我们的收入减少了,现在我们必须厉行节约。
Our income has decreased and now we must practice a strict economy.
在许多欧洲城市,人们通过减少用水来节约用水。
In many European cities, people are saving water by using less.
许多人试图通过减少灌溉频率或改种需水量更少的作物来节约用水。
Many have been attempting to conserve water by irrigating less frequently or by switching to crops that require less water.
不要再抱持节约能源是一种自我否定的旧观念——骑自行车,调暗灯光,减少洗澡次数。
Forget the old idea that conserving energy is a form of self-denial—riding bicycles, dimming the lights, and taking fewer showers.
我们的收入减少了,现在我们必须厉行节约。
Our income has decreased and now we must practise strict economy.
通过延迟这些引用或者减少对一些类的引用,您有可能会节约内存和启动时间。
You can potentially save memory and startup time by deferring these references or reducing the reference set of classes.
这不仅节约成本,又由于减少城市交通流量,也同时改善了环境。
This will not only save costs but also help the environment by reducing the amount of city traffic.
无烟环境通常为酒吧和餐馆业主节约资金,减少火灾风险并因而降低他们的保险费用。
Having a smoke-free environment often saves money for bars and restaurant owners, reducing their risks of fire and consequently their insurance costs.
他说:当更多人明白晾衣绳能节约能源减少碳排放后,对晾衣绳的反对或许可能缓解。
He said opposition to clotheslines may ease as more people understand it can save energy and reduce greenhouse gases.
随着全球变暖趋势不断增加,多数人都在寻求提高效率和节约能源——从而减少发电站的温室气体排放。
With global warming an ever increasing issue, most people are looking for ways to improve efficiency and save energy - and therefore reduce power-station emissions of greenhouse gases.
很多大学试图通过解雇员工,关闭学术部门,减少开课数量来节约资金。
Many have tried to save money by laying off staff, closing academic departments and reducing the number of classes offered.
这意味着我们要审视预算中的每个问题和减税计划——每一个——找到问题所在,减少浪费,节约资金。
That means looking at every program and tax break in the budget –every single one –to find places to cut waste and save money.
这意味着我们要审视预算中的每个问题和减税计划——每一个——找到问题所在,减少浪费,节约资金。
That means looking at every program and tax break in the budget – every single one – to find places to cut waste and save money.
次世代可允许飞机采取被称国持续降落进场(CDA)的动作,从而事实上关闭引擎,节约燃料,减少污染物排放。
NextGen will allow planes to make what is called a continuous-descent approach (CDA), essentially letting them turn off their engines, saving tons of fuel and reducing pollutants.
如果在我还是学生时就多知道一点有关高效学习的知识,那将会使我减少很多挫折,最重要的是,节约很多宝贵的时间。
If only I had known a little bit more about accelerated and effective learning when I was still a student myself! That would have saved me a lot of frustration and, most of all, precious time.
这意味着需要审视预算中的每个项目和减税措施,要逐个审议,来找到减少浪费,节约资金的途径。
That means looking at every program and tax break in the budget - every single one - to find places to cut waste and save money.
测试人员说这位经理认为这个自动化用例减少测试人员手工操作的重复劳动从而节约时间。
The tester said the manager claimed by automating this test it would negate a tester from having to execute the test manually thus saving time.
如果空中交通管制系统能够得到改编,使飞行员可以更为有效地驾驶飞机,减少延误,飞机一旦升空就可以节约更多的燃料。
Once airborne, the aircraft could save more fuel if air-traffic control systems were reorganised, enabling the pilot to navigate more efficiently and cutting down on delays.
正如我们多次提到的,服务必须与业务保持一致,并能为企业提供真正的收益潜力(无论通过减少成本和节约,还是通过产生收入)。
As we've mentioned several times, a service must be business aligned and provide real revenue potential (whether through cost reduction and savings or income generation) for the enterprise.
节约CPU周期的另一种方法是减少运行PHP应用程序所需的重复工作。
Yet another way to conserve CPU cycles is simply to reduce the amount of rework required to run your PHP application.
报告说,只需要简单地在晚上关机,就可以为一家有1万台电脑的公司每年节约26万美元,并且减少1871吨二氧化碳排放。
Simply shutting down PCs at night can save a company with 10,000 PCs over $260,000 a year and 1,871 tons of carbon dioxide emissions, the report says.
这些年来我一直在在尝试通过各种方式减少碳排放,如:骑自行车,节约家里的能源,以及和一个地方非盈利的组织(植树亚特兰大)一块在小镇附近植树。
I had been trying to reduce my carbon footprint for years by recycling, conserving energy at home and planting trees around town with a local non-profit organization, "trees Atlanta."
一个方法或许是大量储蓄,以减少债务并重建资本净值,不过“节约悖论”并不支持它。
One solution might be to save a lot to reduce debt and rebuild net worth, but the "paradox of thrift" scuttles this.
他们还通过删减人员来节约成本,这意味着人工服务的减少。
They also saved money by cutting back on personnel, which meant less personal service.
这不仅仅能减少我们的能源污染,还将节约数十亿我们在能源上的支出。
This won't just cut down on energy pollution, it can save us billions of dollars on our energy bills.
这不仅仅能减少我们的能源污染,还将节约数十亿我们在能源上的支出。
This won't just cut down on energy pollution, it can save us billions of dollars on our energy bills.
应用推荐