按了几个键后，丽贝卡连接上了她在自由航空公司的电脑。
With a few keystrokes, Rebecca was connected to her computer at Liberty Air Service.
我看到萨拉可以用一只手一次弹几个键的呀。
I saw Sara playing several keys with one hand at the same time.
卡斯·拉泽的妻子丽娜弹了弹家人一直很珍重的钢琴的几个键。
Kasradze's wife Lena tries a few keys on the once-prized piano.
而后，缓缓的，他翻开了手机盖，纤长的手指按下了几个键。
And then, slowly of, he cornered over to open a cellular phone cover, the prolonging finger pressed a few keys.
会有一些分子，只有几个键被破坏，一些或许有20个键被破坏。
Well, there are going to be some molecules that have only a couple of bonds broken, some that might have 20 bonds broken.
听到有人靠近时快速按下几个键，马上就会让人觉得你正在干活。
Whenever you hear someone coming, you can quickly drop a few keys and you'll immediately look like you're working.
在手机上按下几个键，几秒钟内钱就从肯尼亚某地转移到了别处。
By clicking a few keys on a mobile phone, money can be zapped from one part of Kenya to another in seconds.
如果只有几行从维度行中被选出，这样就只有几个键被下推，然后事实表的行数可能也会相应地减少。
If only a few rows are selected from the dimension table so that only a few keys are pushed down, then rows of the fact table might be reduced proportionally.
点击几个键，我可以给每人发送消息，从数量上把他们拉进我的生活，这种频率在二十年前是不可想象的。
With the click of a few keys, I can send each of them a message, pulling them into my life in Numbers and with a frequency that was unthinkable twenty years ago.
在他位于Google园区44号楼的办公室大堂下面的一间会议室里，安迪·鲁宾打开他的笔记本电脑，按了几个键。
In a conference room down the hall from his office in Building 44 on the Google campus, Andy Rubin flips open his laptop and punches a few keys.
用户只需按几个手机用键便可以播放这种驱蚊声波。
Customers can then play the sound by hitting a few buttons on their mobile phones.
不用狂点你的鼠标，也不用在你的触摸板上来回滑动你的指尖，只需几个快捷键，你便可在不同的订阅源之间切换自如。
You can blast through your feeds with a few simple keyboard shortcuts that allow you to quickly move around without slowing down to reach for the mouse or the touchpad.
只有很少的几个硬件键可以使用。
如果接着做下去，对这个存储对象按一下enter键，那么您将看到可以在“sda”上创建几个事物，其中包括一个EVMS或兼容性卷。
If you're following along and hit Enter on this storage object, you'll see that we could create several things from "sda", including an EVMS or compatibility volume.
在下面几个步骤中，按enter键接受默认值，或者根据需要进行更改。
In the next steps, accept the default values by pressing Enter, or make changes as needed.
LinkedIn在其Hadoop管道上构建了一个索引结构：这会产生几个TB的查找结构，该结构完美地使用了散列(每个键只需要2.5个位)。
LinkedIn builds an index structure in their Hadoop pipeline - this produces a multi-TB lookup structure that USES perfect hashing (requiring only 2.5 bits per key).
暂译为“糟糕一秒”，指你意识到自己按错键把几个小时、几天，甚至几周的工作成果都给删掉的那一刻。
An ohnosecond is that very short moment in time during which you realize that you have pressed the wrong key and deleted hours, days, or weeks of work.
还有19间套房和大键琴套几个变化。
There are also 19 harpsichord suites and several variation sets.
或者，就是在钢琴的琴键上弹几个音符。只弹每个八度的A键。
Or, maybe it's like play the piano for just a few notes, only on key a in every scale.
本文通过几个简单含碘复合物的相对论密度泛函计算，考察了相对论效应对碘键作用的影响。
This paper has inspected the effect of the relative theory on the function of the bond of idoine through functional calculating of the relative density of several simple compounds containing idoine.
主要研究工作包括以下几个方面：采用两步法将可聚合的乙烯基单体键接到二氧化硅纳米粒子表面合成大分子单体。
The main contents were as follows: Two-stage process has been developed to synthesize the macromonomer through surface-modification of silica with polymerizable vinyl groups.
论述了控制字符的含义 ，举例说明了在计算机编目中几个常用的控制符和快捷键的结合使用 ，介绍了控制符的输入方法 。
The concept and classification of shortcut keys, importance of using shortcut keys and how to set shortcut keys were introduced in this paper.
首先介绍了虚拟演播室技术的几个关键：摄像机跟踪系统，蓝背景和虚拟背景，键信号处理与图像合成以及计算机系统；
This paper introduced several keys of virtual studio technology, such as camera tracing system, blue scenery and virtual scenery, key signal transact and picture synthesis.
如果因某种原因，您认为其中一个或几个片子不应该在此陈列，请点击屏幕右上角的键与我们联系。
If you think any of them should not appear here for some reason, please do not hesitate to contact us by clicking the button sitting at the upper right corner of the screen.
这个工具可让您重新定义系统功能键。它很容易安装和使用。几个按钮就可以让您迅速掌握这些功能。
This tool allows you to redefine system keys. It is easy to installed and used. Several buttons make you master these functions quickly.
有些控件除了0 ~9几个数字以外拒绝任何其他形式的输入，还有些控件实时地拒绝空白键、标志符、破折号和其他标点符号。
Some controls reject any keystrokes other than the numeric digits 0 through 9. Other controls reject Spaces, tabs, dashes, and other punctuation in real time.
有些控件除了0 ~9几个数字以外拒绝任何其他形式的输入，还有些控件实时地拒绝空白键、标志符、破折号和其他标点符号。
Some controls reject any keystrokes other than the numeric digits 0 through 9. Other controls reject Spaces, tabs, dashes, and other punctuation in real time.
应用推荐