有时他们是几千公里内唯一的人。
Sometimes they are the only people for thousands of kilometres.
在爬完刚开始几千公里后，你可能会觉得有点累，特别是你还要带一大堆氧气罐一起爬上去。
You might get just a little bit tired out after the first few thousand kilometers, especially with all the oxygen tanks you'll have to be hauling up with you.
我们之间相隔着几千公里，但你离我更近了。
Thousands of miles in between us, but you were the closest to me.
长城蜿蜒几千公里。
一直向南，几千公里外的云南，几乎是同样的情形。
Heading straight south, an almost identical scene is happening in Yunnan thousands of miles away.
知道在几千公里外，有个人牵挂着你，那是一件幸福的事。
Know that in thousands of kilometers away, there are individuals concerned about you, and it is a happy thing.
岩石台地、峡谷和旱谷点缀在绵延几千公里的流动沙丘中。
Rocky mesas, canyons and arroyos break up the monotony of kilometers of shifting dunes.
结果表明，在合适条件下MT方法的探测深度可达几千公里。
The results show that in proper condition detecting depth is several thousand kilometers with MT method.
它们之间的一部分在飞上几千公里，并且大部分是在晚上飞行。
Some of them fly for thousands of kilometers and mostly at night.
几千公里外的西安，老城区里的这家饭馆永远站满了等候的人。
Thousands of miles away in Xi 'an, this restaurant in the old city town is always filled with people waiting.
几千公里之外，完全不同的环境，湖人打出了那样糟糕的赛季。
Too bad the season has to be played a couple thousand miles away, under starkly different conditions.
这些一脉相承的制作细节，让人联想到几千公里外的中原腹地。
The production details remind us of the hinterland of central China that is thousands of miles away.
他错误地估计，只要向西航行几千公里就可以到达亚洲的东部。
He wrongly estimate, as long as the sailing westward thousands of kilometers to the east of Asia.
从内蒙古贫瘠的土地上，这些沙尘被席卷至东南方几千公里的区域。
The sand and dust were swept thousands of kilometers south and east from the arid terrain of Inner Mongolia.
两国有几千公里的共同边界，在这条边界线上没有一个巡逻的士兵。
These two countries share a common border that runs for thousands of kilometers, with not a single soldier along the way.
遗憾的是，一个大学在西，一个在北，少说相隔也有几千公里的距离。
Unfortunately, a university in the West, one in the north, the less there are thousands of kilometers away from the distance.
即使仅有几厘米大小的碎片也是一场灾难，因为它们的速度可达每小时几千公里。
Even fragments a few centimetres in size are a hazard because they travel at many thousands of kilometres per hour.
即使仅有几厘米大小的碎片也是一场灾难，因为它们的速度可达每小时几千公里。
Even fragments a few centimetres in width are a hazard because they travel at many thousands of kilometres per hour.
亲爱的，我们跨越了几千公里的距离，跨越了网络半年的绵延，终于遇见了你。
Dear, we crossed the distance of thousands of kilometers across the network half of the race, finally found you.
在几百或几千公里外的卫星轨道上向下俯瞰这个被太阳照耀的地球，文明的标志清晰可见。
Looking down from orbit hundreds or thousands of kilometers above the sunlit surface of the Earth, the signposts of civilization are clearly visible.
美国宇航局NASA发射了一个探测器，距太阳系最大行星木星的漩涡云顶仅有几千公里。
Thee American space agency NASA has flown a probea few thousand kilometres from the swirling cloudtops of Jupiter, the largest planet in our solarsystem.
农村地区工作人员将通过更好的途径接受几百甚至几千公里外的医生的培训，信息和建议。
Workers in rural areas would have a better way to get training, information and advice from doctors hundreds or even thousands of kilometers away.
在这之外是厚度为几百到几千公里的过渡区，它由在其上的日冕加热，并发射大部分光和紫外线。
After that is the transition region a few hundred to a few thousand miles or kilometers thick, which is heated by the corona above it and sheds most of its light as ultraviolet rays.
几千公里之外，早上6点50分的时候，有将近150位学生在楼外排好队，一起到饭堂吃早餐。
Thousands of miles away, when it was 0650, about 150 people were forming outside a building and going to march to the dinning hall for breakfast.
对于贾伊来说，艺术正是连接他和他家人的重要纽带，他的家人都居住在几千公里以外的斯里兰卡。
Drawing at home For Jai, art provides a very special way of connecting with something important - his family. They live thousands of kilometres away in his native Sri Lanka.
地质学家分析以后能请教几千公里以外的开发地区研究数据，运用科技把研究中心和世界各地现场联系在一起。
Geologists analyzing that data can then consult with drill sites thousands of miles away, using technology that links the research center to platforms around the world.
地质学家分析以后能请教几千公里以外的开发地区研究数据，运用科技把研究中心和世界各地现场联系在一起。
Geologists analyzing that data can then consult with drill sites thousands of miles away, using technology that links the research center to platforms around the world.
应用推荐