五是减轻农民负担，扩大农民就业。
第五，减轻农民负担，维护农村稳定。
Fifth, we should lighten the burden on farmers and maintain rural stability.
千方百计增加农民收入，减轻农民负担。
We should do everything possible to increase farmers' income and lighten their burden.
减轻农民负担，是增加农民收入最直接、最有成效的办法。
To alleviate farmers burden is the most direct and effective way to increase farmers in - come.
我们在2006年全部免除了农业税，每年减轻农民负担超过1335亿元。
We fully rescinded agricultural tax in 2006, reducing farmers’ burdens by 133.5 billion yuan each year.
目的对内陆地区查螺模式进行探索，以减轻农民负担，提高查螺效率与质量。
Objective to explore the model of Oncomelania snail survey in inland areas, so as to reduce the burden of farmers as well as to improve the quality of snail survey.
统一城乡税制非主流方案能从根本上减轻农民负担，目前实施的条件尚不成熟。
Unifying the taxation sub programmes in urban and rural areas can relieve farmers' burden once and for all but the conditions to carry out them are not ripe at present.
加强农村电网建设，提高农灌电力设施供电能力，可降低灌溉成本，减轻农民负担。
Strengthening the rural power grid construction, improving the ability of farmland irrigation electric power, decrease irrigation costs and lighten the irrigation burden of farmers.
取消农业税在减轻农民负担的同时，也使乡镇财政收入锐减，乡镇财政困境显性化。
While the abolition of the agricultural tax relieves the peasants of their burden, it also reduces the rural finance, placing local authorities in financial difficulties.
“新农合”制度对于提高农民健康保障水平，减轻农民负担。发挥了极其重要的作用。
The New Rural Co-operative Medical System plays a vital role in improving farmers' health security and lightening the burden on the farmers.
要减轻农民负担 ，增加农民收入 ，适应加入 WTO以后的激烈竞争形势 ，必须走城乡一体化的道路。
We think it is necessary to integrate country with city for alleviating burden of peasant, increasing revenue of peasant and confronting fiercer competition after entry into the WTO.
本文认为，切实保护农民利益，提高农民的收入，并切实有效地减轻农民负担，是解决当前农民问题的根本出路。
It is believed in this article that protection of their benefits, improvement of their incomes and effective lessening of their burdens is the key solution to farmers problem.
因此亟待解决农产品的收购价格和生产资料的市场价格问题，建立起稳定有序的农产品价格政策机制，进一步加大农业资金支持，切实减轻农民负担。
So it should be done to establish agricultural price market and orderly system increase the financial support of agriculture and effectively reduce the burden on peasants.
通过加快农村电网 改造和整顿电价，降低农村用电价格，减轻了农民负担。
The financial burden on farmers was reduced due to the upgrading of rural power grids and the readjustment of prices for electricity consumed in the countryside.
通过加快农村电网 改造和整顿电价，降低农村用电价格，减轻了农民负担。
The financial burden on farmers was reduced due to the upgrading of rural power grids and the readjustment of prices for electricity consumed in the countryside.
应用推荐