疼痛正在一点一点地减弱。
其结果就是接收天线没有信号可以接收——或者保守地说，只能接收大幅减弱的信号。
The result is there is no signal - or at least a very reduced signal - for the receiving antenna to receive.
这种独特的生物是墨西哥湾水生生物中遭到威胁的物种之一，墨西哥湾恶劣的水质和栖息地的丧失减弱了生态系统。
This unique creature is part of an imperiled community of aquatic organisms in the Gulf of Mexico, where poor water quality and habitat loss have weakened the ecosystem.
随着古斯塔夫在陆地上移动，风力会逐渐减弱，并为一些地区带来多达半米的降雨量。
Winds could then weaken as the storm moves over land and dumps up to a half meter of rain in some areas.
即便新病毒在未来几个月内威力减弱，世界各国的政策制定者们——他们大多数来自北半球——也不应该愚蠢地认为它在很长一段时间内都不会卷土重来。
The world’s policymakers, most of whom live in the northern hemisphere, should not be fooled into thinking the new virus is going away for long, even if it declines over the next few months.
这种机器设备将在何处建造还将进一步地进行会议讨论——尽管它可被置于地下隧道来减弱震动地影响。
Exactly where such a machine would be built is a moot point-though it would certainly go in an underground tunnel, inorder to reduce the effect of vibrations.
经证实，这种做法比期望要困难许多，因为如果一种疾病由多种基因致使，那么单一基因的讯号就不可避免地被减弱。
This has proved a lot harder than expected, because if lots of genes contribute to a disease, the signal from each is inevitably weakened.
如果你强迫自己慢跑一小时，你的自律能力就会相应地减弱。
If you force yourself to jog for an hour, your self-regulatory capacity is proportionately enfeebled.
与此同时，在变化的全球大背景下，全球需求进一步减弱，从而导致出口增长放缓，因此中国需要更多地从内需，尤其是从消费获得增长动力。
At the same time, in a changed global setting, with more subdued global demand and thus less export growth, China needs more growth from domestic demand-consumption in particular.
这种贫困代代相传，痛苦地受到疾病、苦难、能力减弱及生产力丧失带来的束缚。
This is poverty passed from one generation to the next in a painful chain of illness, misery, blunted capacity, and lost productivity.
从而我们可以简单地认为H5N1病毒缺乏成为大流行流感的能力，而H5N1要具有更强的传染性，它的致病性就不得不减弱。
That led to hopes that the H5N1 virus simply lacked the ability to be a true pandemic killer and that to become more transmissible, it would necessarily have to become less dangerous.
这些极南边的纬度地区在整个地球版图中，是几乎毫无障碍一马平川的陆地，所以风力几乎不会减弱。
There is little to weaken them, for these far southern latitudes circumscribe the entire globe almost without interruption by land.
结果是，新规则可能减弱被救银行的管理——正如低薪将有争议地降低监管和助长金融危机。
As a result the new rules may weaken the management of rescued banks-just as low pay arguably weakened regulation and helped cause the financial crisis.
与十年前相比，他们大大减弱了对外资的倚重，这令他们能够自如地应对投资者的率性之举。
Emerging economies are also much less dependent on foreign capital than they were a decade ago, leaving them less vulnerable to the whims of investors.
图书出版商默默地希望苹果公司进入电子图书市场会有助于减弱亚马逊的影响力：据福里斯特研究公司调查，Kindle拥有60%的电子图书市场份额。
Book publishers are quietly hoping that Apple's entry into e-books will help to reduce the clout of Amazon: the Kindle has 60% of the e-reader market, according to Forrester, a research firm.
不过，没有一种口罩能够百分之百地阻截空气中的微粒，一旦变湿，效用就要减弱。
However, none of the masks can stop 100% of the particles getting through and become less effective once they become moist.
如果一个光源照亮某一个地方，这个地方距离光源越远，光照强度会越弱，但是光照强度并不是与光源距离等比例地减弱，就是说，距离延长两倍，光照强度并不是减弱两倍，而是减弱两倍的两倍，等于减弱四倍；
If a light illuminates a certain space, its intensity at twice the distance is not twice as feeble, but two times two, equal four times, as feeble.
终于风浪减弱了，船长能够看准美国的方向，成功地驾船工行驶在平静的航线上。
Eventually, the winds lessened and the Captain was able to set his sights towards America and become ably steering the ship on an even course.
人们担心该病毒可能在非洲这一地区的人类中间永远扎下根来，这种担忧已经在减弱。这也是一个很好的消息。
Fears that the virus could become permanently established in humans in this part of Africa have receded. This is also very good news.
到了七月中旬，日本上方的梅雨开始减弱，但在中国梅雨仍然保留它的特性和结构，典型地在七八月份覆盖在长江流域。
By mid-July, the tsuyu has begun to weaken over Japan, but the mei-yu retains its identity and structure in China, typically lying over the Yangtze valley in July and August.
当台风在陆地上移动时，其猛烈性逐渐减弱。
When moving over land, a typhoon is gradually decreased in severity.
它没有得到足够氧合的血液来正常地工作，所以它减弱了收缩能力。
It's not getting enough oxygenated blood to perform normally, so it shuts down its contractile function.
葡萄酒中的酸度可以减弱咸度，所以起泡酒通常比弱酸葡萄酒(例如多数的红葡萄酒)能够更好地匹配咸的食物。
Acidity in wine cuts saltiness, so sparkling wines generally pair with salty foods better than less tart wines such as most red wines.
而根据后案的结果，它的效力可能被减弱甚至完全地被消灭，关于这种后案对于前案产生的影响有很多种不同的措辞。
As a result of later cases its authority may be diminished or completely lost and various words are used to describe the effect that a later case has on an earlier case.
这次调查发现，这些上流人士仅两年前还存在的巨大风险偏好已经在减弱，约44%的富人都在想方设法地分散风险。
The big appetite for risk that existed in the upper echelon just two years ago is fading, the survey found, with around 44% of the country's wealthiest looking to spread their risk.
我的脖子可以正常地好起来，或者“纤维”可能是被也许会被撞伤后的组织激活，让伤势减弱了。
My neck may heal normally, or "fibro" may be triggered by the bruised tissue, making the injury debilitating.
这黑色念头一点一点地减弱了，直到完全消失，这样花了几年的时间。
The black ideas receded little by little, and it took a few years for them to disappear completely.
同时银行业本身也加强了自身的审计、监督、自我约束机制，在银行内部尽可能地减弱和消除风险。
Simultaneously the banking industry itself also strengthened its own audit, the surveillance, the mechanism of self-restraint, weakens and eliminates the risk as far as possible in the bank interior.
同时银行业本身也加强了自身的审计、监督、自我约束机制，在银行内部尽可能地减弱和消除风险。
Simultaneously the banking industry itself also strengthened its own audit, the surveillance, the mechanism of self-restraint, weakens and eliminates the risk as far as possible in the bank interior.
应用推荐