具动物检疫证明书以证明货物符合出口标准。
Our Inspection Bureau will issue a Veterinary Inspection Certificate to show that the shipment is in conformity with export standards.
当事人能证明为了符合系统化的出口规定所做出的努力。
The party demonstrates that it has a systematic export compliance effort.
集团公司必须将有关成员企业的证明材料报送给主管出口退税的税务机关。
The group corporation must submit certifications of the relevant member enterprises to the tax department in charge of tax refund.
但这里也没有什么迹象可以证明这个，不管是生产公司还是国家：所有大出口商，沙特阿拉伯除外，都在以最快速度开采石油。
But there is also little sign of that, either among companies or countries: all big exporters bar Saudi Arabia are pumping as fast as they can.
中国经济需要从出口导向型向内需拉动型转变，历史经验证明这将是艰难的一步，需要很长时间。
China needs to make the transition from a export-oriented economy to a domestic-market economy, and the historical evidence suggest that it is very, very difficult and it takes a long time.
本文根据通常的线性供给、需求函数假设，应用局部均衡方法，证明了大国最优出口关税的计算公式。
This article has proved strictly the formula of the optimum export tariff in a large nation by the partial equilibrium and the usual supposition of linear supply and demand.
但最终结果证明，沙特为了不让伊朗从价格和出口双升中大发横财，不惜忍受更多的痛苦。
What was delivered instead was confirmation that the Saudis are prepared to take more pain in order not to deliver their regional rivals Iran any windfall gains from higher prices and exports.
兹证明本公司代表中国轻工产品进出口公司，上海分公司办理了保险。
This is to certify that this Company has insured on behalf of China National Light Industrial Products Import & Export Corp. , Shanghai Branch.
兹证明本公司代表中国轻工产品进出口公司，上海分公司办理了保险。
This is to certify that this Company has insured on behalf of China National Light Industrial Products Import & Export Corp. , Shanghai Branch.
应用推荐