真没见过比凌凌更美丽的新娘。
现在我正式宣布，艾瑞克和凌凌正式结为夫妻。
牧师：艾瑞克和凌凌感谢您的到来，愿上帝保佑每一个人。
Priest: Erik and Lingling like to thank you all for this very special day, and may god bless you all.
凌凌，我看到艾瑞克看你的眼神，便能读出他到底有多疼爱你。
I see the way Erik looks at you and it is so obvious how much he adores you.
牧师：艾瑞克，如果你希望成为凌凌的丈夫，请跟我重复下面的誓词。
Priest: Erik, if you wished to decide becoming the husband of Lingling, are you pleased to repeat after me.
但有一个问题：和水星凌日不同的是，金星凌日是罕见的，大约每隔一百年会成对出现八年的时间。
But there was a problem: transits of Venus, unlike those of Mercury, are rare, occurring in pairs roughly eight years apart every hundred or so years.
中学里的霸凌现象较少，约有1/25的学生遭受持续的霸凌，但这些案例可能特别棘手。
There was less bullying in secondary schools, with about one in twenty-five suffering persistent bullying, but these cases may be particularly recalcitrant.
如果在学校发生霸凌，确保你的父母与学校领导商讨这件事，而不是与霸凌者的父母。
If the bullying happens at school, make sure your parents discuss it with school leaders, not with the parents of the bully.
“我的名字叫做凌”，凌答道。
凌志汽车最近就找到按需(on - demand)出版商Blurb来印刷1800份推广凌志公司绿色环保行动的书籍。
Lexus recently used Blurb, an on-demand publisher, to print 1, 800 copies of a book promoting the automaker's green practices.
观察太阳系外行星凌日的技术同Palle和他同事的技术近似，那就是利用月亮作为镜子看地球相对于太阳的凌日。
Looking for transiting extrasolar planets is analogous to palle and colleagues' technique - using the Moon as a mirror to watch Earth transit the Sun.
相反的，当你喝着冰淇凌汁的时候，你就是在吃冰淇凌！
Instead of sipping ice cream soup, you bite into frozen ice cream!
航行中的你会面对凌风而至的季节性转变凌风。
柜台人员：这是您们的冰淇凌甜筒和圣代及两盒冰淇凌。总共是17.50元。
Here's your cone and sundae, and here are your two cartons. That'll be $17.50.
迄今为止，研究凌氏的学者未曾直接引用过该志中关于凌蒙初的资料。
Up to now the scholars studying Ling Mengchu haven't cited directly the materials about Ling Mengchu in it.
柜台人员：嗨，欢迎光临四一冰淇凌店。您需要什么口味的冰淇凌？
Hi, welcome to Forty-one Flavors Ice Cream. What can get you?
冰淇凌就会融化成黏软的冰淇凌汁！
冰淇凌就会融化成黏软的冰淇凌汁！
应用推荐