事实上，核心转换代码实际几乎已经向量化了。
In fact, the core conversion code is actually almost already vectorized.
他们的面貌大致上相似，年龄一个比一个小，这几乎已经暗示说他们可能是亲兄弟，而实际上他们正是亲兄弟。
Their general likeness to each other, and their consecutive ages, would almost have suggested that they might be, what in fact they were, brothers.
这就是实际情形的图片：上面是经过170万拉德辐射之后的染色体，几乎已经支离破碎。
Here's an actual picture of what happens: the top of this shows the genome after 1.7 million rads of radiation. The chromosome is literally blown apart.
毫无疑问，你已经发现几乎所有的对话框实际上都是暂时式应用程序。
No doubt you have already realized that almost all dialog boxes are really transient applications.
毛毛虫：我说你不完全是爱丽丝，但现在你已经和她很像了。实际上，你几乎就是爱丽丝了！
Blue Caterpillar: I said you were hardly Alice. But you're much more her now. In fact, you are almost Alice.
但是实际上，要想消除已经被你显化的东西几乎是不可能的。
But in practice it's next to impossible to uncreate what you've already manifested.
几乎所有的夫妇都打架；我已经公布了打架时不要说的。以下是一些实际上有帮助的词语。
Almost all couples fight; the secret is to fight right. I've posted about what not to say during a fight. Here are some phrases that actually help.
实际上，2009年，科学家们几乎已经成功了，当时泰国的一个大实验证明了一种实验疫苗保护了三分之一感染HIV病毒的人群。
In fact, in 2009, they nearly got there, when a large trial in Thailand showed an experimental vaccine protected about one third of the people who received it from HIV infection.
目前，该系统的现场测试已经结束，测试地点包括了中东、欧洲、亚洲、非洲和美洲的多个油田，几乎覆盖了各种井况，实际应用效果非常好。
The system has been tested in a wide variety of well environments and trajectories in the Middle East, Europe, Asia, West Africa, and North and South America.
目前，该系统的现场测试已经结束，测试地点包括了中东、欧洲、亚洲、非洲和美洲的多个油田，几乎覆盖了各种井况，实际应用效果非常好。
The system has been tested in a wide variety of well environments and trajectories in the Middle East, Europe, Asia, West Africa, and North and South America.
应用推荐