准备领导，准备跟从，永不言退。
卡斯特罗兄弟也是，在他们的人生的最后一段时光里，准备领导古巴走向混合经济，像中国那样？
So are the Castro brothers, in the twilight of their lives, preparing to lead Cuba towards a mixed economy, similar to that of China?
在某人准备领导他人或对他人具有影响力之前，他们必须自身先具有自信和有说服力的处事方式。
Before someone prepares to lead or influence people, they themselves need to feel and look the part in a confident and convincing manner.
该政党的领导层正聘用管理顾问来帮助准备下一次选举。
The party leadership is using management consultants to help prepare for the next election.
政治领导人已经就下个月召开准备会达成初步协议。
Political leaders have reached a tentative agreement to hold a preparatory conference next month.
中国领导层在培育这些人员上投入的时间和准备可能是一个强大的航母计划的一个迹象。
The time and preparation that the Chinese leadership invested in cultivating these personnel may be one indication of a robust carrier plan.
我还没准备好领导这个国家。
同样比例的受访者表示，选民和美国企业还没有准备好让更多女性担任高层领导职位。
Similar shares say the electorate and corporate America are just not ready to put more women in top leadership positions.
当领导出现时，她走上前来，把自己准备的花递给他。
When the leader appeared, she came up and handed him the flowers she prepared.
俄罗斯领导体系里仍有部分还未做好加入西方的准备，而一旦加入就意味着要接受西方的标准和情况，一切是在他们的利益下行事。
Not all of the Russian leadership has yet worked out that joining the west-which means accepting Western standards and conditions-is in their interests.
在另一次交锋中，两个候选人就谁能做好充分准备承担主要领导的地位进行了辩论。
In another exchange, the two candidates sparred over who would be the most ready to assume the position of commander in chief.
但斯金纳对自己的领导能力却充满了信心——好像这位“龙套”一直在默默磨练演技，时刻在为大制作做准备。
But Skinner's leadership has been utterly self-assured -- it is as though the walk-on had been quietly practicing for his big shot all along.
以往的很多会议进程都很缓慢，手下准备了好几周，写出了40页的结论报告而与会的领导基本上都不怎么读。
Many past European summits have been dull affairs, generating 40-page conclusions that the assembled leaders barely read, drafted for weeks by their underlings.
多夫盖莱维奇领导着许多年轻的官员，他们中许多人在2004年波兰准备加入欧盟时才初展头角。
He commands a legion of young administrators, many of whom cut their teeth preparing for Poland's EU entry in 2004.
老板刚发动车的那一刹那，每个领导都已经锁上抽屉，准备回家去了。
The minute the big boss's car pulled down the drive, every other leader locked their offices and headed home.
组织里嗜血的领导,VelupillaiPrabhakaran可能正为最后的摊牌做准备.
Their bloodthirsty leader, Velupillai Prabhakaran, may be preparing a final showdown.
但红衫军一个在4月被放逐的领导人说运动不会停止，他现在在准备进行长期斗争：“很多我们的盟友都没有按我的要求行动。”
But it would not stop the movement, says Jakrapob Penkair, a red-shirt leader who fled into exile in April and is digging in for a long war: “A lot of our allies out there are not dancing to his tune.
如果你准备去领导一个Agile团队，你需要拥有勇气说出事实，并鼓励你的团队成员也说出事实。
If you are going to lead an Agile team, you need to have the courage to speak the truth and let your team members speak the truth as well.
巴拉克·奥巴马推迟了行程，准备与各国领导人一起于下周加入会谈。
Barack Obama delayed his trip to the summit to coincide with other world leaders, who will attend the talks next week. See article.
问题在于，商界领导人是否准备对此采取行动。
The question is whether its leaders are prepared to do anything about it.
做好准备，别人可能会需要你的领导和指点。
Just be ready should others call upon you for leadership or guidance.
但似乎美国领导人认为美国人民还没做好准备，不能对能源问题敞开谈论。
But America's leaders do not seem to think Americans are ready for straight talk about energy.
这是个敏感话题，许多准备就此事发表讲话的黑人领导人都不希望自己的话被引用。
This is sensitive stuff. Many of the black leaders who are prepared to talk about it do not want to be quoted.
我已清楚地告诉伊朗的领导人和其人民，与其继续陷于过去，不如向前迈进，我的国家已经准备好了。
Rather than remain trapped in the past, I have made it clear to Iran's leaders and people that my country is prepared to move forward.
为未来做准备意味着现在的牺牲,许多领导不情愿取消这交易。
Preparing for the future can mean present sacrifice and many leaders are not willing to set this trade off.
为未来做准备意味着现在的牺牲,许多领导不情愿取消这交易。
Preparing for the future can mean present sacrifice and many leaders are not willing to set this trade off.
应用推荐