延迟支付使得供应链的效率和竞争力减弱，减弱的程度与货款支付的周期同方向变化。
Delay in payment weakened the supply chain efficiency and competitiveness. The extent of reduction changes in the same direction with the period of payment.
它们的存在、大小和质量已经通过仔细观察这些行星在经过或穿过开普勒11跟前时让其光芒减弱的程度得到了确定。
Their presence, sizes, and masses have been determined by carefully watching the planets dim the light of Kepler-11 while transiting or crossing in front of the star itself.
在他们的研究中使用了光谱分析。 光谱分析原理是将天体光源通过光谱仪，通过光谱被减弱的程度，得出样品中元素含量。
They used spectroscopy for their analysis: a technique that breaks the light from celestial objects into a spectrum with telltale emission lines indicating which elements are present.
引力随距离减少的程度，跟光线随距离减弱有相同的规律，这个规律我们不久前刚刚讲过，即强度的减弱跟距离的平方成正比。
The attractive force decreases with the distance in the same proportion as light, which, we saw a little while ago, decreases in intensity as the square of the distance increases.
同时，锻炼还会减弱戒烟不良反应的程度，例如易怒，头痛和瞌睡。
It may also take the edge off withdrawal symptoms such as irritability, headaches, and lethargy.
三分之二的美国人认为他们的国家较之以往受尊重程度减弱。
Two-thirds of Americans thought their country was less respected than in the past.
人口增长对于气候变化的相关程度有所减弱(公元1400年之后)，表现为时间上的延缓和之后人口回复的加速。
It also reduced climate dependence of growth rate of population (after A.D. 1400), postponed the time of population decrease, and accelerated subsequent population recovery.
日本的例子表明，虽然灾害可以侵袭任何国家，但如若对象是发达国家，其造成的死亡人数则会大为减少，破坏程度也大为减弱。
The example of Japan shows that while catastrophes can befall any nation, they cause significantly less death and disruption in wealthy ones.
过去差不多10年中，澳大利亚的GDP增长速度接近美国，但两者间的关联度明显减弱了，与此同时与中国的关联程度加强了。
A decade or so ago Australia's GDP growth closely matched America's, but the correlation has become much less marked, whereas that with China's has got stronger.
但日本外务省文化事务分部的一名发言人将这种下滑归因于申请时间的变化，而不是对漫画的兴趣出现了任何程度的减弱。
But a spokesman for the Cultural Affairs Division of Japan's Foreign Ministry attributed the decline to a change in the application schedule rather than any drop in interest in manga.
全世界范围内，采取反倾销行动的国家越来越多- - - - -即出口产品的销售额，据推测有可能亏本，为了减弱竞争的激烈程度。
Across the world, there has been a surge in actions against "dumping" -the sale of exports, supposedly at a loss, in order to undermine the competition.
夏剪能在一定程度上减弱植株的生命力，从而削弱过分的生长势。
Summer pruning devitalises the tree on an extent and consequently reduces excessive vigour.
电子线穿透能力的减弱程度与电子线能量和射野大小有关；
The weakening extent of the transmissive ability is related to electron energy and field size.
由于句法位置的变化，当处于假设连词辖域范围内时，这两个语气副词的主观化程度有减弱的趋势。
The article points out that the two mood adverbs' subjective degree has the tendency to decrease, for the changes of grammatical positions and when in the control field of hypothetical conjunctions.
角形外观可以有效防风，减弱海上吹来的持续强风的作用，同时给各个公寓提供一定程度的隐私。
The angular facade functions as an effective wind breaker, mitigating the constant strong wind blowing from the sea as well as affording a certain amount of privacy to each apartment.
他表示，人们对昼夜节奏的敏感程度随着年龄的增长而有所减弱。
"The circadian signal isn't as strong as people get older," he said.
收缩力减弱，心室收缩程度减低，心室收缩时的泵血量减少。
Reduction in contractility, the extent of ventricular contraction and hence the amount of blood pumped from the ventricle when it contracts.
农业的生产特性、团队规模问题在不同程度上减弱了已有的威胁机制分析所表达的激励作用。
The characteristics of agricultural production and the problems of team scale have reduced the incentive effect that caused by threat mechanisms to different extent.
对流层低层南风气流的加强，可影响对流层中层的暖湿程度减弱，从而加强了对流层低-中层内的对流性不稳定。
The wet and warm degree in middle troposphere is weakened and the convective instability in lower middle troposphere is strengthened by increasing wind speed of southern flow.
椭圆形的前缘可减弱超音气流在前缘进口区的加速程度，降低进口弓形波的强度；
The ellipse arc may depress the acceleration of supersonic flow in inlet area, decrease the strength of inlet shock wave.
增加水分也能在一定程度上减弱因土壤基质差异对幼苗存活和幼苗生长的影响。
Soil types resulted differences to seedling survival and seedling growth, but these differences were greatly reduced by the addition of water.
接头延伸率的改善同热影响区冷变形程度的减弱及焊缝强度、应力水平同母材趋于一致有很大关系。
Improvement of elongation of joint is related to weaker cool deformation degree of heat affect zone (HAZ) and uniformity of strength and stress level between weld and base metal.
从第一产业、第二产业到第三产业受自然资源直接影响的程度减弱。
The direct influence of natural resources is gradually weakened from the primary industry to the secondary industry, and to the tertiary industry.
说出你的想法，看看会发生什么，最糟糕地情况是你将会减弱一个本不真实的关系程度；
Voice your thoughts and see what happens. At worst, you'll weaken a bond that wasn't authentic.
提出多层不等厚可看成是圆柱壳壳壁上的几何缺陷，在一定程度上会减弱经典圆柱壳的屈曲临界应力水平。
The character of unequal-thickness was considered as geometrical defect, which decreases the critical stress of classical shell buckling to some extent.
观测研究表明，长江对承压水动态的影响程度随距离的增加而减弱，二者成分段线性反比的关系。
Observation and research show that the affecting degree of Yangtze River on confined water dynamics decreases with distance from the river, the effect being inversely linear proportional to distance.
观测研究表明，长江对承压水动态的影响程度随距离的增加而减弱，二者成分段线性反比的关系。
Observation and research show that the affecting degree of Yangtze River on confined water dynamics decreases with distance from the river, the effect being inversely linear proportional to distance.
应用推荐