凯丝说，由于此项研究的数据主要针对的是英国和美国的人口，所以研究结果在其它地区不一定适用。
Since the study's data only included populations in the United Kingdom and the United States, the findings could not be applied to other regions, Case said.
“我一定得走了，凯蒂，”希刺克厉夫说，想从他的伴侣的胳臂中挣脱出来。
I must go, Cathy, 'said Heathcliff, seeking to extricate himself from his companion's arms.
“施尼茨勒好大声咆哮，史蒂芬-茨威格是条死狗”或“凯勒需要女人”或“歌德的诗像优美的镜框中的小小油画”或者“肯兹一定用打字机写作。”
“Schnitzler barks, Stefan Zweig is a dead dog” or “Keller needs a woman” or “Goethe`s poems are like tiny paintings in beautiful frames” or “Kenz must write on a typewriter.”
伊阿古至于凯西奥，让我去取他的命吧；您在午夜前后，一定可以听到消息。
Iago. And for Cassio, let me be his undertaker: you shall hear more by midnight.
反对派领导人齐塞凯迪表示，这场选战一定不能推迟。
Opposition leader Tshisekedi says the contest must not be postponed.
凯伦：来吧，她一定得要见你。
应该说，凯洛夫教学论体系在知识学习方面是相对成熟的，有一定的可取性。
Admittedly, this system is relatively mature in respect of knowledge learning, with which it is advisable.
一般看来，克利欧秋葵汤和凯郡秋葵汤还是有一定差别的。前者在汤料中会用到西红柿，但是后者则不会。
Supposedly there is a difference between a Creole gumbo and a Cajun gumbo-the former USES tomatoes in the soup while the latter does not.
凯丝说，由于此项研究的数据主要针对的是英国和美国的人口，所以研究结果在其它地区不一定适用。
Since the studys data only included populations in the United Kingdom and the United States, the findings could not be applied to other regions, Case said.
结论：凯西莱能改善肝硬化患者肝功能。并有一定的促进肝细胞再生作用。
Conclusion: Tiopronin can evidently improve hepatic function of patients with cirrhosis and promote hepatocellular regeneration partially.
我敢说凯恩家的人一定已经在前往提利坎姆村的路上了！
I bet the Cain's are already on their way to Tillicum Village!
杰洛姆？观浪就是在海边观看巨浪呀。凯米台风要来了，海浪一定超大的。
Jerome: wave watching is when you watch wild waves on the ocean. With Typhoon Kaemi coming, the waves are sure to be enormous.
从一定意义上说，在阶数不太高时，可优于凯泽窗函数作为单位脉冲响应的非递归线性移变滤波。
In some sense and at not too high orders, it can be better than Kaiser's window which is taken as the unit pulse response of a non-recursive shift variant filter here.
凯西：我一定把它放到别的东西里面去了。
凯西：我和我男朋友在这里时一定得参观第凡尼。
凯泽，你一定得帮我！
西班牙国脚哈维在首回合指挥若定，以及无名英雄凯塔和布斯克茨在他身旁有效而低调的工作。
Spanish international Xavi pulled the strings in the first leg while the unsung Sergio Busquets and Seydou Keita worked quietly but efficiently alongside him.
崔天凯说，有些美国朋友可能认为美国能够提供一定的帮助。我们感谢这样的姿态，但有时这样的帮助只会令事情更加复杂。
Some American friends may think the U. S. can provide some help. We appreciate the gesture, but sometimes such help can only make things more complicated, ' Mr. Cui said.
如果她喜欢我的什么东西，我就知道这样东西一定很好看，”凯蒂说。
If she likes something of mine, I know it's good, " Katie admits."
采用凯式定氮法，膨化血粉的粗蛋白含量为90%左右；
The research measured nitrogen of expanding blood meals by KDN fashion, it is about 90%;
而且尽管简短地提到了凯斯和皮特曼之间早期的关系紧张，但该书并没有去挖掘在危机期间主管下属中定已存在的骚动不安。
And although brief mention is made of early tensions between Case and Pittman, the book leaves unexplored the turmoil that must have existed in the executive suites during these crises.
近几年，安凯客车坚持不懈地将“4332”贯穿于用户服务的全过程，试图打造出一流的安凯服务品牌，并取得一定的效果。
In recent years, Ankai bus unremittingly runs "4332" through the process of user services, trying to build the first-class Ankai service, and achieves the definite effects.
那一定很好玩的，”当凯登上马车时，女人在他脸上亲了一下。
That will be great. " When Kai boarded the carriage, the woman kissed him onhis cheek."
但是，马瑟尔、凯尼斯及同事发现，利用一种二氧化碳溶剂按照一定的配比做成溶液，被称为离子液，然后就可以将所需的额外电压降低近10倍。
But Masel, Kenis, and colleagues found that when they use a type of solvent for CO2 in their setup called an ionic liquid, it reduces the extra voltage needed approximately 10-fold.
但是，马瑟尔、凯尼斯及同事发现，利用一种二氧化碳溶剂按照一定的配比做成溶液，被称为离子液，然后就可以将所需的额外电压降低近10倍。
But Masel, Kenis, and colleagues found that when they use a type of solvent for CO2 in their setup called an ionic liquid, it reduces the extra voltage needed approximately 10-fold.
应用推荐