醉酒司机通常被定义为血液酒精含量为0。10的人，或在两小时内差不多喝了三杯啤酒、一杯葡萄酒或几杯威士忌的人。
A drunken driver is usually defined as one with a 0.10 blood alcohol content or roughly three beers, glasses of wine or shots of whisky drunk within two hours.
我到处寻找电力存在的迹象，远处村庄里几处油灯发出明灭闪烁的灯光，除此之外，山谷两边几公里内，漆黑一片，空无一物。
I looked for signs of electricity, but apart from a few flickering oil lamps in a faraway village, there was nothing but darkness for kilometres on each side of the valley.
15分钟内，他就到达了于特岛。这时他看见沿着海岸线排列的其他几艘私人快艇上乘着许多人。
Within 15 minutes, he was at Utoya Island. He saw people in a handful of other private boats that had lined up along the shore.
到现在为止漏油的危害还在有限的范围内——在路易斯安那州海岸的沼泽处，你可以看到漏油已经存在于海岸线几英里处，但并不深入。
So far the damage has been limited to the coastline—in the marshes of southeastern Louisiana, you can see the oil has usually soaked in a few ft. from the water's edge, but no deeper.
一方面在几英尺的区域内保持每英寸80个像素密度意味着显示上千万个像素。
Maintaining a density of 80 pixels per inch over an area several feet on a side implies displaying tens of millions of pixels.
研究员说，在仅有覆盖几英里的区域内，急剧变化的风和温度就可以在几分钟之内生成龙卷风。
Researchers say that rapidly changing contrasts in wind and temperatures in an area just a few miles across can spawn a tornado in a matter of minutes.
为取得完成消除进犯威胁的效果，EKV会用弹头的“甜蜜位置”与目标弹相撞。这个撞击区域处于导弹有效负载位置只不过几厘米宽的范围内。
To achieve complete threat neutralization, the EKV will collide with the warhead's "sweet spot," an area just a few centimeters wide where the missile's payload is located.
几英尺厚的灰尘和火山灰使肥沃的土壤窒息，致使日本南部两个世纪内都无法居住。
Dust and ash several feet thick smothered the fertile soil, rendering southern Japan uninhabitable for two centuries.
为了完全化解导弹威胁，大气层外拦截器(EKV)将会在弹头的“最佳有效点”位置进行撞击。 “最佳有效点”就在弹头有效载荷几厘米宽的区域范围内。
Toachieve complete threat neutralization, the EKV will collide with the warhead’s“sweet spot, ” an area just a few centimeters wide where the missile’s payloadis located.
这儿方圆几英里内看不到一个活物。
斯内普的魔杖落到了几英尺外的地上。
你几分钟内做出的东西在大学食堂里也会花你几英镑。
Even the college canteen will charge a couple of pounds for something you can make yourself in a matter of minutes.
每天向网络内的所有用户收个十几美金的使用费，很快你就获得成百上千的额外收益。
Charge people more than $10 a day and suddenly you're making hundredsor thousands of dollars of extra profit.
然后在数分钟内，恐慌变成了漠不关心。雄性继续在离北极熊几码远的地方晒太阳。丧失的年轻生命已经被忘却。
Then, within minutes, panic turns to indifference. The males resume basking just a few yards from the bear. The loss of a young life forgotten.
里夫斯：几对对风笛手在她的棺材前行进着。而就在几天前，仅仅只有很少数的人听说过——艾琳·尼尔内或叫做特工罗斯的名字。
REEVES: A couple of pipers march ahead of the coffin. Until a few days ago, very few people here had heard of Eileen Nearne, aka Agent Rose.
您可以买那种简版的，只需几美元，而且会在短短几周内通过使用更少的水和电回本。
You can buy basic versions for only a matter of dollars, and you'll save that in just a few weeks by using less water and energy.
嵌在墙壁内的隐形门突然打开，至少十几排的超级战斗机器人开入房间。
Then hidden doors in the walls of the circular room slid open and at least a dozen super battle droids marched in.
正常人肠道内可以携带大概约几磅重的细菌，这些细菌在食物消化和免疫系统功能的发挥中起到重要的作用，并且很可能是有益的作用。
Humans normally carry several pounds of bacteria in their intestines and they are key to digestion, immune system function and possibly play other beneficial roles.
几乎所有活体细胞的大小都在几纳米至几微米范围内，并且可由该系统操控。
Virtually all living cells come in sizes that fall within that nanometer-to-micrometers range and are thus subject to being manipulated by the system.
中国的香烟也是世界范围内最便宜的烟草产品之一，而一包香烟也只有几美分而已。
Chinese cigarettes are also among the cheapest in the world, with a packet costing as little as a few cents.
他们找到了要找的那座新隆起的坟。在离坟几英尺内的地方，有三棵大榆树长在一起，于是他们就躲在那里。
They found the sharp new heap they were seeking, and ensconced themselves within the protection of three great elms that grew in a bunch within a few feet of the grave.
在极端的环境中，人体可以在一小时内排出几公升汗液。
In extreme conditions, human Beings may excrete several litresofsuch sweat in an hour.
我们往他喉咙里灌了几杯费内特-布纳卡，把他放倒在大椅子上，又用围巾捂上他的眼睛。
We spill a couple of Fernet Brancas down his throat, lay him out on the bench and cover his eyes with his muffler.
他的马的厚重战马专用铠甲和他自己的闪光的护甲都足够向周围几英里内的任何人暴露他的位置。
His horse's heavy barding and his own flashing armor were enough to announce his presence to anyone for miles around.
残余化石和异常粗的颗粒，通常出现于某些陆棚砂上部的几英尺内。
A relict fauna and anomalously coarse grains are common in the upper few feet of some shelf sands.
敌人的汽油库遭到直接命中，爆炸时的轰然巨响，几英里内都可以听到。
The enemy gas tank received a direct hit and went up in a huge explosion that was heard for miles around.
敌人的汽油库遭到直接命中，爆炸时的轰然巨响，几英里内都可以听到。
The enemy gas tank received a direct hit and went up in a huge explosion that was heard for miles around.
应用推荐