当活塞杆回缩至一定距离后，油缸的回油量便自动减少，从而实现对油缸的减速作用。
After the piston rod retracts for a definite distance, the oil return amount of an oil cylinder can automatically reduce to realize speed reduction effect to the oil cylinder.
XP是一种干净简洁的环境，它形成于对到底是哪些东西能够加速软件开发，以及哪些东西却起着减速作用的观察。
XP is a clean and concise environment developed by observing what makes software development go faster and what makes it move slower.
另一方面，新兴经济体一旦减速，那么对价格的拖累作用也会更大。
A slowdown in emerging economies, on the other hand, would dent prices by much more.
今年经济预计增长十分缓慢，只有2.3%，主要是加拿大的邻国美国经济减速的回击作用所造成的。
This year economic growth is expected to slow slightly, to 2.3%, mainly because of the knock-on effect of the deceleration across the border in the United States.
水源除用于冷却燃料外(也由此生成蒸汽)，还起到调节介质的作用，它能使中子减速，并使核反应持续进行。
Besides cooling the fuel (and thus producing the steam) the water also ACTS as a moderator, slowing down the neutrons and keeping the reaction going.
月球曾被认为它形成的时候与地球的距离比现在要近，而且旋转比现在更快，它的减速和离去是因为长期和地球发生相互的潮汐的作用导致。
The moon is thought to have formed closer to the Earth than it is now and spun faster, slowing down and moving away over time through tidal interactions with Earth.
工业减速是值得欢迎的迹象，证明这些措施正在起作用。
The industrial slowdown is welcome evidence that these measures are working.
由于物质间引力的相互作用，大体上这种扩张的速度已开始放缓(减速)。
For the most part this rate of expansion has been slowing down (decelerating) ever since due to the gravitational pull of the matter on itself.
这些中子从核反应堆中产生，在减速剂的作用下减到难以置信的低速。
The neutrons are created in a fission reactor, and slowed to incredibly low speeds by materials known as moderators.
环境保护主义者说，温室气体对黄河的死亡起了作用，但是，经济学家警告中国的减速可能导致不稳定性，甚至动荡。
Environmentalists say that greenhouse gases are contributing to the death of the Yellow River, but economists warn that a slowdown in China could lead to political instability-even chaos.
交通标志和减速振动标线对于防止交通事故有重要的作用，也是山区公路主要的交通安全设施。
Traffic signs and deceleration vibration marking are important for the prevention of traffic accidents, it is also the main mountain road safety facilities.
蜗轮蜗杆机构的作用是减速增扭，其输出轴带动四连杆机构，通过四连杆机构把连续的旋转运动改变为左右摆动的运动。
The worm gear functions to slow down and increase torque. Its output shafts spur four-bar linkage by which the movement is changed from rotary to swinging.
实践证明，新设计的旋转模头系统行星齿轮减速器可靠性好使用寿命长，为生产装置的正常运行起到了极为重要的作用。
It was proved by practice that the newly designed speed reducer had a good reliability and long service time, which exerted great significance for normal operation of the producing plants.
铸造起重机(特别是采用行星减速机者)在卷筒端低速轴上安装安全制动器，对起升机构起到有效的安全保护作用。
Safety brakes have been used at low speed shaft of ladle cranes, especially of those with planet gear boxes. Safety brakes protect the main hoist effectively.
齿轮传动主要是通过齿轮的啮合作用来传递动力及实现减速、增速或换向的目的。
Gear power transmission is mainly through gear meshing to transmit power, realizing reducing and increasing speed or changing direction.
由于DAC和齿轮减速比都影响着伺服系统的开环增益，当系统开环增益一定时，DAC位数的实际作用和减速比的选择相互限制，在设计雷达伺服系统中需注意。
When the open-loop gain of servo system is determined, the selection of DAC resolution and gear ratio is restricted each other and should be paid much attention in the design of servo system.
在电磁搅拌作用下，电磁力的大小随钢液液池宽度的增加呈指数衰减趋势，其衰减速率与电流频率和搅拌器极距有关。
The electromagnetic force decays rapidly in the molten steel, and its decaying speed is related to the current frequency and polar pitch of the stirrer.
齿轮有很多作用，但最重要的作用是动力设备的减速。
Gears do several important jobs, but most important, they provide a gear reduction in motorized equipment.
强化斩脚-天赋被重新设计，天赋点数的投入不再增加斩脚的减速效果。此天赋改为一个3级天赋，作用为有5/10/15%的几率定住目标5秒钟。
Improved Hamstring - Design changed. No longer improves the movement slowing effect. It is now a 3 point talent that gives a 5/10/15% chance to immobilize the target for 5 seconds.
桥壳与减速器壳的定位连接是驱动桥总成发挥总件作用的关键。
Correct positioning of the connection of the axle housing and gear reductor housing is the Key point of driving axle assembly to play the role of its overall functions.
在高分子聚乙烯吡烷酮深层吸附作用下，减速肌肤细胞新陈代谢，有效除去皮肤角化兴起细胞，剥离皮肤昏暗无光的表皮层，改善老化踪迹。
With high molecule PVP in-depth absorption, it accelerates metabolism of skin cell, effectively removes dead cornified skin cells, peels dark epidermis, thus procrastinating aging.
这种平衡装置能够实时主动平衡，不产生阻碍的反作用，并且能够延长电机、减速器的使用寿命。
The balancing device can realize active balancing, does not generate the obstructive reaction and can prolong the service life of the motor and the reducer.
模型集中于多种代理的提前相互作用和物理限制（特别是加速、减速能力）。
The model was focused on multiple autonomous agents' interactions ahead and agents' physical restrictions (particularly, acceleration and deceleration capabilities).
并通过交互作用分析获得谐波减速器最佳的空间使用条件，在该条件下谐波减速器的传动性能最优。
The best application conditions were obtained by interactive analysis. The transmission performance of harmonic drive can achieve better effect under the best application conditions.
并通过交互作用分析获得谐波减速器最佳的空间使用条件，在该条件下谐波减速器的传动性能最优。
The best application conditions were obtained by interactive analysis. The transmission performance of harmonic drive can achieve better effect under the best application conditions.
应用推荐