劳凯声：师资不足是最大的问题。
首都师范大学教育政策研究员劳凯声表示：“家长花光所有积蓄送子女出国是在拿钱赌孩子的明天。
"Parents are surrendering their last resources to wager them on a child's future by sending them abroad, " said Lao Kaisheng, an education policy researcher at Capital Normal University.
凯蒂从客厅的窗户那儿进来了，一点声音也没有就溜到我正等着她的地方。
Cathy entered by the casement window of the drawing-room, and glided noiselessly up to where I awaited her.
在一片不信任投票的威胁声中，布兰·凯尔通过法院宣布辞职。
Amid threats of a no-confidence vote, Mr Brancher went to court.
施瓦辛格的发言人丹尼尔•凯契尔表示，除了周一声明的内容外，他不会回答任何问题。
Schwarzenegger's spokesman, Daniel Ketchell, said he wouldn't answer questions beyond what was said in Monday's statement.
据史凯德诺夫说，他在被拘押期间遭到殴打。 沃罗涅什市警方声，称针对史凯德诺夫所说的他遭到殴打之事实正在调查之中。
When he refused, he was detained overnight and, according to Dudukina, beaten while in custody; Voronezh police say an investigation into the allegation is under way.
那是马蹄的疾走声，凯蒂的蹦蹦跳跳也停了下来。
It was the trot of a horse; Cathy's dance stopped, and in a minute the horse stopped also.
21岁的凯琳史密斯和他的男友乘坐本次列车回家。 当车开出Croxton公园的时候，大约中午12点25分，他们听到了一声爆炸声。
Kaitlyn Lee Smith, 21, of Preston, said she and her boyfriend were travelling home on the Epping-bound service when they heard an explosion as the train left Croxton Park station about 12.25am.
轰隆一声，凯瑞迪落到桌面上，震得桌子颤抖着发出嘎吱声。
Charity fell, with a resounding crash, onto the table below, which trembled and creaked.
凯蒂也听到了一列特快客车飞驰而过的轰隆声。然后她又抱着另外一批购物袋走进屋子里。
Katie also heard the roar of a passenger express train as it rolled by. Then she went back into the house with another load of grocery bags.
凯蒂也听到了一列客车飞驰而过的轰隆声。
Katie also heard the roar of a passenger express train as it rolled by.
该仪器符合IEC 61672标准，可与声校准器提供的，如果你想验证你的测量 -作为真正应该做的骏凯电子批发英国 Pulsar 噪音计。
The instrument is compliant with IEC 61672 and can be supplied with an acoustic calibrator if you wish to verify your measurements – as really should be done.
在给凯莱布粗暴地下了一串命令之后，他就扬长而去，连道别也没有说一声。
Tackleton, and giving Caleb some rough orders, he 33 departed without the politeness of a farewell.
在给凯莱布粗暴地下了一串命令之后，他就扬长而去，连道别也没有说一声。
Tackleton, and giving Caleb some rough orders, he 33 departed without the politeness of a farewell.
应用推荐