森林火灾在春天很常见，凉山已经制定了防火规则。
Forest fires are common in spring, rules to prevent fires have come out in Liangshan.
在周六下午大约六点钟，凉山木里县的一个村发生了森林火灾。
At about 6 p.m. on Saturday, a forest fire broke out in a village in Mu Li, Liangshan.
在他访问凉山期间，有许多令人印象深刻和感动的事情。
There were many impressive and touching things during his visiting Liangshan.
我们应该记住那些在凉山大火中失去生命的勇敢的人们。
We should remember the brave people who lost their lives in the Liangshan Mountain Fire.
11年后，我们找到了母亲巴木玉布木，她现在已经32岁了，住在凉山州越西县桃园村。
Eleven years later, we found the mother Bamu Yubumu, who is now a 32-year-old woman living in Taoyuan village in Yuexi county of Liangshan.
她在回家的路上，先在成都停留了两天一夜，在一家酒店休息了一夜，然后又坐了14个小时的火车去往凉山越西县。
Her journey home first took her to Chengdu for two days and one night, she rested for a night at a hotel before spending another 14 hours on a train to Yuexi county, Liangshan.
这一指控使谷歌陷入了一场法律纠纷的泥潭，这场纠纷的范围和复杂性使得查尔斯•狄更斯的《荒凉山庄》中的贾尼斯和贾尼斯案看起来很简单。
This allegation has led to Google becoming mired in a legal battle whose scope and complexity makes the Jarndyce and Jarndyce case in Charles Dickens' Bleak House look straightforward.
因此认为地膜胡麻的适应区域是高山冷凉山区。
Thus the adaptive fields of flax under the mulch with plastic film were the areas of high and cold.
本文以凉山彝族自治州布拖县黑彝为主要研究对象。
This thesis takes the Black Yi in Butuo County, Liangshan Yi Autonomous Prefecture as main object of study.
城西的清凉山，是诸葛亮赞叹钟山龙蟠，石城虎踞之处。
The Qingliangshan mountain in the west is the place where Zhu Geliang admired Nanjing landscape as a "coiling dragon and crouching tiger".
其语音系统中包含有许多现代凉山彝语中已不存在的音素。
Their phonetic system includes several phonemes that are no longer present in contemporary Liangshan Nuosu speech.
但是，它是南京文化的组成部分，不宜以“清凉山文化”称之。
However, it is a part of Nanjing culture, and "culture of Qingliang Mountain" is not a proper parlance.
在四川省凉山州烟草科学研究所进行了地膜覆盖与揭膜时期试验。
Experiments of plastic film mulching and time of removing were carried out in Liangshan Tobacco Research Institute.
目的探讨凉山彝族地区就诊人群中各种抗核杭体的阳性分布趋势。
Objective To investigate the distributing trend of positive antinuclear antibody in the crowd making medical advice in the area of Liangshan Yi nationality.
在此基础之上，论述了凉山地方文献数据库建设的重要性与可行性。
On this foundation have discussed the cool importance and feasibility of mountainous region of square document database construction.
灵魂不灭的观念，构成了大凉山彝族的日常生活和各种礼仪的基础。
The concept of the immortal Spirit and Soul constituted the foundation of Dalangshan Nuosu's daily life and folkways.
凉山州是四川省富铁矿最主要成矿区和富铁矿矿石的主要生产基地。
Liangshan Autonomous Prefecture lies in the major high-grade fe ore metallogenic province in Sichuan and is major productive basis of high-grade fe ores in Sichuan.
本文论述了凉山州马铃薯青枯病的发生、危害情况，提出了防治青枯病的建议。
In this paper, the occurrence and harmfulness of bacterial wilt in Liangshan were described, and the control measures of this disease were proposed.
四川省昭觉县是我国最大的彝族聚居县，也曾是凉山彝族自治州的州府所在地。
Zhaojue county of Sichuan Province is the largest county inhabited by the Yis throughout China, and also used to be the capital of the Liangshan Yi Autonomous Prefecture.
文章着重论述了凉山地方文献数据库建设的目标、内容，功能模块与系统结构。
Have discussed cool mountainous region emphatically the goal of square document database construction content function modular with construction of system.
试验表明：该自制药品对体况较好的凉山半细毛羊不育适龄母羊具有一定疗效。
The result shows that this selfmade PMB has a certain level of treatment effect on Linag Shan semifinewool ewes, which are at the breeding age and in good body condition.
马铃薯立枯丝核菌病，是甘肃省高海拔冷凉山区发生普遍而危害严重的一种病害。
Rhizoctonia disease in potato is a very common and serious disease in the cool and high altitude mountainous area of Gansu Province.
在拜城盆地冷凉山区试验的中晚熟品种中以92-6A品种表现综合性状好。
The 92-6A variety was comprehensively good in the cold mountain area of the Baiched basin.
四川冕宁稀土高新产业园区位于全国稀土矿产资源储量第二的四川省凉山州冕宁县。
Mianning rare earth High-tech Industrial Park locates in Mianning County, Liangshan Prefecture, Sichuan Province. Mianning's rare earth storage is the second largest in China.
皮角胎漆器在凉山彝族的传统漆器中占有十分重要的位置，不仅数量多，而且质量精。
Paintwares have been very important traditional utensils in Liangshan Yi People area, known for it variety and fine craftsmanship.
设计概念的形成根植于凉山特殊的地理环境与文化背景，是对彝族传统文化的现代诠释。
The concepts of design, which root in the physical environment and cultural background of Liangshan, illustrate traditional culture of local Yi nation by modern methods.
设计概念的形成根植于凉山特殊的地理环境与文化背景，是对彝族传统文化的现代诠释。
The concepts of design, which root in the physical environment and cultural background of Liangshan, illustrate traditional culture of local Yi nation by modern methods.
应用推荐