扎克、维拉、凯利和蒂姆正在讨论他们要做什么。
Zack, Vera, Kelly and Tim are discussing what they are going to do.
本周,凯维埃拉出版了一本新书,把自己描述成不道德金融体系的牺牲品。凯维埃拉在书中大肆攻击法国兴业银行的旧上司。
In a new book published this week, in which he presents himself as the victim of an immoral financial system, Mr Kerviel intensifies his attacks on his old bosses at SocGen.
州旗是八条旗,代表夏威夷群岛的主要岛屿:尼华岛、考艾岛、瓦胡岛、毛伊岛、莫洛凯岛、拉奈岛、卡霍奥拉维岛以及大岛等。
The state flag has eight stripes representing the Hawaiian archipelago’s major islands: Nihau, Kauai, Oahu, Maui, Molokai, Lanai, Kahoolawe and the Big Island of Hawaii.
但是凯维埃拉事件依然没有烟消云散。
2007年末,欧洲期权与期货交易所致函兴业银行,表示对凯维埃拉全年交易规模的担忧。
In late 2007 Eurex, a futures exchange, wrote to SocGen expressing worries over the size of Mr Kerviel's positions over the year.
与家人共度时光,这是格伦·克洛斯、凯拉·塞吉·维克和安吉。哈蒙最喜欢的方式。
Spend time with your family, a favorite for Glenn Close, Kyra Sedgwick, and Angie Harmon.
凯维埃拉的法庭辩论会指出,上司意识到他的所作所为,却对他虚报利润视而不见。
Mr Kerviel's courtroom defence will be that his bosses were aware of what he was doing but turned a blind eye while he was churning out profits.
“那儿,男子汉,”阿斯兰说,“就是有四个宝座的凯尔帕拉维尔,你必须以国王的身份坐上其中一个宝座。
"That, O Man, " said Aslan, "is Cair Paravel of the four thrones, in one of which you must sit as King.
这位雇员说,尽管凯维埃拉的解释“缺乏可信度”,但银行没有采取进一步行动。
No further action was taken even though Mr Kerviel's explanations "lacked credibility", according to the employee.
几年以后,如果一切顺利,国王彼得已经答允你的父王,他要亲自封你为凯尔·帕拉·维尔的骑士。
And in a few years, if all goes well, King Peter has promised your royal father that he himself will make you Knight at Cair Paravel.
必须立刻把消息送到凯尔·帕拉·维尔去。
和不利于他的指控恰恰相反,凯维埃拉在书中写道,他从来没有盗用同事的密码,也没有侵入交易结算系统掩盖平仓痕迹。
And contrary to the charges against him, he says in the book, he never used colleagues' passwords or hacked into back-office systems to cover his tracks.
州旗是八条旗,代表夏威夷群岛的主要岛屿:尼华岛、考艾岛、瓦胡岛、毛伊岛、莫洛凯岛、拉奈岛、卡霍奥拉维岛以及大岛等。
The state flag has eight stripes representing the hawaiian archipelago ' s major islands : nihau, kauai, oahu, maui, molokai, lanai, kahoolawe and the big island of hawaii.
我认为奈科维克制造了一种凯米拉病毒,并制造了贝拉尔芬抗毒素。
I think Nekhorvich created a virus in chimera, and anti - virus to kill it in Bellerophon.
青年军在主场以2-1 不敌阿斯顿维拉,照顾球队的除了青年军主帅内尔.巴斯之外还有青年军教练路德.凯瑟。
The youth team loses 2-1 at home to Aston Villa with Academy manager Neil Bath looking after the side in place of youth coach Ruud Kaiser.
“这儿就是纳尼亚的国土,”羊怪说,“它全部的国土是在灯柱和东海边上的凯尔帕拉维尔城堡之间。
"This is the land of Narnia, " said the Faun, "where we are now; all that lies between the lamp-post and the great castle of Cair Paravel on the eastern sea.
“凯尔·帕拉·维尔有四个宝座,”女巫说,“如果只有三个有人坐呢?那预言就实现不了。”
"Four thrones in Cair Paravel," said the Witch. "How if only three were filled? That would not fulfil the prophecy."
他向前女友维拉凯耶斯求助。维拉是一个年轻明星,她已经得到了辛克莱尔的青睐。
He enlisted the help of his former lover Vera Keyes, a starlet who had caught Sinclair's eye.
加入巴特勒是凯拉·塞吉·维克(终结)和德克斯特的迈克尔c霍尔作为游戏的邪恶的创作者。
Joining Butler are Kyra Sedgwick (the Closer) and Dexter 's Michael C. Hall as the game's evil creator.
凯尔·法恩斯沃思是最后一个出局者,将一分领先的情况全部交给李维拉,在第九局未失分拿下第十三救援点。
Kyle Farnsworth got the final out of the inning, handing the one-run lead over to Mariano Rivera, who threw a scoreless ninth for his 13th save.
凯尔·法恩斯沃思是最后一个出局者,将一分领先的情况全部交给李维拉,在第九局未失分拿下第十三救援点。
Kyle Farnsworth got the final out of the inning, handing the one-run lead over to Mariano Rivera, who threw a scoreless ninth for his 13th save.
应用推荐