应用程序部署完成，准备进行测试。
要部署更改，以准备进行测试，请完成以下步骤。
To deploy your changes in preparation for testing, do the following.
要部署配置，以准备进行测试，请完成以下步骤。
To deploy your configuration in preparation for testing, complete the following steps.
下载后的解决方案及其编制，我们准备进行测试。
After downloading the solution and its compilation, we are ready for testing.
2005年2月8日，在莫斯科的一间实验室内，俄罗斯科学家亚历山大将一只克隆兔子展开准备进行测试。
A Russian scientist Alexander Sotnikov stretches a cloned rabbit for tests at the laboratory outside Moscow, February 8, 2005.
设定测试套件以准备进行测试：如果在指定组建中已实作需求或使用者本文，则您可能要将该需求的测试套件设为进行中。
Setting test Suites to be Ready to test: if a requirement or a user story has been implemented in a specific build, you might want to set the test suite for that requirement to be in progress.
据《自然》杂志，MINOS准备可以在2012年的年初进行这样的测试。
According to the journal Nature, MINOS could be ready to conduct such a test in early 2012.
这包括在系统发布的准备中测试产品，并且基于用户的反馈对系统进行小的调整。
This includes testing the product in preparation for release and making minor adjustments based on user feedback.
在记录一个测试之前，您通常至少应该人工浏览一遍测试步骤，从而确保这个环境已经进行了合理地配置并为测试记录做好了准备。
Before recording a test, you should always walk through the test steps manually at least once to ensure that the environment is properly configured and ready for test recording.
我们在总体设计中为这些主题留了地方，并准备在试验的下一阶段开发电子学习交付品时进行测试。
We reserved a place for those topics in our overall design, and plan to test them when we develop e-learning deliverables in the next stage of our pilot.
她保存了活动会话，并在准备好对经过修改的应用程序进行测试时再继续执行该会话。
She saves her activity session and will resume it when she is ready to test the corrected application.
配置现在完成，准备好进行测试。
进行了更改并测试之后，帮助台人员应该准备好帮助用户处理可能出现的任何问题。
After the changes are made and tested, your help desk staff should be ready to help users with any problems that may come up.
我们没有准备的是手工进行验收测试要花费多长时间。
What we weren't prepared for was how long it took to do the acceptance tests by hand.
为了确保服务器已准备好进行测试，最好重新构建工作区。
In order to ensure that the server is ready for testing, it's a good idea to rebuild the workspace.
此外，我们为GUI测试使用Robot的经验也为阿我们对其他的功能测试脚本进行了准备。
Furthermore, our experience using Robot for GUI tests prepared us for other function test scripts that would be required.
准备webflow的第一部分以进行测试。
对此代码进行编译之后，应该就准备好运行示例测试了。
After compiling this code, you should be ready to run a sample test.
事实上，这架直升机只受到了很小的损伤，它已经被修复并准备进行重复测试——但是，这次测试是没有缓冲器保护的——这是为了获得用来做比较的数据。
In fact, the helicopter was so lightly damaged that it is being repaired so that the test can be repeated-but this time without the cushion-to obtain comparable data.
现在您将准备对您的测试进行变更。
现在您已完成分布式应用程序和网格代理的设计，并且已准备好进行测试。
You have now finished designing your distributed application and the grid agents, and you are now ready to test it.
实验室技术人员对样本进行必要的测试并准备测试结果。
A laboratory technician performs the required test on the sample and prepares the test results.
它包括对准备要发布的产品的测试，以及基于用户反馈对软件进行的较小的调整。
It includes testing the product in preparation for release, and making minor adjustments based on user feedback.
由于在许多月内进行开发，所以测试应用程序更加健壮，这与在传统的，集中的测试准备阶段中开发的相反。
The test application was more robust since it was developed over many months, as opposed to being developed during a traditional, concentrated test preparation phase.
利用您收集的屏幕截图，您可以脱机操作缺省呈现集，直到您准备再次通过与主机的连接进行测试为止。
With your collection of screen captures, you can work on the default rendering set offline until you are ready to test again with a live connection to the host.
长征-5号火箭的全面原型准备在2012年和以后1年内进行测试，各级完全组装完成后，火箭的发射测试也将进行。
A full-scale prototype of the Long March 5 rocket would be ready for testing in 2012 and a year later, test firing of fully assembled rocket stages would be conducted.
您可以进行测试，使用一个可用的基本SOA自评估工具确定您是否准备好开始SOA旅程，并确定实现改进的机会有多大。
You can test drive this using a preliminary SOA self assessments available to help you determine your readiness to start your SOA journey and your opportunities for improvement.
软件准备好，可以进行测试时，他们就可以根据需求进行测试，以确保解决方案确实是以与业务目标保持一致的原则开发的。
Once the software is ready to be tested, they execute the tests against the requirements to ensure the solution really was developed to align with business objectives.
软件准备好，可以进行测试时，他们就可以根据需求进行测试，以确保解决方案确实是以与业务目标保持一致的原则开发的。
Once the software is ready to be tested, they execute the tests against the requirements to ensure the solution really was developed to align with business objectives.
应用推荐