还有谁记得被伊凡雷帝消灭的贵族叫啥名啥？
Who remembers the names now of the boyars Ivan the Terrible got rid of? No one.
1547年的今天，伊凡雷帝加冕为俄国沙皇。
著名的圣巴索大教堂委托伊凡雷帝和红场1555年和1561年之间的边缘上。
The famous St. Basil's Cathedral was commissioned by Ivan the Terrible and built on the edge of Red Square between 1555 and 1561.
教堂是为了纪念在1552年伊凡雷帝的成功对鞑靼蒙古的军事行动中被围困的城市喀山。
The cathedral was built to commemorate Ivan the Terrible's successful military campaign against the Tartar Mongols in 1552 in the besieged city of Kazan.
鞑靼斯坦共和国的首府喀山（Kazan）在1552年向伊凡雷帝（IvantheTerrible）臣服——这是俄罗斯帝国史和帝国梦想中的一个决定性时刻。
Tatarstan's capital, Kazan, fell to Ivan the Terrible in 1552—a defining moment in Russia's imperial history and imagination.
富人婚姻顾问伊斯雷尔·海尔凡接受《奥兰多哨兵报》采访时说，有钱人渴望刺激。
"Wealthy people crave stimulus," Isreal Helfand, a high-end marriage counselor, told the Orlando Sentinel.
德雷尔是在2007年继乔纳森·多尔凡之后成为实验室的第四任主管的。
Drell became SLAC's fourth director in 2007, succeeding Jonathan Dorfan.
一个有趣的网站上展示的美国特雷弗凡梅特插图一些技能。
A fun site displaying some of the illustration skills of American Trevor Van Meter.
雷凡培称，我国计划在2018年前后发射空间站试验性核心舱，2022年前后发射20吨级的组合式空间站。
Lei I said that China plans to launch the experimental core module 2 of its space station around 2018, and the 20 ton combination space station will be sent into orbit around 2022.
我一定要告诉他，古德凡乐太太-格雷斯。
该国的舞蹈种类繁多，主要的有博雷罗舞、佛拉门哥舞、凡丹文舞、巴斯克舞等等。
The wide range of dance, and they are Borrero dance, flamenco dance, where Devon dance, dance, etc. Basque.
富人婚姻顾问伊斯雷尔·海尔凡接受《奥兰多哨兵报》采访时说，有钱人渴望刺激。
"Wealthy people crave stimulus" Isreal Helfand a high-end marriage counselor told the Orlando Sentinel.
结果：米非司酮加米索前列醇引产时间短，且对雷凡诺引产中出现的胎盘胎膜滞留和晚期妊娠羊水少、死胎、引产失败等均具有较好的互补作用。
Results:The former needed less time, and complemented retention of placenta and fatal membranes, hypamnion of late pragracy, dead fetus, failure of induction developed in induction by rivanolum.
在证实曼城与阿森纳均有意罗致后，经纪人伊尔凡·雷泽帕基奇再次透露了德泽科对前去酋长球场踢球的向往。
And, after confirming that City and Arsenal are interested, agent Irfan Redzepagic has revealed that Dzeko would be open to a move to Emirates Stadium.
博雷·道森以墨尔本合伙人蒂凡尼·巴顿为艾格瑞在此次交易中担任顾问。
Blake Dawson advised Agrium, with Melbourne partner Tiffany Barton leading its advice on the deal.
据雷凡培表示，我国空间站将包括一个核心舱和两个实验舱，有多个交会对接口，能实现多飞行器同时对接。
China a's space station will include a core module and two lab modules 3, with ports that will allow multiple spacecraft to dock, according to Lei.
凡中国珠必产雷、廉二池。
凡中国珠必产雷、廉二池。
应用推荐