例如，人类的平均寿命在几千年里几乎没有改变。
For example, the average duration of human life has hardly changed in thousands of years.
然而，在某些方面几乎没有改变，特别是在态度方面。
In some ways, however, very little has changed, particularly where attitudes are concerned.
人类使用石屑超过二百万年，但在那段时间里，人类的生活几乎没有改变。
Human beings used stone chips for more than two million years, but human life changed very little in that time.
实际上，它几乎没有改变。
自从那时候开始，他们的生活方式几乎没有改变。
但是动荡不安的东部地区几乎没有改变。
相比之下，白人的就业率几乎没有改变，差不多是68%。
By contrast, the employment rate for white women, at around 68%, has barely changed.
尽管有个别的地方被更新或重写，但大部分章节的内容几乎没有改变。
Most of the chapters' contents are nearly unchanged, though individual recipes have often been updated or rewritten.
虽然对国家电网的要求变化迅速，但自从一个多世纪前电网问世后，其本身几乎没有改变。
Even though the demands being placed on national electricity grids are changing rapidly, the grids themselves have changed very little since they were first developed more than a century ago.
战役爆发后，人们越发强烈地重视起其他问题，而防御的重要性却几乎没有改变。
The importance attached to every other issue rose sharply when the campaign began, but the importance attached to defense hardly changed.
在本地的测试中，小学生的表现还好，但是换作全国范围的测试，他们的得分几乎没有改变。
Elementary school students have performed well in some local tests, but their in national exams have hardly budged.
面对格瓦拉激烈的一生，面对他身后这个几乎没有改变的狂暴的世界，我们又能够做什么？
What are we to do with Guevara's violent career, with the turbulent world he left so little altered?
在偏远的热带雨林源头附近，一个亚诺·马米部落女孩面对着一个数百代几乎没有改变的世界。
Near its remote rain forest source, a Yanomami girl looks out on a world little altered for hundreds of generations.
他们认定，FOXP2基因产生于三亿年前，此后直到今天，绝大多数脊椎动物身上的这个基因几乎没有改变过。
They determined that after the gene arose, more than 300 million years ago, it barely changed in most branches of vertebrate evolution to the present day.
我们几乎没有可能改变法律。不过，重要的是我们努力争取。
There is little chance that we will succeed in changing the law. Nevertheless, it is important that we try.
这些人对中文的态度几乎没有完全改变。
但由于高达卖价25%的中间商佣金是由买家支付的，拍卖行乐于让买家高兴，那就几乎没有动力去改变这个政策。
But there's little incentive to change the policy, since the bulk of middlemen commissions-up to 25 percent of prices-come from buyers, whom auction houses are keen to keep happy.
在这里出生的人，几乎没有人能改变他们的职业。
There are very few who can manage to change their profession.
这是一片停留在过去的土地：这里几乎没有路，电也是稀罕物，整个普什图族部落的社区生活数千年来从未改变。
This is a land stuck in the past: there are few roads, electricity is scarce, and entire communities of ethnic Pashtun tribesmen live as they have for millenniums.
几乎没有一个工厂得到过相应的排放批准，他们的排放许可也没有被改变来防止未来的污染。
Few of those plants have ever been sanctioned for those emissions, nor were their discharge permits altered to prevent future pollution.
我们榜单上的大多数城市的排名在过去四年中几乎没有什么改变。
Most of the cities on our list have seen their coolness ranking change little over the past four years.
除了欧盟委员会以外，几乎没有任何其他的代理公司正着手于完全改变英国的银行业。
Apart from the European Commission, it seems that there are few agents working to change the banking landscape radically in Britain.
今天考试了，我知道，这是一个很庸俗的开头，但事实就是这样，但我的生活几乎没有什么改变。
Examine today, I know, this is a very vulgar beginning, but the fact is so, but my life almost has no change.
SGPB采访的超过1000位南方农民都表示希望获得更好的工作机会，但却几乎没有人愿对他们的乡村生活的节奏作大改变。
The SGPB interviewed more than 1, 000 rural southerners and found that most wanted better economic opportunities, but few would countenance much change to the rhythm of their rural lives.
像“我”(I)、“你”(you)和“我们”(we)这些词语，还有“一”(one)、“二”(two)、“三”(three)这样的数词，在2万年来几乎没有发生改变。
Words such as' I ', 'you' and 'we', and Numbers such as' one ', 'two' and 'three', have changed little over 20, 000 years.
像“我”(I)、“你”(you)和“我们”(we)这些词语，还有“一”(one)、“二”(two)、“三”(three)这样的数词，在2万年来几乎没有发生改变。
Words such as' I ', 'you' and 'we', and Numbers such as' one ', 'two' and 'three', have changed little over 20, 000 years.
应用推荐