麦凯瑞也对相同的违法行为表示认罪，而其被指控非法拦截的手机通话还包括一些其他的知名人物，暴扣国会议员西蒙·休斯和名模埃莉麦克弗森。
Mulcaire pleads guilty to the same offence, and to further charges of intercepting phone calls made by other well-known figures, including Simon Hughes MP and model Elle Macpherson.
对于盖斯·凯尔来说，她“最亲爱的好朋友”夏洛蒂是女主角，其它家庭成员——古怪的父亲帕特里克、受虐狂布伦·威尔、虔诚的安尼、激烈且神秘的爱米莉只是配角。
To Gaskell, her "dear friend" Charlotte was the heroine, with the rest of the family - eccentric Patrick, masochistic Branwell, pious Anne and violently mystical Emily - left in her shadow.
就最近几年而言，相关影片包括2008年的BBC系列连续剧《梅林传奇》，2007年柯林•佛斯主演的大片《最后的兵团》和2004年由凯拉•奈特莉和克里夫•欧文主演的《亚瑟王》。
Recent years have witnessed the 2008 BBC series Merlin, 2007's Colin Firth blockbuster The Last Legion and 2004's King Arthur, starring Keira Knightley and Clive Owen.
首度入围“全球十佳着装女性”年度榜单的包括影星佩内洛普·克鲁兹、安妮·海瑟薇、电视台主持人凯莉-瑞帕，以及歌手艾莉西亚-凯斯。
Some women making their debut in the annual list were actresses Penelope Cruz and Anne Hathaway, TV host Kelly Ripa, and singer Alicia keys.
从今天开始，你使用信用卡的时候可能会支付更多的钱。据NPR新闻的艾莉森·凯斯报道，这是联邦法院的裁决结果。
Starting today, you may be paying more to use your credit card. NPR's Allison Keyes reports it's the result of a federal court ruling.
但是据npr新闻的艾莉森·凯斯报道，这份计划与此前共和党控制的众议院所通过的计划有很大差异。
But NPR's Allison Keyes tells us it's very different than the plan approved by the Republican controlled House.
凯米莉。斯特劳斯。卡恩是指称受害人特里斯滕·巴侬的朋友。
Camille Strauss-Kahn is a friend of the alleged victim, Tristane Banon.
据npr新闻的艾莉森·凯斯报道，各个地方的领导人现在都在向众议院施压，要求其采取行动。
And as NPR's Allison Keyes tells us leaders everywhere are pressing the House to move now.
崔斯特不能否认，无论何时，当他看到凯蒂布莉尔时，都会感到一股暖流流过他的身心，这个比其他任何人都更了解他的年轻女孩。
Nor could Drizzt deny the wave of warmth that rushed over him whenever he saw Catti-brie, the young woman who knew him better than any.
凯拉奈特莉、鲁伯特好友斯丁和朱迪都去了那里。
Keira Knightley, Rupert Friend and Sting and Trudie all go there.
小贝和妻子、流行歌星维多莉亚赴美后住在离好友汤姆·克鲁斯和凯蒂· 赫尔姆斯家不远的比弗利山豪宅，已然“抢占了先机”。
David and his pop star wife Victoria enjoyed ahead startas they live in Beverly Hills mansion not too far from close friends Tom Cruise and his wife Katie Holmes.
崔斯特找到一块平坦的岩石坐上去，要凯蒂布莉尔跟他坐在一起。
Drizzt found a flat rock to sit upon and bade Catti-brie to join him.
崔斯特找到一块平坦的岩石坐上去，要凯蒂布莉尔跟他坐在一起。
Drizzt found a flat rock to sit upon and bade Catti-brie to join him.
应用推荐