禁用缓冲可减少传递流时的延迟，建议在传递同步流时禁用缓冲。
Disabling buffering reduces delay in the stream delivery, which is recommended for synchronized streams.
在服务器上，目录会集成到单独的文件中并压缩，从而减少传递到浏览器上的时间。
On the server the directory will be bundled into a single file and minified to reduce the time it takes to deliver to the browser.
但当GoogleBooks在线馆藏的日益增加时，是否会减少传递请求数量？
But as the online holdings of Google Books increases, will delivery request traffic dwindle?
该调速器不仅较好地解决了电-机位移转换的可靠性问题，同时有效地取消传动杆件和减少传递环节，机构简洁。
This speed governor not only can solve the reliability of the transformation of power to mechanical displacement, but also can effectively cancel the transmission bar and reduce delivery link.
第五周，对患者使用维生素，氨基酸，草药和矿物质，减少细胞压力，促进正常的突触传递。
In week five, patients receive vitamins, amino acids, herbs and minerals that decrease cell stress and promote normal synaptic transmission.
价值传递着眼于IT的价值如何通过诸如盈利增加、费用减少、错误降低、公司形象和品牌提升等结果得以证实。
Value delivery focuses on how the value of IT can be proved through results like profitability, expense reduction, error reduction, improved company image, branding, and so on.
使用这样的宏可以显著减少代码输入量，因为不必不断地编写和重新编写变量绑定、派生和参数传递。
Using macros like this significantly reduces typing because you do not have to constantly be writing and rewriting variable bindings, derivations, and parameter passing.
新式站点还将表现形式与页面内容分离开来，通过减少与内容传递相关联的操作来简化服务器编程。
A modern site also separates page content from presentation, which simplifies server programming by reducing the work associated with content delivery.
无疑，由操不同语言、使用不同书写体系的人们来设计的系统来传递信息，可以减少过程中的翻译错误。
To be sure, passing information through systems designed by people speaking different languages and using different writing systems can increase the level of vulnerability to translation errors.
资产可用于在资源和提供者之间传递信息，有助于减少在ApacheWink系统中注册的提供者数量。
Assets are used to pass information between a resource and a provider and help reduce the number of registered providers in the Apache Wink system.
在使用时通过该公司生产的Alair支气管热传导系统，将热能精确的传递到气管的特定部位，从而减少气管平滑肌过度反应。
In use, the company's Alair Bronchial Thermoplasty System delivers thermal energy to the airway wall in a precisely controlled manner to reduce excessive airway smooth muscle.
很多这些供应商本身就在过去的18个月中减少了成本，却还没有来得及把这些省下来的钱传递给其他消费群体。
Many of these suppliers have themselves reduced their costs in the past 18 months and have yet to pass those savings on.
研究人员指出，在全世界蜜蜂种群减少的背景下，植物也可能受到影响，而这项研究似乎传递了某种令人不安的信息。
The researchers note that in the context of the current decline of bee populations worldwide, their research has disturbing implications for what that decline might mean for plants.
在粒子物理学里，在“低噪声”系统里发现过同步的指向，系统里的信号在传递过程中不会减少。
In particle physics, synchronized orientation is found in systems with "low noise," in which signals are transmitted without degrading.
他还说，肥胖扩散与烟民减少之间出现的相同效应已传递出了一个信号。
And, he added, when the same sort of effects show up in the spread of obesity as in the decline of smoking, that should be a signal.
但是，金融数据提供商Moneyfacts昨天发布的数据显示，银行大幅削减了利率，但没能把减少的储蓄利率传递到按揭款利率上。
Figures released yesterday, however, from financial data provider Moneyfacts showed Banks were failing to pass on interest rate cuts to mortgage borrowers despite making severe cuts in savings rates.
帕金森病的这些症状可以通过减少脑内乙酰胆碱介导的神经传递而缓解，但很少有人注意到脑干细胞毒蕈碱受体的作用。
Symptoms associated with Parkinson's can be helped by reducing acetylcholine-mediated neurotransmission in the brain, but little work has focused on brainstem muscarine receptors in this disease.
组织公用汽车方案，网络传递的人和当地农产品商店是减少车的使用量的方法。
Organised car-share schemes, internet deliveries and local farm shops are some ways of reducing car dependency.
如果我在旅行的时候工作，我陪家人的时间就会减少，这就相当于传递给他们一个信息：工作比家人更重要。
If I worked during this experience, I would be taking time away from my family and sending them the message that work takes priority over them.
减少信号传递误差的方法和管路布置方式。
Way to reduce signal transmission error and the pipe - line arrangement.
在四川地震后，火炬传递的路线在每个城市都有所减少，而增加了特别的哀悼会。
Following the Sichuan earthquake, the torch relay route was curtailed in each city and special mourning sessions were added.
美国ROHO集团已经开发出一种车用充气座垫，可以有效减少垂直方向的振动传递，并且有效的提高驾驶员乘坐的舒适性。
The ROHO Group of the US has developed air-inflated seat cushions which effectively reduce the vibration transmission in perpendicular direction and improve the seating comfort of drivers.
使用该传递窗后，能有效地减少洁净室的开门次数，把洁净室的污染程度减少到最低限度。
After using this transmission window, can reduce the clean room to open the door effectively the number of times, reduces the threshold the clean room pollution degree.
该算法利用北斗卫星获取方向因子和传递簇间路由信息，从而减少搜索盲目性，提高路由效率。
The orientation factor and the transfer of routing information between clusters were obtained by the algorithm to reduce the search blindness and improve the routing efficiency.
为减少发动机振动能量传递到踏板处，将摩托车踏板与车架的刚性焊接改为柔性连接；
In order to decrease the transmission of the engine energy to pedals, we can change the stiff welding between the pedals and the frame of the motorcycle into the elastic link.
灌注桩是建筑物常用的基桩形式之一，它将上部结构的荷载传递到深层稳定的土层或岩层上去，减少基础和建筑物的不均匀沉降。
The bored pile is a common foundation type, which transfers the loads to the deep layer of soil or rock in order to mitigate the uneven sink of structures.
新模型依据TTP（可信第三方）的结构来传递企业间的信任关系，增强了企业协作的自动化，减少了交互的成本。
The model was based on TTP architecture to achieve trust between enterprises and automation of enterprises' collaboration, and reduced the startup cost.
新模型依据TTP（可信第三方）的结构来传递企业间的信任关系，增强了企业协作的自动化，减少了交互的成本。
The model was based on TTP architecture to achieve trust between enterprises and automation of enterprises' collaboration, and reduced the startup cost.
应用推荐