迪尔凯姆提出宗教信仰的作用是加强社会团结。
Durkheim proposed that religious beliefs functioned to reinforce social solidarity.
迪斯凯尔想知道，为什么心肌细胞不取代疤痕组织呢？
Why, Discher wondered, don't heart muscle cells then replace the scar tissue?
迪斯凯尔相信解决之道可能在于找到一种软化疤痕组织的办法，使心脏细胞能够重新填充创伤。
Discher believes the solution may lie in finding a way to soften the scar tissue so that heart cells can repopulate it.
迪斯凯尔说：“这是快速修补程序，修补创口以便功能得以继续——但不是完美的再造过程。”
"It's a quick patch, things are sealed off and you go on - but it's not perfect regeneration," says Discher.
迪斯凯尔认为，不停软化那些硬化基质的工作耗尽了细胞的精力。
The constant work of trying to flex the stiffer matrix wears the cells out, Discher thinks.
编委会成员马利·凯塞尔、马利·o·格雷迪和布雷特·史蒂芬讨论史蒂芬·乔布斯如何促成了美国的繁荣。
Editorial board members Mary Kissel, Mary o 'grady and Bret Stephens discuss how Steve Jobs contributed to American prosperity.
将要上演的戏剧包括用乌尔都语演的《驯悍记》和用澳大利亚土著语言演绎的《李尔王》。巴基斯坦电视明星纳迪亚·贾米尔扮演《驯悍记》中的“悍妇”凯瑟·丽娜。
Shows will included "the Taming of the Shrew" in Urdu, starring Pakistani television star Nadia Jamil as Katherine, and "King Lear" in Australian Aboriginal languages.
如果会的话，诸如埃莉诺·罗斯福、伍迪·艾伦、RuthBaderGinsberg、阿尔弗雷德·希区柯克、凯西·贝兹就不会成功。
If it were, the likes of Eleanor Roosevelt, Woody Allen, Ruth Bader Ginsberg, Alfred Hitchcock and Kathy Bates wouldn't have succeeded.
芝加哥凯悦酒店管理人员沙赫尔亚·阿迪尔说，他们一年捡到7300件，一天约20件。
The Hyatt Regency in Chicago reports about 7, 300 items a year, or about 20 a day, are left, according to Shaheryar Adil, a manager at the hotel.
她在证人席上的表现比昨天更好，仍然是抬高眉毛，就像360的兰迪·凯尔所报道的。
Her performance on the stand more polished than yesterday, still raising eyebrows and as 360's Randi Kaye reports.
迪尔·凯姆的社会学试图证实一切可观察现象背后所存在的模式。
Durkheim's sociology was an attempt to establish the pattern which lay behind all observable phenomena.
“这从来不会影响到凯西或者是她所做出的牺牲，”黛布拉·迪尔斯汀说，她是麦克的护士中的一个。
"It was never about Kathy or the sacrifices she was making," says Debra Dearstyne, one of Michael's nurses.
迪尔·凯姆作为社会学学科主要创始人之一，为经典社会学理论奠定了最为重要的基础。
As the chief founder of sociology, Durkheim laid the important foundation for the classical sociological theories.
大卫和歌利亚的关系在卡西迪和凯尔之间将会占下一季大部分内容。
The David and Goliath relationship between Cassidy and Kyle would have been a large part of next season.
我要感谢为此做出贡献的阿尔瓦罗、贝亚特、艾玛和莉迪·凯若琳，非常感谢他们慷慨的帮助！
My thanks for these contributions go to Alvaro, Beata, Emma and Lydie-Caroline for their generous help. Thanks a lot!
凯西·韦尔登出生在南加州，在那里他度过了他大部分的人生，他从艺术中心设计学院毕业的帕萨迪纳。
Casey Weldon was born in southern California, where he spent the majority of his life up to his graduation from the Art Center College of Design in Pasadena.
对于迪尔·凯姆来说社会学是一种职业。
这个问题也是迪尔凯姆法社会学思想中的重要内容之一。
It is also the focal point of the thoughts of Durkheim on the sociology of law.
芝加哥凯悦酒店管理人员沙赫尔亚。阿迪尔说，他们一年捡到7300件，一天约20件。
The Hyatt Regency in Chicago reports about 7,300 items a year, or about 20 a day, are left, according to Shaheryar Adil, a manager at the hotel.
右外的广场上凯沃尔在帕多瓦，扎哈哈迪德建筑师的历史建筑设计的座位了惊人的20米长的木桌上。
Right outside this historic building on Cavour Square in Padua, Zaha Hadid Architects designed an astonishing 20 meter long wooden table with seating.
本文则主要评述迪尔凯姆法社会学思想中的功能主义分析。
This text mainly comments the functionalism analysis in Durkheim's law-sociology thought.
凯尔茜的父亲迪伦要求共同监护孩子，劳拉被迫将女儿带去德克萨斯州。
When Kelsey's father, Dylan (Brad Rowe) files for joint custody, Laura is forced to take Kelsey to Texas, where she confronts the lifestyle, church and father (Tom Skerritt) that she left behind.
凯尔茜的父亲迪伦要求共同监护孩子，劳拉被迫将女儿带去德克萨斯州。
When Kelsey's father, Dylan (Brad Rowe) files for joint custody, Laura is forced to take Kelsey to Texas, where she confronts the lifestyle, church and father (Tom Skerritt) that she left behind.
应用推荐