几年前，马萨诸塞州的一位母亲发起了“友好彩绘石头活动”，现在它已经传播到了世界各地。
The Kindness Rocks Project, which was started a few years ago by a mom in Massachusetts, has spread around the world.
仅仅几年前，我的竞选活动还被认为稀奇古怪，但现在它已经被全球权威机构认可为主流思想。
Just a few years ago, my campaign may have been seen as cranky, but it's now a mainstream view that is being recognized by leading global institutions.
几年前他发表了一项研究，比较服用某些药物的风险和日常活动的风险，比如乘坐轿车或作为一名消防队员工作。
He published a study a few years ago comparing the risks of taking certain medications with the risks of everyday activities, like riding in a car or working as a firefighter.
几年前，新加坡日行一善理事会甚至开展了一项提高出席婚宴准时性的活动，以解决人们抱怨一些宾客拖拉、不准时到场的问题。
A few years ago, SKM even launched a drive to improve punctuality at wedding dinners following an outcry about tardy guests.
麦克·格罗克特（Mike Grocott），这次探险活动的领导者，说这项由他的同事休·蒙哥马利（Hugh Montgomery）在几年前发起的研究提出：基因变异可能和这个问题有关。
Mike Grocott, the expedition's leader, says that research published a few years ago by his colleague Hugh Montgomery suggests genetic variability may, indeed, be involved.
“几年前的上海可不会有这样的活动”汉娜解释道，“但是现在”她满面笑容的说道，“我们想时机终于来了。”
"A few years ago Shanghai wouldn't have been ready for an event like this," Hannah explains. "But now," she says with a broad smile, "we feel it's the right time."
昨天晚上，2008年残奥会一周年到计时庆祝活动在北京举行，看到此场面倍感激动，不禁回想起几年前的一次残运会。
Last night, the 2008 Paralympics One-year Countdown Celebration was held in Beijing. Watching the Celebration on TV I was excited and went to the memory of the Disabled Sport several years ago.
几年前在丹麦我向来自中国残疾人联合会(CDPF)的多名代表介绍了一些主要针对青年残疾人的活动。
Some years ago in Denmark I introduced a great number of representatives from CDPF to activities for mainly young persons with disability.
几年前跟随一批来自丹麦的代表，我访问了中国残疾人联合会（CDPF），并经介绍在中国的许多地方领略了各种针对残疾人的活动。
Some years ago with a group of representatives from Denmark I visited CDPF and was introduced to different activities for disabled in various places of China.
越来越多的公司正在摸索对债市的灵活掌握以便从事并购活动，Ferrovial便是其中之一。而这些并购活动在几年前看来是不可能的。
Ferrovial is among a growing number of companies exploiting a sophisticated grasp of the debt markets to make acquisitions that only a few years ago would have seemed impossible.
佛罗里达州罗德岱堡的活动策划人玛丽•法尼兹•克里斯多夫（MaryFanizzi Krystoff）的态度转变发生在几年前。
The turning point for Mary Fanizzi Krystoff, an event planner in Fort Lauderdale, Fla.
佛罗里达州罗德岱堡的活动策划人玛丽•法尼兹•克里斯多夫（MaryFanizzi Krystoff）的态度转变发生在几年前。
The turning point for Mary Fanizzi Krystoff, an event planner in Fort Lauderdale, Fla.
应用推荐