我对邻居说：“我不算胖，但是我想减点体重—大约10磅左右吧。”
I'm not fat," I told my neighbor, "but I would like to lose a little—about ten pounds."
我想，好吧，也许我该在婚礼前减点肥，可对于一个有饮食失调病史的人来说，专注在这件事上总是很不妙。
I thought, well, maybe I should lose a little weight before the wedding, always a bad thing to focus on when you have a history of an eating disorder.
你可以运用聪明智慧和规律生活来大大减短身体达到美好状态所用的时间，但你不会在第一天下午5点就看到改变。
You can drastically shorten the time it takes to achieve superb conditioning by using wisdom and discipline but you won't see changes by 5pm on the first day.
通过有序地创造货币抵消信贷紧缩、向银行系统注资，以及注销或减记累积债务，我们可以做到这一点。
It can be done – by creating money to offset the contraction of credit, recapitalising the banking system and writing off or down the accumulated debt in an orderly manner.
总之，脱离债款就像是减钱的肥；这一点也不容易，你所遇到的诱惑也是很大的。
Ultimately, getting rid of debt is like going on a financial diet; it is not easy and the temptations to give in are high.
哥本哈根的争论焦点集中在两点：减排和资金。
The arguments at Copenhagen will focus on two issues: emissions cuts and money.
没关系，我们看看下个星期能不能多减一点。
维珍航空说明年二月将减容7-10个百分点，裁员600人左右，或百分之七的工作人员。
The airline said in February that it would reduce its capacity by 7 to 10 per cent in the next year and cut up to 600 jobs, or 7 per cent of its workforce.
又或者像“看，老实点说，我觉的她有可能再减10磅，当然，你也可以。”
Or: "Look, I'll be honest, she could stand to drop 10 pounds, but so could you."
“比如她们说‘啊，我现在每天跑一个小时，但我体重一点没减’”。
They're like, 'Ah, I'm running an hour a day, and I'm not losing any weight.'
少吃一点淀粉类食物，比方说面食或许面包，多吃一点蔬菜，就可以让你在一年的工夫减失落20磅体重。
Eat less starch class food, such as pasta or bread, eat more vegetables, can let you in a year's time to lose 20 pounds.
通过计算图像梯度信息，选取边缘区域像素作为控制点，既改善减影图像质量，又提高运算速度。
The quality of the subtraction image was improved and computation time was reduced by selecting edge pixels as triangular control points.
乔伊特称有重要的一点需要我们注意，那就是健身与减重是截然不同的两个概念。
Jowett says the important thing to note is that fitness and weight loss are different ball games.
凯投宏观的刘畅和马克·威廉姆斯测算，如果GDP平减指数能更加精确，那么第一季度的实际增长率将会再低一至二个百分点。
Had the GDP deflator been more accurate, Chang Liu and Mark Williams of Capital Economics reckon, real growth in the first quarter would have been one or two percentage points lower.
通过减变量残差图，不但可以容易地考察一个变量在模型中的作用，而且可以诊断样本点对模型和变量的影响大小。
It can not only be used to determine the importance of an explanatory variable in the regression model, but also to detect some cases with influence on the model and variables.
是或不是？对于这一点，我并不明白为什么我不想要询问雅克、欧博特，他对这件事情的感觉跟我的感觉一样地确实，因为我们在此被化减成为感觉。
And this, I do not see why I would not ask Jacques Aubert, his feeling about the matter is just as valid as mine, since we are reduced here to feeling.
分析了等离子体减阻的基本原理及所涉及的一些关键技术点。
The fundamental principle of the plasma drag reduction and its key technologies are discussed.
涵顶垂直土压力系数随回填土高度的变化为先增后减的趋势； 填土中最大位移点随填土高度而变等。
The result involves the earth pressure on the top of culvert, the lateral earth pressure and the displacement of the earth with the different height of backfill.
白天的炎热，减轻了一点，但减的不多。
2017年监管部门要摸清风险隐患，处置股市风险点，上市公司重要股东的减持有必要列入其中。
In 2017, regulators will find out the hidden dangers and potential risks and tackle the stock market risk points, it is necessary to include the reduction of major shareholders of listed companies.
用减淡工具(O)将叶子的一些区域提亮一点。
Use the Dodge Tool (o) to make some areas of the leaves a little brighter.
他补充说： 药“水并不是使你减重的原因，它只是使你处于饱含水分的状态，从而帮助你少吃一点。”
He added: "Whilst water does not cause you to lose weight, it does keep you hydrated and might help you to eat less. ""
迄今为止，减排承诺达到11 - 15百分点。
对织机主要部件机架的振动进行了固有频率的理论分析，给出了合理的测点布局与相应的测试方法，为减振提供了参考数据。
The natural frequency for the main component frame vibration loom is analyzed, the reasonable layout and measuring is put forward, the reference data for vibration reduction is provided.
这些人士说，有一点越来越清楚，那就是美国银行的资产负债表上也有大量将来可能会面临痛苦的价值冲减的资产。
It became increasingly clear that Bank of America's balance sheet also was packed with assets that faced bruising write-downs, these people say.
“比如她们说‘啊，我现在每天跑一个小时，但我体重一点没减’”。
They're like, 'Ah, I'm running an hour a day, and I'm not losing any weight.
我也说过我们要改动些东西来改进防御系我们可以加入30点绝对好的减伤天赋来使得防御系很臃肿很恼人。
As I've also said, there are some things we want to do with Prot to improve it. We could make a very fat, very boring tree with 30 talents that promise excellent passive mitigation.
合谷穴(李4)是一个著名的减充血剂和抗发炎点，它会减轻关节炎疼痛和增强免疫系统。
Hoku (li 4) is a famous decongestant and anti-inflammatory point; it relieves arthritic pain and strengthens the immune system.
合谷穴(李4)是一个著名的减充血剂和抗发炎点，它会减轻关节炎疼痛和增强免疫系统。
Hoku (li 4) is a famous decongestant and anti-inflammatory point; it relieves arthritic pain and strengthens the immune system.
应用推荐