然后，检查每一张账单，看看有没有可以减少的开支。
Then, look at each and every bill for opportunities to make cuts and make them.
高盛的简•哈祖斯表示，如果你把他们在住房和改善家庭生活方面减少的开支算在内，美国的家庭着实大幅减少了开支。
American households have indeed pulled back dramatically if you count their reduced outlays on houses and home improvements, argues Jan Hatzius of Goldman Sachs.
今年的军费开支有所减少。
There has been some decrease in military spending this year.
我们想减少供暖与空调的开支。
We wanted to reduce the cost of heating and air-conditioning.
库存管理的改善使沃尔玛公司在1997年减少了20亿美元的开支。
Better stock control helped Wal-Mart to reduce its expenses by $2 billion in 1997.
一些有开拓精神的成员找到了减少开支或增加收入的方法。
Some enterprising members found ways of reducing their expenses or raising their incomes.
该公司称，最受欢迎的方式是减少总开支、购买人寿保险或尽可能多缴退休金。
Among the most popular ways they are doing this, the company said, is by reducing their overall expenses, securing life insurance or maximizing their contributions to retirement accounts.
我订购《诺顿英国文学选集》这本厚重的书是为了减少你的开支。
I order The Norton Anthology of English Literature, this heavy book, as a way to reduce your expenses.
这一变化使他们的开支减少了一半，但新的生活安排太具有挑战性了。
The change cut their expenditures in half, but the new living arrangement proved too challenging.
迫使动物园减少在动物身上的开支，将导致珍稀动物遭到不人道的虐待。
To pressure zoos to spend less on their animals would lead to inhumane outcomes for the precious creatures in their care.
这意味着降低库存，并减少可支配的开支，比如资本项目或广告宣传。
That implies leaner stocks and reductions in discretionary spending, such as capital projects or advertising campaigns.
在软件工业中，对于高质量的快速开发，减少开支的有组织的约定，允许你极为方便地增加新的系统功能。
In the software industry, an organizational commitment to quality speeds development, reduces costs, and allows you to add new system features with greater ease.
为了削减费用，它们减少了新闻采访的开支。
In order to cut costs, they are already spending less on journalism.
减少国库的开支这对于个人来说也许并不是件好事。
reducing the drain on government coffers, may be bad for the individuals concerned.
律师数量一直在减少的同时其开支却在增加。
Lawyers keep their Numbers carefully pruned, pushing up costs.
意外的开支减少了我们的存款数目。
他声称这样能在减少开支的同时提高性能和安全性。
This, he claimed, would cut costs while improving performance and security.
这里有一些你需要知道的，和一些如果减少开支的建议。
Here's what you need to know, along with tips on how to minimize the costs.
由《内部医学档案》所做的一项研究表明，医生和病人之间的这种谈话可以减少大约35%的开支——而同时却提高了临终生活质量。
A study by the Archives of Internal Medicine shows that such conversations between doctors and patients can decrease costs by about 35 percent-while improving the quality of life at the end.
减少开支才是符合常理的做法，但没人愿意这样做。
The commonsensical to do is to cut spending, but nobody wants to cut spending.
七月份联邦赤字总达1.1万亿左右，如果使用美元硬币可能会是几近崩溃的国会减少开支的一个方法。
With the federal deficit totaling around $1.1 trillion through July, switching to a dollar-coin might provide a way those desperate in Congress to cut costs.
教师们对于被提议的财产税的上线表示愤怒，因为这项提议会减少地方的教育开支。
The teachers are angry over a proposed property-tax cap, which will cut education spending at the local level.
就像你的朋友影响你家里的开支，但你可以强制你减少路上的花费。
Just like your friends influence your spending at home, they can pressure you to spend or save on the road.
这正是很多人怀疑奥斯本先生的第一年预算的真正痛苦可能来自额外增加税收而不是来自苛刻减少开支的原因。
That's why many suspect that the real pain in Mr Osborne's first budget may come from additional tax rises rather than draconian spending cuts.
但将财政政策放宽并不意味着要放弃减少开支的计划。
But loosening it does not necessarily mean abandoning plans for spending cuts.
如果这个结构性漏洞结果比gdp的5%还要大，那么就需要更多的减少开支，增加税收。
And if the structural hole turns out to be bigger than 5% of GDP, even more cutting and taxing will be needed.
但是，由于已决定不会减少国民医疗保健的预算(同时还承诺继续增加海外援助)，无保护领域就必须减少25%的开支。
But because of the decision to ring-fence the massive health budget from real cuts (together with a commitment to keep raising overseas aid), the cuts in the unprotected areas will be 25%.
但是，由于已决定不会减少国民医疗保健的预算(同时还承诺继续增加海外援助)，无保护领域就必须减少25%的开支。
But because of the decision to ring-fence the massive health budget from real cuts (together with a commitment to keep raising overseas aid), the cuts in the unprotected areas will be 25%.
应用推荐