除了那个味道，这个房间里的东西她几乎都喜欢。
She likes almost everything in this room except for the smell.
除了当事件发生时进行记录，当一个未来型事件应该发生时，几乎所有的应用程序都需要报告在两个时间或者计算之间已经过去的时间数量。
In addition to recording when an event happened, nearly all applications need to report the amount of time that has elapsed between two events or calculate when a future event should occur.
我们所有人几乎都完全一样，当然，除了那些使我们不同的小东西。
We're all pretty much the same except, of course, for the little things that make us different.
第二天，当我要求募捐的时候，我发现除了威德拉之外，几乎所有的人都把这件事给忘了。
When I called for the contributions the next day, I discovered that almost everyone had forgotten. Except for Willard P. Franklin.
此外，布兰登·弗雷泽在他几乎所有的影片里都和动画动物打交道，看上去他除了这个都不会干别的了。
Brendan Fraser, meanwhile, rubs shoulders with animated animals in almost all of his films, to the point where it now looks as if he can’t do anything else.
被机器平整过且清除了石头和树桩的雪道往往都生长着细小的草本植物，其它的植物则几乎看不到。
Ski runs that were machine-graded and cleared of boulders and stumps tended to have small herbaceous plants growing on them and little else.
幸运的是，几乎每个人都忘记了那件让人尴尬的事情，除了莱凡德莱拉和佩妮，她们窃窃私语，还不时咯咯笑，不知道在说些什么。
But luckily, everybody had already forgotten about the whole embarrassing thing. Except maybe Lavender, Lilac, and Petunia, who are always whispering and giggling about something or other anyway.
这个年龄段死于意外的几乎在各方面(除了工作事故之外)都占很高比率。
This age group dies of accidents of almost every sort (other than work accidents) at high rates.
几乎任何一个行业(显然除了电子账户转移类行业)都认为善意不仅会带来更多的效益，而且它还会作出精准预测。
In just about every industry (except electronic money transfer, apparently), assuming goodwill is not only more productive, it's also likely to be an accurate forecast.
除了找几份零工做做，佐瓦诺维克天天在求职场上奔波，从助理研究员到售货员，她几乎尝试了所有的应聘岗位，但最终都空手而归。
But aside from a few temporary jobs, Ms. Jovanovic-Grove has come up empty on everything from research assistant positions to retail jobs.
这招十分奏效，几乎所有的毒贩都改过自新了，除了还有零星的几起入店行窃案以外。
It worked. Nearly all the dealers reformed, bar the odd bit of shoplifting.
这招十分奏效，几乎所有的毒贩都改过自新了，除了还有零星的几起入店行窃案以外。
It worked.Nearly all the dealers reformed, bar the odd bit of shoplifting.
Stone声称，该片中几乎一切都基于可靠的研究，所有场景，除了少数梦境，都能够被可靠地加以验证。
Stone claims that almost everything in the film is based on solid research-that all of the scenes, with the exception of a few dream sequences, can be reliably verified.
从专业对比上来看，除了外科领域，几乎所有领域中，男性都赚的比女性多。 外科领域里，女性每年收入超过男性大约1.1万美元。
Yet, when broken down by specialty, women were still making less than their male counterparts in every field except general surgery, in which women earned an average of $11,000 more per year than men.
后来，当我慢慢长大，几乎所有的事情都改变了，除了篮球这项运动，它仍然是我的所爱，而且我对它的爱与日俱增。
Later on, as I grew up, almost everything changed, but this sport-playing basketball remained and my love of it grew even stronger.
除了这些较小的文化调整，身边的日本人几乎每天都告诉我，“西方人很难理解日本”。
More than these minor adjustments of culture, I was told almost daily by Japanese acquaintances that it was "difficult for westerners to understand Japan".
游客们几乎都吝啬的让人难以置信，除了空的烟盒和窸窣作响的《每日邮报》，他们几乎什么都不留下。
The tourists are almost incredibly mean, they hardly leave anything on the island except empty cigarette boxes and flapping Daily Mails.
当你几乎把所剩的最后一丁点儿个人数据（除了你鞋子的号码和学业能力测试成绩以外）都填好后，屏幕便凝固不动了。
This arises after you've just filled in every last scrap of personal data, except your shoe size and SAT scores, and the screen freezes on you.
除了在南部深处，任何地方都无法看见它的原因是它的轨迹--------它几乎是直接从南极下面奔向地球的，而这恰是天文学家观察的一个“盲点”。
The reason that it is not being seen anywhere except in the far south is because it's path is bringing it towards Earth almost directly beneath the South Pole, a "blind spot" for astronomers.
除了对农业的补贴，一般均衡研究不管在理论上还是经验上都几乎没有解决任何非关税贸易壁垒的经济学问题。
Except for subsidies in agriculture, little general equilibrium work has been carried out on addressing the economics of NTBs either theoretically or empirically.
年2月到2009年2月之间，超过900个背景调查出现了监视名单上的姓名，但是除了98个之外几乎都获准通过。
More than 900 background checks between February 2004 and February 2009 turned up names on the watch list, and all but 98 were allowed to go through.
年2月到2009年2月之间，超过900个背景调查出现了监视名单上的姓名，但是除了98个之外几乎都获准通过。
More than 900 background checks between February 2004 and February 2009 turned up names on the watch list, and all but 98 were allowed to go through.
应用推荐