他们先是在网吧玩，接近凌晨时又跑到银湖接着打发时间。
First they were playing in the cafe, close to midnight Shi You went to Silver Lake went on to pass the time.
凌晨时我被疼醒了，腿疼的厉害，腿和脚都开始发黑了。妻子送我去医院后，医生警告说，有可能要截肢。
By the time my wife got me to hospital, my leg was going black and the doctors were warning me they might need to amputate it.
他们最后到达时已是第二天的凌晨。
两人回忆说大约凌晨1：30时听到一声巨响。
当我们到达酒店时，已经是凌晨2点左右了。
即便如此，当我今天凌晨4点离开家时，天空仍是如此阴沉，以致我的出租车司机因为能见度低而放慢了车速。
Even so, when I left the house at 4am this morning, it was still so gloomy that my taxi driver slowed the car because visibility was poor.
约凌晨5时。开始下雨了。
到凌晨1时，生活酒吧里大多数客人已经散去，在狭长的店堂里，有几个年纪较大的男人坐在皮长椅上。
By 1 a.m. Life Bar was mostly empty; a few older men sat on the leather banquettes in the long, narrow space.
有士兵坚称他们在夜间站岗时，尤其是午夜到凌晨4点之间，通过夜视镜看到了奇怪的光，还听到了类似爬动的声音。
Soldiers said they could see weird lights through night-vision goggles and hear odd creepy sounds at night, especially from midnight till 4 am.
我们出发时是凌晨五点，天空一片漆黑，山上寒风袭人，还下着雨，这是热气球的大敌。
We have a 5am start in complete darkness with a fearsome mountain chill - and the enemy of ballooning, rain.
我非常乐意听沙龙讲述自己的生活经历和观点，结束谈话时已近凌晨3点，我对他的思想有了更深入的了解。
I enjoyed hearing Sharon talk about his life and his views, and when we finished, at nearly three in the morning, I had a better understanding of how he thought.
凡尔赛地区副检察官 奥迪勒.费佛向记者表示：“这栋公寓的三楼住着13个人。大约凌晨三时许，该男子的一户邻居听到其孩子的哭闹声。”
"Thirteen people were in an apartment on the second floor when, around 3 a.m, one of the occupants heard his child crying," the deputy prosecutor in Versailles, Odile Faivre, said.
当地时间27日凌晨2时许，印度尼西亚首都雅加达以南的唐格朗地区发生蓄水湖大坝决堤事故，目前已造成58人死亡。
At least 58 people have been killed after a dam broke in the area of Tangerang south of Jakarta, Indonesia early Friday morning.
星期六凌晨2时，我被慢性的胃部绞痛痛醒，一大早我在卧室和卫生间之间来回奔波，被疼痛、恐惧和恶心所压倒。
I woke up at about 2am one Saturday with chronic stomach cramps. I spent the early hours running between the bathroom and bedroom, overwhelmed with waves of pain, panic and nausea.
字面上讲是“光亮和火焰的房子”，这是午夜聚会后凌晨4店时的好去处。
Literally "the house of light and flame", this is the place to be at 4am after a night of partying.
这趟从塞萨洛·尼基到雅典的火车唯一的缺点是，你必须在凌晨两点时在土耳其边境下车领取签证。
The only downside of this train, which offers connections to Athens from Thessaloniki, is that you have to disembark at the Turkish frontier at two in the morning to get your visa.
舟曲县于午夜时发生泥石流，当时居民都在家中睡觉。凌晨1点左右，泥石流在白龙河上形成了一个堰塞湖。
The mudslides occurred at around midnight in Zhouqu County, when the residents were asleep, and a barrier lake formed on the Bailong River at around 1 a.m.
他在凌晨3时49分时发疯似地打出的电话中，说：“我做了什么？”
在当地凌晨3.34分，地震到达时，数千万人流离失所，很多人还穿着睡衣聚集在街道里。
Thousands of people fled their homes when the earthquake struck at 3.34am local time, gathering in the streets with many still clothed in pyjamas.
当凌晨2点钟时需要进行一次紧急部署，而无法联系上开发人员，运维人员犯错几乎是不可避免的。
It is almost inevitable that, when an emergency deployment needs to be carried out at 2am and the developer can't be reached, the Operations staff will make mistakes.
卡西迪最后决定睡觉时已是凌晨2点钟。
他们每天要滑10至11个小时，最终在印度时间的凌晨4时15分，我丈夫通过卫星电话告诉我队伍已抵达北极目的地。
They would ski for 10 to 11 hours a day and finally at 4:15 am Indian time my husband called me on satellite telephone to announce the team had reached their destination on the North Pole.
我大约凌晨3：00钟时到了这个三天前把我吓坏了的公墓。
At about 3.00 am I arrived at the cemetery that had freaked me out three days earlier.
此次月全食开始于美国东部时间凌晨1：33，当地球的阴影开始慢慢“吞噬”月球时。
The eclipse began at 1:33 a.m. ET, when the Earth's shadow began taking a "bite" out of the lunar cheese.
因保密需要，舞蹈志愿者每次去鸟巢排练都在凌晨，很多志愿者休息时直接躺在地上睡。
Dancing volunteers set out to the Bird's Nest for practice at daybreak to keep secret their performance, some of them were so tired during rest time they slept on the ground.
他发现自己在午夜和凌晨1点到3点到4点时可以写出最好的。
He finds that he writes the best between the hours of midnight and 1 AM to 3 to 4 in the morning.
马吕斯现在要到凌晨一时才回家！
凌晨，周围一片漆黑、寂静，我就起来看书，当别人在睡梦中时，我已在书房读书了。
So I used to get up and read early in the morning when it was still dark and quiet. While others were sleeping soundly, I was already up in my study, reading.
凌晨，周围一片漆黑、寂静，我就起来看书，当别人在睡梦中时，我已在书房读书了。
So I used to get up and read early in the morning when it was still dark and quiet. While others were sleeping soundly, I was already up in my study, reading.
应用推荐