您的满意，就是我们最终的目标！凯成是您最佳合作伙伴。
Your satisfaction is our ultimate goal and Kacheng is your best partner.
凯克望远镜采集和集中光线的大型镜片和南非大望远镜类似，是由一组小镜片拼接成的曲面镜。
The massive mirrors that collect and focus light are, like SALT's mirror, an array of smaller mirrors arranged on a perfectly formed curve.
本周，凯维埃拉出版了一本新书，把自己描述成不道德金融体系的牺牲品。凯维埃拉在书中大肆攻击法国兴业银行的旧上司。
In a new book published this week, in which he presents himself as the victim of an immoral financial system, Mr Kerviel intensifies his attacks on his old bosses at SocGen.
凯西透露了成卷的心灵资料，使医生和科学家吃惊的是，其中很多得到了验证。
Cayce revealed volumes of psychic material, much of which was verified to be true to the amazement of doctors and scientists.
乐观是通往成功的信念。没有希望和信心将一事心成。—海伦·凯勒，美国作家。
Optimism is the faith that leads to achievement. Nothing can be done without hope and confidence. - Helen Keller, American author.
很简单，就因为她是凯蒂猫，可以化身成任何你想得到的东西。
Simply that she is Hello Kitty and she can be whatever you want her to be.
作为欧洲最古老的豪华酒店集团，凯宾斯基酒店集团在1897年成立于德国，是一个拥有111年历史的豪华饭店的领导者。
Europe's oldest luxury hotel group, Kempinski Hotels was founded in Germany in 1897. The leader in the global hospitality industry celebrates a history of 111 years.
今天是王凯先生，媛媛小姐结婚大喜的日子，让我们以热烈的掌声祝福这对新人新婚愉快，百年好合，心想事成。
Today is Mr. Wang Kai, miss my wedding day, let us warm applause to wish the couple happy marriage, a harmonious union lasting a hundred years, all wishes come true.
将凯威特网壳结构的固定支座设置成隔震支座，分别采用弹簧支座和粘弹阻尼支座对结构进行了隔震控制。
Isolation control analysis is carried out for Kewitte latticed shell in which all horizontal pin supports were replaced by spring supports or damped spring supports.
北京捷孚凯市场调查有限公司于2006年成立，目前在北京、上海、广州三地拥有超过180人的团队。
GfK CRC was established in 2006 and has a staff complement of more than 180 employees working in three offices in Beijing, Shanghai and Guangzhou.
安理国际律师事务所（Allen&Overy）亚太地区房地产业务负责人雷德凯（Simon Reid-Kay）说，这就是避免市场中血流成河的办法，真的，它相对而言降低了杠杆。
'That's what's kept the blood off the streets, really, that relatively reduced leverage, ' says Simon Reid-Kay, a lawyer who heads Allen & Overy's real-estate practice for Asia Pacific.
凯文提供了明确的方法来分解成可以被安置好了，重新组装件对象。
Kevin provides a clear approach to breaking down objects into pieces that can be laid out and reassembled.
三丽鸥在2010年结束了长达10年的销量下滑，海外授权收入有八成是依靠凯蒂猫的商品。
Sanrio, which ended a decade-long sales slump in 2010, relies on Hello Kitty goods for 80 percent of overseas licensing revenue.
三丽鸥在2010年结束了长达10年的销量下滑，海外授权收入有八成是依靠凯蒂猫的商品。
Sanrio, which ended a decade-long sales slump in 2010, relies on Hello Kitty goods for 80 percent of overseas licensing revenue.
应用推荐