审核收银员处理的外汇兑换事项，并且准备银行所需的报告。
Check the foreign exchange transaction of the cashiers and prepare the report required by management and the bank.
每次兑换钱时，你要准备支付银行约1%至2%的费用。
You can expect to pay the bank a fee of around 1% to 2% every time you change money.
我要去银行，然后去珠宝店，在那之后，我还要为我的语言学研讨会准备一份报告。
I'm going to the bank, then to the jewellery store, and after that, I have to prepare a presentation for my linguistic seminar.
英格兰银行坚持只有在它做好准备时才会降低利率。
The Bank of England insists that it will cut interest rates only when it is ready.
这几家银行准备明年合并。
许多银行正准备设立网上分行或互联网办事处，这意味着人们将能够通过家庭电脑处理大部分银行业务。
Many banks are preparing online branches or Internet offices, which means that people will be able to take care of much of their banking business through their home computers.
世界银行随时准备为这些工作提供援助。
The World Bank stands ready to provide assistance to these efforts.
美国想借用监管机构有新的权力，找到并解散一些他产认为有问题的机构，同时美国也美国坚持银行准备自己的生前遗嘱。
The US is relying on new powers given to regulators to seize and break up institutions that they deem to be in trouble, as well as insisting on Banks preparing their own "living wills".
今日的银行业运作在所谓的“部分准备金银行”制度下。
Banksoperate on what is called a "fractional-reserve banking" system.
美国的银行是否准备出售不良资产？
世界银行准备进行更严谨的估算。
随着这些贷款变成坏账以及亏损叠加，市场认识到银行准备了太少的资本以致不能在意外亏损中保护自己。
As these loans turned bad and losses mounted, it became clear that Banks had set aside too little capital to protect themselves against unexpected losses.
就在工商银行准备兑现承诺提供贷款之际，却发现辉瑞取消了交易，因为该公司通过发债筹集到了所需的资金。
The bank was geared up to hand over the money when it found out that Pfizer canceled the deal because it had raised what it needed by issuing bonds.
连续几个月调查由于授权不够而进展缓慢，委员会的律师们也对早有准备的银行家们无可奈何。
For months the investigation was constrained by the narrowness of its mandate, and its lawyers were outgunned by better-prepared bankers.
由于我们身处一个部分准备金银行制度下，间接影响也随即发生了。
Because we live under a system of fractional-reserve banking, other consequences quickly ensue.
那是因为，我们的金融系统是建立在某个被称为部分准备金银行制度的基础上。
It is because our financial system is based on something called fractional reserve banking.
银行必须要准备将存款变成储户要求的现金。
The bank must beprepared to convert deposit money into currency for those depositors whorequest currency.
ING至此将其银行部门的资产砍掉了峰值的五分之一，并准备将银行与保险两大业务彻底分开。
Ing has so far cut its banking unit's assets by a fifth from their peak, and is preparing for a full separation of its banking and insurance arms.
那你看，部分准备金银行制度在两个方向同时运作。
然而，正如我们以上所见，部分准备金银行的存款没有任何“可保”的理由。
As we have seen above, however, fractional-reserve bank deposits are in no sense "insurable."
100%准备金银行是唯一符合物权法基本准则的系统。
100 percent reserve banking is the only system compatible with the general principles of the law of property rights.
这些举措是为国内银行在海外上市作准备，并以此为目的加强银行作为商业机构的业务能力。
These moves have helped prepare the Banks for listings overseas, which are intended to sharpen their operation as commercial institutions.
如果联储对银行的准备金支付利息那么银行还会自讨其烦将全部本可用于增加准备金的资金用于放贷而获益么？
Why should US Banks go to the bother of loaning out all of their increased reserves to gain interest if the Federal reserve is already paying them interest on their reserves?
现在大银行的存款准备金率为17%，小银行也达到15%——无论何时都保持如此高的水平。
Currently they're at 17% for large Banks and 15% for smaller Banks — just under the all time high for reserves.
其中包括降低银行存款准备金率和让它们接受大量海外存款。
Among them, he says, reducing reserve requirements for Banks and letting them accept giant deposits overseas.
其中包括降低银行存款准备金率和让它们接受大量海外存款。
Among them, he says, reducing reserve requirements for Banks and letting them accept giant deposits overseas.
应用推荐