他们几乎什么都吃。
我几乎什么都吃。
我们是最好的朋友。我们几乎什么都聊——电影明星、流行歌曲、食谱，什么都聊！
We're best friends. We talk about almost everything—film stars, pop songs, recipes, everything!
单身从这项税中几乎什么都拿不到。
新闻不断冒出来，最终几乎什么都无关紧要。
News was constantly breaking and at the end of the day hardly anything mattered.
我的眼镜掉在地上摔碎了，没有眼镜我几乎什么都看不见。
My glasses, without which I was almost blind, fell to the ground and broke.
不愿负债的千禧一代已经变成了几乎什么都靠租的一代人。
The no-debt Millenials have spawned a generation that rents most everything.
不好意思啊，我忘带眼镜了，不戴眼镜我几乎什么都看不清楚。
Sorry, I forgot to bring my glasses. I'm as blind as a bat without them.
“几千个人聚集在三自教堂里做礼拜，人多的有时几乎什么都听不见，”孙说。
"Thousands of people gathered in the Three Self churches for Sunday service and sometimes you could barely hear anything," said Sun.
相比于今天我们所使用的计算机，那是一台沉重笨拙几乎什么都干不了的旧机器。
It was a clunky old Teletype machine and it could barely do anything compared to the computers we have today.
调查发现，40%的美国人称他们“几乎什么都吃”，或对于想吃的东西“差不多样样都吃”。
Four in 10 Americans said they ate "pretty much everything" or "mostly everything" that they wanted, the poll found.
时间已近深夜，所以几乎什么都看不清，但是我们经常在夜里偷偷地从家里溜出来，到这儿来玩。
It was almost midnight so it was really hard to see anything, but we always sneak out of the house at night and go up here.
关于吃饭，我不挑食，几乎什么都吃，我很容易满足，就算有时候吃着大街上的小吃，也会觉得很幸福。
About dinner, I not picky, almost anything, I easily satisfied, even if sometimes eat a snack on the street, also can feel very happy.
我喘着粗气，将帽沿拉得很低，差不多罩住了眼睛，这使我几乎什么都看不到，我一路打着滑，踉踉跄跄地走下车道。
It steals my breath. I gasp and pull my hood so low over my eyes that I can barely see, and slip and stumble down the driveway.
但他的听力陡然下降，他几乎什么都听不到，只听见风吹过看不见的树木发出的萧萧声和树枝晃动时叶子发出的沙沙声。
But the plummet of his hearing brought nothing to him save the moaning of wind through invisible trees and the rustling of leaves on swaying branches.
我还发现我们这里有怪异的客人，主要是这里有一个人几乎什么都感觉不到，不过这有可能是我想象的，所以对此我有保留意见。
I also sensed that we had guests of the spooky kind. This is coming from a person who rarely feels anything. I could have been imagining things though so take this info with a grain of salt.
大多数律所只要收费有利可图，他们几乎什么（案件）都愿意收。
Most firms would take almost anything if the fees were lucrative.
几乎我们打交道的每个机构都宣布扩大了一些职权，这自然而然使我担心我们未来会面临什么。
Almost every agency we deal with has announced some expansion of its authority, which naturally makes me concerned about what's in store for us for the future.
几乎什么蔬菜我都喜欢。
每个士兵都领到了工资，但最初在经济不发达的地区几乎没有什么花钱的地方。
Each soldier received his pay, but in regions without a developed economy, there was initially little on which it could be spent.
这朵花病得很厉害——几乎要死了，所以吉姆小心翼翼地把它挖了出来，连根带土，什么都挖了出来。
The flower was very sick—almost dying, so Jim carefully dug up the flower, with roots, soil and everything.
一位首席执行官对我说：“几乎我们打交道的每个机构都宣布扩大了一些职权，这自然而然使我担心为我们的未来准备了什么。
One CEO said to me, “Almost every agency we deal with has announced some expansion of its authority, which naturally makes me concerned about what's in store for us for the future.
一位首席执行官对我说：“几乎我们打交道的每个机构都宣布扩大了一些职权，这自然而然使我担心为我们的未来准备了什么。”
One CEO said to me, "Almost every agency we deal with has announced some expansion of its authority, which naturally makes me concerned about what's in store for us for the future."
我不明白你为什么不能跟几乎任何人都实现这种规模经济。
I fail to see why you cannot realise these economies of scale with almost anyone.
固定那些奖金几乎人人都认为在被保释的银行家的发薪日应该做点什么，然而解答是令人难以琢磨的。
Fixing Those Bonuses Almost everyone thinks something should be done to curb big paydays for bailed-out bankers, but solutions are elusive.
几乎没有，如果有什么的话，你可以采取保护工具的东西，就像它们被专门编写来到处传播大家都知道的保护。
There is little, if anything, that you can do to protect against rootkits, as they are typically written specifically to get around known protections.
几乎没有，如果有什么的话，你可以采取保护工具的东西，就像它们被专门编写来到处传播大家都知道的保护。
There is little, if anything, that you can do to protect against rootkits, as they are typically written specifically to get around known protections.
应用推荐