印度商业前线今天刊登了这份报道，同时还表示，因为出口订单减少，一些中小型服装厂摇摇欲坠。
The report published in today's issue of The Hindu Business Line also said that several small and medium garment factories were crumbling because of dwindling export orders.
威力收到的来自拉美的订单也开始减少，原因是一样的：这里的许多制造商也都依赖向美国出口产品。
Weinig's orders from Latin America have also begun to slow, for the same reason: Many manufacturers there rely on exports of finished goods to the U.S..
这意味着出口订单的下降通常伴随着进口需求的减少。
That means any falloff in export orders is usually accompanied by a drop in demand for imports.
电视机和手机生产商熊猫电子预期，今年总收入将至少增长20%，尽管出口订单将同比减少60%。
Panda Electronics, which makes TVs and mobile phones, expects overall revenues to rise by at least 20 per cent this year although export orders are down 60 per cent year on year.
不过，今年该公司的出口订单大幅减少。
新订单和新出口订单指数预示形势还将恶化，目前工厂已经在减员、减少购买原材料和减产。
Readings for new orders and new export orders point to worse to come, with factories already laying off workers, buying fewer raw materials and cutting production.
由于来自欧美的圣诞节订单的减少，更多出口导向型企业面临着破产的危险，更多的工人会失去工作。
With fewer contracts from European and American markets during the Christmas season, more export-oriented factories are likely to fall and more workers will be left jobless.
同时，国内的出口订单也遭到减少，尤其是来自欧洲的订单。
Meanwhile, export orders have slumped, particularly those from Europe.
由于出口订单的减少和房地产市场的暴跌，税收减少，中国财政状况已不像外界认为的那样稳固。
Tax revenues are declining as export orders fall and the real estate market slumps. China's finances are not as solid as is commonly believed.
全球复苏势头减弱降低了出口需求。汇丰银行最新调查提供的证据是，来自外国客户的新订单仍在减少。
Abroad, a faltering global recovery has taken the edge off demand for exports, and the evidence of the latest HSBC survey is that new orders from foreign customers continue to fall.
来自美国、欧洲和日本的出口订单日渐减少，导致中国各地的工厂裁员或停产。
Export orders from the U. S., Europe and Japan are weakening, causing factories around China to trim workforces or shut down entirely.
然而，由于出口商们为了减少对欧盟国家的依赖，将部分订单转移至新兴市场后，这个比例有所降低。
However, this share has narrowed as exporters have been diversifying into new markets in order to reduce their dependence on the EU.
由于欧洲纺织订单的大幅减少，今年下半年，摩洛哥向欧洲出口的纺织服装产品或将大幅度下跌。
Morocco's clothing and textiles exports to Europe are expected to show a slump in the second half of the year due to a sharp fall in orders from Europe, trade body AMITH has warned.
另外，出口和造船订单减少，备受关注的汇丰银行采购经理人指数下滑，逼近负值区域，创下新低。
Moreover, export and shipbuilding orders are down. The closely watched HSBC purchasing managers' index, at its record lowest point, is close to negative territory and headed south.
人民币的持续升值引起了外汇的相对贬值。那就迫使许多出口商选择减少订单量。
The continuous appreciation of the yuan has caused a relative devaluation of foreign currencies. And that's forced many overseas businesses, to opt for smaller order volumes.
美国和欧洲的经济衰退导致订单减少，大出口商没有太多的工作交给小工厂做。
Since orders are thin due to recession in the US and Europe, big exporters don't have that much work to hand out to the small factories.
美国和欧洲的经济衰退导致订单减少，大出口商没有太多的工作交给小工厂做。
Since orders are thin due to recession in the US and Europe, big exporters don't have that much work to hand out to the small factories.
应用推荐