由于技术和社会允许采用高度有效和普遍可接受的计划生育方法，因此家庭规模有所减少。
As technology and society permit highly effective and generally acceptable methods of family planning there has been a decline in family size.
这包括接受和支持变革、了解团队成员为什么抵制变革以及找到减少这种抵制的方法。
Managing change includes accepting change and supporting it, understanding why your team members may be resistant to it, and finding ways to reduce that resistance.
他们本来就接受减少能源消耗和关闭电器开关这些观念——即使他们在行动上并不是无可指摘。
They already buy into the concept if reducing energy consumption and switching things off - even if, in practice, they aren't very good at it.
使用工具(静态分析，单元测试，持续集成，自动化可接受性测试)来帮助团队发现、减少和衡量他们的技术债务量。
Use Tools (Static Analysis, Unit Test, Continuous Integration, Automated Acceptance Tests) to help the teams find, reduce and measure their debt load.
为了减少风险和实现可接受的信用评估结果，INT - CA希望向其贷款审批人员提供不同的客户信用评估服务。
To reduce risk and achieve acceptable credit evaluation results, INT-CA wants to provide a different customer credit evaluation service to their loan reviewers.
世卫组织预期，应对活动的这一补充和受欢迎的支持将有助于引起更多人接受控制措施和减少高危行为。
WHO anticipates that this added and welcome support to response activities will help create greater acceptance of control measures and reduce high-risk behaviours.
大部分的接受图像预演疗法的患者都报告有睡眠质量的提高和噩梦出现频率的显著减少；这些改善随着时间的推移依然能够保持。
Most nightmare patients treated with imagery rehearsal therapy report improvements in sleep quality and significant reductions in nightmare frequency; these gains are maintained over time.
有时现和别人现实周到乐观地合作，接受当时的局面，就会找到重新控制局面的方法，挫折就会减少了。
Sometimes your level of frustration reduces the moment you figure out a way to gain control by being realistic, thoughtful, optimistic, collaborating with people and accepting the situation.
通过改善路灯照明等改善贫民窟和让年轻人去上学或者接受工作培训也有助于减少犯罪活动。
Upgrading slums with things like better streetlighting and keeping young people at school or in job training also helps to cut crime.
它减少了对卫生系统的不信任，因此调动了人们前来就诊，接受产前产后服务和治疗的积极性。
It reduced mistrust of the health system, thereby motivating people to come for consultation, antenatal and postnatal care and treat.
在努力减少这个数目的同时人们也留心观察了究竟是什么促使这些年轻人那么早就结婚生子，以致失去了接受教育和拥有正当工资的机会。
Efforts to reduce this number are mindful of the varied forces pushing a teenager to marry and begin childbearing, thus killing her chances at more education and decent wages.
近来失业或保险金额不足的病人减少了就医次数，并且不愿接受带给医院丰厚利润的诊断检查和非必需手术。
Patient visits are decreasing, as many people are recently unemployed or underinsured, and profitable diagnostic procedures and elective surgeries are declining, according to the report.
当用来增产，减少杂草或者只是为了增加风味和营养时，是不是基因改良作物就可以接受了呢？
Is genetic engineering acceptable when used to increase yield, reduce weeding or simply improve flavor or nutrition?
甚至像Google和微软这样的大公司也减少繁文缛节，接受了这个概念，去用较小的团队更快的开发周期来开发更好的web产品。
Even large companies like Google and Microsoft have embraced the concepts of using smaller teams with quicker release cycles and less red tape to develop better web products.
损坏细菌不引起疾病但减少保存期限和消费者对食品的可接受性。
Spoilage bacteria do not cause illness but reduce shelf life and consumer acceptability of foods.
去聆听和再创造；接受事情是怎样就怎样，不增添什么，也不减少什么。
To listen and recreate, be with something the way it is and the way it is not, nothing added, nothing taken away.
中国、印度和巴西将象参加这次峰会，象美国一样，他们将首次接受减少二氧化碳排放量这个具有约束力原则的挑战。
China, India and Brazil will join that summit and, like the US, be challenged to accept the principle of binding CO cuts for the first time.
采用小的螺距，和较大的螺距值来扫描可以提高CT图像质量并减少病人所接受的辐射剂量。
By adopting small pich and bigger pich value, the quality of CT images could be improved and the dose of radiation that patients take in would be reduced.
他们本来就接受减少能源消耗和关闭电器开关这些观念——即使他们在行动上并不是无可指摘。
They already buy into the concept of reducing energy consumption and switching things off - even if, in practice, they aren't very good at it.
激光手术可止血，减少术后并发症和更大的耐心接受。
Laser surgery can offer haemostasis, fewer post-operative complications and greater patient acceptance.
知情同意权，作为患者的一项基本权利，越来越为人们所接受和认同。尊重患者的知情同意权将有助于防范和减少医疗纠纷的发生，改善医患关系。
As one of basic rights of patients, informed consent right has gradually been accepted for it can prevent and reduce the occurrence of medical disputes to improve physician-patience relationship.
营养支持的潜在并发症可能有很多，但如果进行认真的监测和严格按照治疗原则给药，这些并发症可能避免或减少到可接受的程度。
The potential complications of nutritional support may be numerous, but can greatly be reduced to safe and acceptable levels with careful monitoring and administration guidelines.
有它而不能接受它并且不能住或者怎样降低哎唷的一名签证行政人员的年红利，减少和从你的金融“事故刮”正造成他们的损伤。
Can't Live With it and Can't Live Without it OR How to Reduce the Annual Bonus of a Visa Exec Ouch, the cuts and scrapes from your financial "accidents" are taking their toll.
将使用的工作产品数目(和正式形式)降为最低也能够减少成本——不增加项目对不可接受度的风险。
Keeping the number (and formality) of work products to a minimum will also help you minimize costs — without increasing project risk to an unacceptable level.
将使用的工作产品数目(和正式形式)降为最低也能够减少成本——不增加项目对不可接受度的风险。
Keeping the number (and formality) of work products to a minimum will also help you minimize costs — without increasing project risk to an unacceptable level.
应用推荐