然而这样做可能会减少流动性最好的市场的收益。
This could be holding down the yields of the most liquid markets.
美联储还计划通过反向回购协议来减少流动性过剩，提供定期债券，从银行体系中抽离现金。
The Fed also plans to use reverse repurchase agreements to reduce excess liquidity. In a reverse repo, the Fed lends securities for a set period, draining cash from the banking system.
定期证券借贷安排的规模引起人们开始关注，美联储在采取行动减少流动性危机的时候，却冒着很大的信贷风险。
The scale of the TSLF raises concerns that the Fed, in its attempt to reduce liquidity risk, is taking on too much credit risk.
这种公共管理机构会给任何更需要帮助的人以特殊的待遇，促进社会流动性，减少各种真实或想象的集体性不满所来带的危险。
That kind of public administration makes special treatment for anyone much less necessary and encourages the social mobility that defuses all kinds of collective grievances, real or imagined.
这正在发生，因而这种流动性工具开始减少(见图表)。
That is now happening, and the liquidity facilities have begun to shrink (see chart).
学生在各学术机构之间的流动性，博洛尼亚进程的目标之一，因为学业的强化和大学之间互不承认学分反而却减少了。
Students’ mobility among institutions, one of Bologna’s goals, has fallen because study programmes are more intense and universities do not give credit for one another’s coursework.
佩尤的经济流动性项目表明，按市值计算，2004年时，30来岁男性的收入比其父辈在这个年纪时的收入减少12%。
In 2004 men in their 30s earned 12% less in real terms than their fathers did at a similar age, according to Pew's Economic Mobility Project.
随着对美国和其它地区的出口下降、经常账户盈余减少，亚洲的流动性环境有可能趋紧。
But as exports to the us and elsewhere decline and current account surpluses shrink, liquidity conditions are likely to tighten in Asia.
弗里德曼-舒瓦茨方案还是会允许一些银行倒闭，虽然货币供应及流动性的增加会令倒闭的银行减少。
The Friedman and Schwartz solution would have allowed some banks to fail, although presumably fewer than did fail due to the increase in the money supply and liquidity.
MrLevensohn警告道“严重的流动性瓶颈”不仅会大大减少美国每年新创立的公司数量，还会减缓工作岗位数量的增长。
Mr Levensohn warns that "the significant liquidity bottleneck" could well reduce the number of new firms created each year in America and hold back job growth.
再换种说法就是美联储将减少运行正常的银行的准备金，进而进一步减慢他们的资金流动性，来弥补他们对投资银行的贷款。
Or, another way of saying the same thing, the Fed will reduce reserves at healthy banks--thereby worsening their liquidity--dollar for dollar with the loans they are making to the investment banks.
然而一旦出现危机，市场里最大的竞争者—银行、投资银行和对冲基金—急忙减少他们的风险，然后买家消失了，资金也失去流动性。
Whenever a crisis hits, however, the biggest players-banks, investment Banks, hedge funds-rush to reduce their exposure, buyers disappear, and liquidity dries up.
只有合适的房间拥有个人卫生间，以减少人员的流动性，这同样也受益于在水槽前的一个大尺寸空间和可建造的洗浴模块。
Only the adapted rooms have shower rooms for persons with reduced mobility which still benefit from a large size area in front of the sinks and of a built shower block.
部分原因是自从去年9月份雷曼兄弟破产以后市场流动性不足，竞争减少。
That is partly because markets are less liquid and less competitive since the collapse of Lehman Brothers last September.
出色的流动性还减少了模垢和模具磨损现象，从而降低了维护成本，延长了工具使用寿命，因而降低了工具的摊销成本。
Superior flowability also provides for a reduction of in-mould deposits, lower mould wear resulting in lower maintenance cost and longer tool life, and therefore lower amortization cost of the tool.
这流动性，减少到垂直平面，是令人不满的在刮板链式传送机。
This mobility, reduced to the vertical plane, is unsatisfactory in a scraper chain conveyor.
分析家说，双职工父母的出现，子女数目减少并被“宠坏”。人员流动性增加。物质主义以及家庭和社区权威的丧失迫使违法行为有增无减。
Analysts say that the advent of two working parents, fewer and "Spoiled" children, increased mobility. Materialism and the loss of family and community authority have lead to higher lawlessness.
方案在各种方面都采用了可持续性的方法，比如材料、能效、节水、环境污染的减少、土地的利用、易达性、流动性还有健康和舒适性。
It was used sustainability measures in materials, energetic efficiency, water saving, reduction of the atmospheric pollution and soil, accessibility and mobility as well as health and comfort.
美国利率快速提高减少了这一流动性源头。
Rapidly increasing US interest rates have decreased this source of liquidity.
信息披露质量的提高，可以减少信息不对称，从而提高市场流动性。
Disclosure quality reduces information asymmetries across traders. In this way, high quality disclosures can enhance market liquidity.
此举是为了减少体系中的货币流动性，抑制通胀。而过去几个月，通胀水平一直居高不下。
The increase is designed to reduce liquidity in the system and curb inflation, which has remained stubbornly high in recent months.
有助于减少关节炎症和肿胀和有关流动性增加有关联合关节炎。
Helps to reduce associated joint inflammation and swelling and increase joint mobility associated with arthritis.
因为到期的长期借款金额巨大，企业的还款压力非常大，同时由于偿还长期借款，会使企业的流动资产减少，企业可能不能满足日常开支的需求，所以企业会有流动性风险。
The amount of matured long-term debt is large and the repayment of long-term debt will reduce the current assets of the company. It is difficult to cover the overheads.
该产品具有优异的耐焊性和耐湿性，低热膨胀系数以减少变形，优异的温度循环性能和较佳的流动性。
This product is of excellent solder resistance and moisture resistance, low-heat expansion coefficient to reduce distortion, excellent temperature recycle performance and good fluidity.
另外，当外汇储备减少时，官方抛售美元、买入人民币之举，会降低国内金融体系的本币流动性。
Furthermore, when reserves decline, the official sales of dollars for renminbi reduce local currency liquidity in the domestic financial system.
在决策者寻找解决方案的时候，流动性互换可以减少市场压力。此外，它还向外界发出信号：一旦情况恶化，各央行准备采取行动。
It reduces pressure on markets while policymakers search for a solution and signals that central Banks are prepared to act in the event that conditions worsen.
流动性开始减少，且这种情况将贯穿之后的伦敦时段和纽约时段。
Liquidity is beginning to wane, and will continue to do so through the London session and into New York.
流动性开始减少，且这种情况将贯穿之后的伦敦时段和纽约时段。
Liquidity is beginning to wane, and will continue to do so through the London session and into New York.
应用推荐