尽管他最喜欢的电影包括《公民凯恩》、《愤怒的葡萄》和《天国的阶梯》等经典，桑德海姆说他讨厌电影音乐剧。
Though his favorite movies include classics like Citizen Kane, The Grapes of Wrath, and Stairway to Heaven, Sondheim says he dislikes movie musicals.
第二天在基桑加尼，凯和瑞拉在高格住处的一间办公室里静静地等待着。
The next day in Kisangani, Kiah and Rilla waited quietly in an office in Gog’s house.
过去这几个月来，宝拉和凯西两个人在一起的时间愈来愈长，但桑玛不在旁边。
Over the last few months, Paula and Kathy have been spending more and more time together-without Summer.
桑玛：凯西和宝拉好坏喔！她们怎么能写得出那么糟糕的话来？
Summer: Kathy and Paula are so mean! How could they write those awful things.
这是个星期五，凯和瑞拉已经在太空飞行了三周。他们结束了工作，离开OM - 45号宇宙飞船，乘航天飞机飞往基桑加尼。
On Friday, after three weeks in space, Kiah and Rilla finished work and left Ship OM-45 on a space plane to Kisangani.
1964年2月25日，一位名叫凯谢尔斯·克莱的年轻拳击手击败了当时的世界重量级拳王桑尼·里斯顿。
On February 25, 1964, a young boxer named Cassius Clay faced off against Sonny Liston, the heavyweight champion of the world.
阿桑尼’弗凯尔教授，是皇家妇产科学院的院长。他说，关于公众健康的主要信息是，“轻度饮酒是可以的，但是重度饮酒和狂欢应该避免。”
The key public health message is that "light drinking is fine but heavy and binge drinking should be avoided", he said.
男高音歌手凯文·桑顿（Kevin Thornton）说：“要（用粤语）表达出我们的感情这很困难，但我们想不出其他方式来纪念黄家驹和Beyond乐队。”
Tenor Kevin Thornton says, "It's difficult to express our emotions but we can think of no other way to better honor Wong Ka Kui and Beyond."
桑托奇·克里·斯凯(SantoshKrinsky)懂得女人为什么爱美，但他希望她们日后能明白，美丽不必残忍，不需伤害动物就能做到。
Santosh Krinsky understands why women feel the need to be beautiful, but he is hoping that they will soon understand that they don't have to be cruel to animals in order to do it.
桑玛：你说得对。而且，我还有很多其他的朋友。我不需要去在乎宝拉和凯西想些什么。
Summer: You're right. Besides, I have lots of other friends. I don't need to care what Paula and Kathy think.
桑玛：那我该怎么办？我不能假装没看到宝拉和凯西的部落格。
Summer: So what should I do? I can't just ignore Paula and Kathy's blog.
重回苏隆时，凯尔获悉他的父亲曾援助过荒漠星球鲁桑的难民。
Returning to Sulon, Kyle learned that his father had been aiding a refugee effort on the barren world of Ruusan.
现在他们在读高中，在过去几个月里，宝拉和凯菲两人很长时间以来形影不离，而把桑玛甩掉。
They are now in junior high school. Over the last few months, Paula and Kathy have been spending more and more time together-without Summer.
一天下课后，桑玛看了她们的部落格。她很震惊。凯西和宝拉把桑玛写得很糟糕，那些叙述完全不是事实。
One day after school, Summer read their blog. She was shocked. Kathy and Paula had written horrible, untrue things about Summer.
一天下课后，桑玛看了她们的部落格。她很震惊。凯西和宝拉把桑玛写得很糟糕，那些叙述完全不是事实。
One day after school, Summer read their blog. She was shocked. Kathy and Paula had written horrible, untrue things about Summer.
应用推荐